vol. xxxviii. (1834), pp. 277-307; North American Review, by W. H. Prescott, vol. xlv. (1837), pp. 1-34.
Nota de las personas que intervienen en la historia del Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Semanario Pintoresco, by Remigio Salomón, 1850, pp. 129-134.
Notas á la Vida de Cervantes. Revista de Ciencias, Literatura y Artes, by Cayetano Alberto de la Barrera, vol. iii. (1856), pp. 468-478. Cervantes' Novels. Gentleman's Magazine, by James Mew, vol. ccxliii. (1878), pp. 358-372; vol. ccxliv. (1879), pp. 95-110.
Observaciones sobre las ediciones primitivos de Don Quijote de la Mancha. Revista de España, by José María Asensio y Toledo, vol. ix. (1869), pp. 367-376.
Ormsby's Translation of Don Quixote. Quarterly Review, vol. clxii. (1886), pp. 43-79; Saturday Review, vol. lix. (June 13, 1885), pp. 794-795; Nation (New York), vol. xli. (1885), pp. 513514, 535-537.
El progreso de la crítica del Quijote. Revista de España, by Nicolás Díaz de Benjumea, vol. lxiv. (1878), pp. 474–488; vol. lxv. pp. 42-59, 450-466; vol. lxvi. (1879), pp. 158-172, 329-348; vol. lxvii. pp. 519-538.
Un Paseo á la patria de Don Quijote. Semanario Pintoresco, by José Jiménez-Serrano, 1848, pp. 19-22, 35-37, 41-43, 109-111, 131-133.
Le Portrait de Cervantes. Revue germanique, by J. M. Guardia, vol. xxxviii. (1866), pp. 300–314.
Découverte du véritable Portrait de Cervantes. Revue britannique, by Antoine de Latour, vol. ccxxxvii., 9me série (1865), pp. 471-485. Rambles in the Footsteps of Don Quixote. Dublin University Magazine, vol. xi. (1838), pp. 574-581.
Recuerdos de Cervantes. Semanario pintoresco, by José JiménezSerrano (1848), pp. 161-163.
Resumen por orden cronológico de las principales aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote. Semanario pintoresco, by Remigio Salomón, 1850, pp. 148-151.
Significación histórica de Cervantes. Crónica hispano-americana, by Nicolás Díaz de Benjumea, vol. iii. (1859), pp. 8-9.
Théâtre de Michel Cervantes. Revue des Deux Mondes, by Charles
de Mazade, vol. xxxviii. (1862), pp. 255-256.
La Tia fingida. El Criticón, by B. J. Gallardo, No. 1, 1835.
Una traducción del Quijote. Novela original. Revista de España, by Florencio Moreno Godino, vol. vi. (1869), pp. 397-437, 547-567; vol. vii. pp. 54-75.
Viaje de Cervantes á Italia.
El Museo Universal, by Nicolás
Díaz de Benjumea, vol. xiii. (1869), pp. 102, 103, 110.
Cervantes' Voyage to Parnassus. Gentleman's Magazine, vol. ccxlvi. (1880), pp. 81-95.1
The volume of the Gentleman's Magazine for the months January-June, 1880, is numbered ccxlvi.; the volume for July-December, 1880, is numbered ccxlix. I have followed this numeration, without endeavouring to correct it.
Alguazil Alguazilado, El, 239.
Aliaga, Luís de, 262.
Allessandri, Vicenzo d', 22-23, 35.
Altamira, Conde de, 61.
Aluch Ali Pasha at Lepanto, 28; at
Navarino, 33; storms Tunis, 39.
Alva, Duke of, 78, 80 n, 81, 83; exiled, 84--
89; commands the army of Portugal,
89-90.
Alvarado, Pedro, 139.
Álvarez, Fadrique de, Marqués de Coria,
his liaison with Magdalena de Guz-
mán, 79-80; interned at Medina del
Campo, 80; ordered to Oran, ibid.;
goes to Flanders, ibid. n; ordered to
marry Magdalena, 81; imprisoned, ibid.
et seq.; escapes and marries María
Álvarez de Toledo, 84; sequel of this
escapade, 81-89 and nn.
Álvarez de Toledo, García, 80 n, 84.
Álvarez de Toledo, María, 84, 88.
Amari, Michele, 60 n.
Amherst, Rev. W. J., 5 n.
Antas, M. Miguel d', 76 n.
Antonio, Prior of Crato, claims the Portu-
guese throne, 77-78; defeated at Al-
cántara, 90; crowned at Terceira, 91;
seeks allies, 94-95; defeated at the
Azores, 96, 99.
Aragonés, Alonso, 56 n, 59 n, 63 n.
Arbolanche, Jerónimo, 121, 249, 253.
Arcadia, discovered by Sannazzaro, 105–
109.
Aretino, 73, 74 and n.
Argamasilla de Alba, 203, 206, 207; Don
Quixote's town, 208.
Argensola, see Lupercio de Argensola.
Argomeda y Ayala, María de, 223, 224.
Arias, Félix, 247.
Arias de Saavedra, Juan, 3.
Ariosto, 74 and n, 111, 114, 141, 260.
Arnaut Mamí, captures Cervantes on
board the Sol, 41, 128; 135 and n.
Artieda, Andrés Rey de, 139, 316.
Ascham, 117 and n.
Asensio y Toledo, D. José María, 102, 139,
192 n, 296 n.
Atayde, Caterina, 15.
Augustine, St., on the theatre, 163.
Avalos y de Ribera, Juan, 139.
Avellaneda, see Fernández de Avellaneda.
Avellaneda, Juana, 3.
BACA Y DE QUINONES, HIERONYMO, 138.
Bacon, Francis, 1, 307.
Baglione, Astor, 24, 27.
Baldini, M. Baccio, 23 n.
Bandello, Matteo, 113 and n, 117, 241.
Baños de Argel, Los, 51 and n, 300 and n.
Barahona de Soto, Luís, 134, 139–140.
Barbaro, Marc Antonio, 35.
Barrera y Leirado, D. Cayetano Alberto
de la, 138, 140, 142, 150, 154, 155,
184 n, 218 n.
Barretti, 280 and n.
Bettencourt Vasconcellos, João de, 91.
Blanco de Paz, Juan, 58, 59, 64 and n,
66, 262.
Blauen, Ritterhold von, see Zesen.
Boabdil, 6.
Boaistuau, Pierre, 113.
Boccaccio, 113-114 and n, 283.
Böhl von Faber, Juan Nicolás, 167 n.
Bologna, University of, 7.
Borges, Gonçalo, 16.
Borrow, George, 240 and n.
Boscán, Juan, 8, 12; translates Castig-
lione's Il Cortegiano, 74 n; 119 and n.
Bossuet, on the theatre and on Molière,
168 and n, 169.
Bouscal, Guion Guérin de, 242.
Bouterwek, on the Viaje, 251, 255; on the
Adjunta, 256-257.
Bouvard et Pécuchet, 269.
Bowle, 280 and n.
Bragadino, Marc Antonio, 24; his sur-
render and murder, 27.
Braganza, João de, 91.
Broke, Arthur, 113, 117.
Browne, 118.
Browne, Mr. Rawdon, 262, 263 and #e,
275 n.
Buitrago y Peribañez, Luís, 61.
Burckhardt, John Lewis, 57 n.
Burton, Sir Richard, 51 n, 304 n.
Butler, Charles, 5 n.
Byl, translates Ercilla's Araucana, 143.
Byron, 90, 276 and n.
CABESTANH, GUILLEM, 18.
Cabeza de Vaca, Juan de Nava, see Nava.
Cabrera de Córdoba, Luís, 184 n, 208 n,
227 n,
247.
Caffaro, on the Spanish theatre, 168.
Cairasco de Figueroa, 140-141.
Calatayud, Francisco de, 247.
Calderón, 2 n; on Lope de Figueroa,
102 n; 191, 310 n; his enthusiastic
admiration for Cervantes, 317 n.
Camoens, 15-16; translated by Garcés,
138; by Caldera, 141; by Luís Gómez,
ibid.; 304 and n.
Campuzano, Francisco, 141, 147.
Camus, J. P., 110, 119.
Cangas, Fernando de, 141.
Cantoral, see Lomas.
Caporali, Cesare, 244, 245, 299.
Carlet de Marivaux, Pierre, 282.
Carlos, Don, at Alcalá de Henares, 10;
his death, ibid. 11 and n, 13.
Carlyle, 277 and n, 282 and n.
Carranza, Hieronimo, 141-142.
Casa de los Celos, La, 179.
Casa, Giovanni della, Bishop of Bene-
vento, his Galateo, 59 n; imitated by
Gracián Dantisco, 146-147.
Casamiento Engañoso, El, 237, 239, 243.
Casaubon, 279, 307.
Cassaciello, 173 n.
Castañeda, Gabriel de, 28, 53, 62.
Castelbrosso, 25.
Castellano, Diego, 58, 64- n, 65 n.
Castiglione, Baltassare, 74 n, 112 and n.
Castilho, Pedro de, 91.
Cervantes, Andrea de, 3; marries Nicolás
de Ovando, 63; aids her mother to
ransom Miguel, ibid.; at Valladolid,
221; her daughter, ibid.; her testi-
mony, 226; becomes a Tertiary, 229;
death of, ibid. 298 and n.
Cervantes, Andrés de, 3; assumes the
name of Rodrigo, 4 n; captured with
his brother, 41, 51; ransomed, 54; at
Porto das Moas, 98; his military career,
92-100 and n; 222, 298 and n.
Cervantes, Castle of, 2 and n.
Cervantes, Diego de, 3.
Cervantes Gonzalo, son of Alfonso Munio,
first assumes the name of Cervantes, 2-3.
Cervantes, Gonzalo Gómez de, 3.
Cervantes, Juan de, 3.
Cervantes, Luisa de, 3, 298 and n.
Cervantes, Miguel de, 5 n.
Cervantes, Miguel de, son of Blas Cer-
vantes Saavedra, 5 n.
Cervantes, Rodrigo de, 3; his poverty,
10; ransoms his elder son, 54; his plea
for Miguel, 62 and n; dies, 63.
Cervantes Saavedra, Gonzalo de, 142.
Cervantes Saavedra, Miguel de, his birth,
3; baptismal certificate, ibid. n; at
Alcalá de Henares, 6, 8-10; alleged to
have studied at Salamanca, 9; his first
publication, 12; a page at Court, 13;
supposed duel with Sigura, ibid.; enters
Acquaviva's service, ibid. ; love passage
at Court, 15; compared with Camoens,
16; goes to Rome, 18; his Filena, 19;
enlists, ibid.; at Lepanto, 28; severely
wounded, 29; his pride at having been
present, 31; in hospital, 33; joins Ponce
de León's company in Lope de Figue
roa's regiment at Corfu, ibid.; at Nava-
rino, ibid.; at Messina, 36; at Goletta
and Tunis, 36-38; in Sardinia, 38; at
Naples, 39-40; sails for Spain, 41;
letters from Don John and the Duque de
Sesa, 41, 53, 72; captured on board the
Sol, 41; imprisoned in Algiers, ibid.;
his life there, 43 et seq.; becomes Dali
Mami's slave, 50; his plays in Algiers,
51; organises an escape to Oran, 53–
54; a second attempt with Viana, 54-
55; a third attempt, 56-57; a fourth
attempt, 57-59; dreams of capturing
Algiers, 59 and n; writes to Vázquez,
61; his father's affidavit, 62; and
death, 63; shipped for the Bosporus,
ibid.; ransomed, ibid.; his interroga-
tories, 64; returns to Spain, 65-66;
his exploits in Haedo's narrative, 67,
69-70; his prospects, 72-74; re-enlists
in Figueroa's regiment, 75; in the Por-
tuguese campaign, 91, 102-103; goes
to Mostagan and Oran, 103, 121; tax-
gatherer in Montanches, 103; his
natural daughter, ibid. et seq.; the
Galatea, 105, 121-138; retires from the
army, 121; settles in Esquivias, 121,
157-158; marries, 138; his décimas in
Maldonado's Cancioncero, 149; on the
Celestina, 161 and n; on the old stage
properties, 164; on Naharro's reforms,
172 and n, 184 and n; tries the drama,
173 et seq.; his last plays, 173 n; pro-
duces the Numancia, 175 et seq.; his
volume of plays, 178 et seq.; his failure
as a dramatist, 178, 185-187; makes
way for Lope de Vega, 189-191; his
poverty, 191, 249; his contract with
Osorio, ibid.; serves under Valdivia,
195; deputy-purveyor to the Armada,
ibid.; excommunicated, 196 and n; pe-
titions Philip II., 196; serves under
Isunza, 197; tax-gatherer in Granada,
ibid.; prefatory sonnets, ibid.; com-
petes at Zaragoza, 198; on the sack
of Cádiz, ibid.; defrauded by Freire
de Lima, ibid.; imprisoned, 199; on
Philip's obsequies, 200; in La Mancha,
200; had no degree, 202; alleged
imprisonment at Argamasilla de Alba,
203, 206-208; goes to Valladolid, 209;
fails with Lerma, ibid.; seeks and finds
a patron, 210-211; reads Don Quixote,
211-212; publishes Don Quixote, 213-
215; becomes a Court Chronicler, 217-
218; charged with murder, 218-227;
joins a religious confraternity, 229; his
residences, 229; protected by Sandoval
and Lemos, 230; his disappointment
as to Lemos' suite, ibid.; joins the Sal-
vajes, 231; publishes his Novelas, 231
et seq.; the Viaje del Parnaso, 245; his
relation to Lope de Vega, 248, 263-
264; to the Argensolas, 248; com-
pared with Swift, 252-253; failure of
the Viaje, 254; compensated for in the
Adjunta, 255-257; works at the Second
Part of Don Quixote, 260; hears of
Avellaneda's version, 261, 267-268;
completes Don Quixote, 268 et seq.;
his literary projects, 285; his Pérsiles,
286 et seq.; his farewell to Lemos,
295; illness, 296; death, 297; portrait,
298-299; his prejudices and religious
opinions, 300-303; his attainments,
294, 304, 307; compared with Rabelais,
|