Les Elsevier d'Amsterdam ont aussi imprimé le texte grec du Nouveau Testament, en 1656, 1662, 1670 et 1678, in-24; mais ce sont là des livres de peu de valeur, ainsi que l'édition de Leydæ, Elzevir., 1641, in-8., à 2 col. NOVI TESTAMENTI libri historici, gr., cum duplici versione lat., altera vulgata, altera Theod. Bezæ; commentario illustrati, studio Balduini Walai. Lugd.-Batavorum, 1652, 2 vol. in-4. 8 à 12 fr. Vend. 18 fr. mar. bl. Detienne; 35 fr. mar. viol. exemplaire du C. d'Hoym, Belin, et jusqu'à 205 fr. Double. - TESTAMENTI NOVI libri omnes (gr.), accesserunt parallela Scripturæ loca, nec non variantes lectiones ex plus 100 mss. codd. et antiquis versionibus collecta (a Joan. Fell). Oxonii, e Theatro sheld., 1675, pet. in-8. Édition correcte et curieuse par ses variantes: 5 à 7 fr.; Pap. fort, 17 sh. Gosset; 15 fr. Mac-Carthy; 1 liv. 16 sh. mar. Williams. -NOVUM TESTAMENTUM, una cum scholiis, gr., opera et studio Jo. Gregorii. Oxonii, e Theatro sheld., 1703, in-fol. Édition mise au jour par H. Aldrich, après la mort de Gregory; quoique fort belle, elle a peu de valeur, même en Gr. Pap. - IDEM, cum lectionibus variantibus et in easdem notis, studio et labore Jo. Millii. Oxonii, e Theatro sheld., 1707, in-fol. 8 à 12 fr. Édition très-belle, et que recommandent ses nombreuses variantes. Vend. en Gr. Pap. mar. viol. exempl. du C. d'Hoym; 49 fr. Mel de Saint-Céran. IDEM, gr., ex editione Joan. Millii; collectionem millianam recensuit, meliore ordine disposuit novisque accessionibus locupletavit Ludolphus Kusterus. Amstelodami et Lipsia, 1710, in-fol. Quoique cette édition ne soit ni aussi belle, ni aussi correcte que celle de 1707, on la préfère à cette première, à cause des améliorations qu'y a faites le nouvel éditeur : 12 à 18 fr.; — Gr. Pap. 36 fr. Soubise. Les exemplaires datés de Leipzig, 1723, ou d'Amsterd., 1746, appartiennent à l'édition de 1710, dont on a renouvelé le titre. -NOVUM TESTAMENTUM, gr. (edente Mich. Maittaire). Lond., Tonson, 1714, in-12. 4 à 5 fr. Vendu en Gr. Pap. 6 flor. Rover; 1 liv. m. r. Williams. -La réimpression de 1730 est meilleure. - NOVUM TESTAMENTUM græcum, ita adornatum, ut textus probatarum editionum medullam, margo variantium lectionum in suas classes distributarum, locorumque parallelorum delectum, apparatus subjunctus criseos sacræ, millianæ præsertim, compendium, limam, supplementum ac fructum exhibeat; inserviente Jo.-Alb. Bengelio. Tubingæ, Cotta, 1734, 2 part, in-4. 15 à 18 fr. Edition assez estinée, mais que Wetstein a amèrement critiquée dans les Prolegomènes de son édition de 1751. - Voir à ce sujet Jo.-Alb. Bengelii apparatus crit. ad Nor. Test., editio 2a, Tubinga, Cofta, 1763, in-4. — Casp.-A. Bode pseudo-critica millio-bengeliana, Ilalæ, 1767-1769, 2 vol. in-8. IDEM, gr., post priores Steph. Curcellæi et Oxoniensium labores a G. D. T. M. D. (Gerardo de Trajecto) editum. Amstelodami, Weisten., 1735, pet. in-8. Boune édition, préférée à celle de 1711, publiée par le même éditeur: 6 à 8 fr. - IDEM, gr., Glasguæ, R. Urie, 1750, pet. in-8. 5 à 6 fr. Édition estimée; elle est peu commune en Gr. Pap. IDEM, græce, editionis receptæ cum lectionibus variant., necnon commentario pleniore, opera et studio Joan.-Jac. Wetstenii. Amstelod., 1751-52, 2 vol. in-fol. Édition très-estimée, et aujourd'hui peu commune : vend. 91 fr. Clavier; 54 flor. Meerman; 9 liv. mar. Drury; 56 fr. de Sacy, et 85 fr. Quatremère, 3e vente. L'édition gr. in-8. publiée en 1763, par le même imprimeur, 6 à 9 fr. Vend, 30 fr. m. r. F. Didot. NOVUM TESTAMENTUM ex editione Wetstenii, gr., cum emendationibus conjecturalibus anglice scriptis. Londini, Bowyer, 1763, 2 vol. in-12. 8 à 12 fr. Édition très-correcte, qui ne se trouve pas facilement; on la préfère à celle de 1772, in-8. Il y a dans quelques exemplaires une préface relative aux variantes et à leur origine; dans d'autres on a mis, au lieu de cette préface, une table sommaire des principales éditions impr. d'après des manuscrits. Les Conjectural emendations on the New Testament, qui forment la dernière partie du 2o volume de cette édition, ont été réimprimées séparément in-8., en 1772; elles l'ont aussi été plus correctement, et avec des augmentations, en 1783, in-4., pour faire suite au Nouveau Testament grec imprimé dans le même format, par Bowyer, en 1782. Le docteur Harwood a publié à Londres, en 1776, une assez bonne édition du Nouveau Testament grec, en 2 vol. in-12, avec des notes critiques, en anglais, 10 à 12 fr. Vend. 19 fr. Clavier. NOVUM TESTAMENTUM, gr., cum scholiis theologicis et philologicis (auct. Hardy). Londini, 1778, 2 vol. in-8. 10 à 12 fr. Édition peu correcte, mais recherchée à cause des notes. — IDEM, gr. et lat.; textum denuo recensuit, varias lectiones nunquam antea vulgatas ex codd. mss. adjecit Ch.-F. Matthæi. Riga, 1782-88, 12 part. in-8. 12 thl. Novum Testamentum græcum, e codice alexandrino descriptum a Car.Godofr. Woide. Londini, Jo. Nichols, 1786, gr. in-fol. de x, xxx11 pp., 132 ff. et 89 pp. Belle édition, copiée sur le manuscrit d'Alexandrie, dont elle donne le fac-simile gravé en 132 ff. Il en a été tiré 500 exempl., et, dans ce nombre, 50 en pap. supérieur : 40 à 50 fr. Il faut y joindre le volume suivant : APPENDIX ad editionem Novi Testamenti græci, e codice alexandrino descripti a C.-G. Woide, in qua continentur fragmenta Novi Testamenti, juxta interpretat. dialecti superioris Egypti, quæ Thebaidica vel Sahidica appellatur, e codd. oxoniens. maxima ex parte desumpta, cum dissertatione de yersione Bibliorum ægyptiaca, quibus subjicitur Codicis vaticani 1209 collatio (edidit Henr. Ford). Oxonii, e typ. clarendon., 1799, in-fol. 36 à 48 fr. 50 fr. Quatremère. Les 2 vol. cuir de Russie, 4 liv. 1 sh. Drury. Il a été tiré sur VÉLIN 10 exempl. du vol. imprimé en 1786, dont 6 exempl. seulement contiennent les variantes, part. de 89 pp. Vend. ainsi complet, 440 fr. Mac-Carthy; 22 liv. 1 sh. Sykes; 16 liv. 16 sh. Dent. Novum Testamentum, græce, ex recens. Jo.-Jac. Griesbachii, cum selecta lectionum varietate. Lipsiæ, sumptibus J.-J. Göschen, 1803-1807, 4 vol. gr. in-4. Édition de luxe, imprimée en beaux caractères et sur papier vélin. Elle reproduit le texte de la précédente. 60 thl. Vend. 120 fr. Millin; 65 fr. Librairie De Bure. NOVUM TESTAMENTUM græcum, juxta exemplar Wetstenii Glasguæ, et J.-J. Griesbachii Halæ impressum accedunt prolegomena in Evangelia, in Acta et Epistolas apostolorum; accurante Guil. Whitfield Dekins. Londini, A. Wilson, 1808, pet. in-8. Édition bien imprimée; il y en a des exemplaires en Gr. Pap. - NOVUM TESTAMENTUM, græce: lectiones variantes, Griesbachii judicio, iis, quas textus receptus exhibet, anteponendas vel æquiparandas adjecit Jos. White. Oxonii, e typ. clarend., 1808, 2 vol. in-8. Vend. 14 fr. de Sacy. IDEM, gr., textum recensuit et lectionis varietatem adjecit Jo.-Jac. Griesbach. Londini, 1809 ou 1818, 2 vol. in-8. 15 à 20 fr. Bonne réimpression de l'excellente édition de Griesbach. - NOVUM TESTAMENTUM, gr., ad codd. mss. iterum recensuit et criticis animadversionibus explicavit Ch.-Fr. de Matthæi. Vol. I, Wittemb., 1803; vol. II, Hof., 1804; vol. III, Ronneburgi, 1806, in-8. Les 3 vol. 6 thl. 12 gr. IDEM, gr., perpetua annotatione illustratum a J.-Benj. Koppe. Gættinga, Dieterich, 1791-1826, in-8. Édition non terminée. Elle a été publiée par parties séparées, et sans qu'on ait gardé, dans la publication, l'ordre des livres du Nouveau Testament, savoir: Vol. III, partes I et II. Acta apostolor. edente Heinrichs, 1809-12. 2 thl. 16 gr. IV. Epistolæ ad Romanos, edente Ammon, 1806, seu editio 3a, 1824, 1 thl. 12 gr. — V. Epistolæ ad Corinthios, pars 1', edente Pott, 1826, 1 thl. 16 gr. - VI. Epistolæ ad Galathas, Ephesios et Thessalonicenses, edente Tychsen, 1791; edit. 3a, 1825, 1 thl. 8 gr. VII. Epistola ad Timotheum, Titum, Philemonem, Philippenses et Colossenses, cdente Heinrichs, 1798-1826, 2 vol. 1 thl. 12 gr. VIII. Epistolæ ad Hebræos, edente Heinrichs, 1792, edit. 2a, 1822, 2 thl. IX. Epistolæ cathol., ed. Pott, 1799; edit. 3a, 1816, 2 vol. 2 th. 2 gr. X. Apocalypsis, edente Heinrichs, 1818-21, 2 vol. 2 th. 20 gr. Édition correcte, imprimée sur du papier à écrire d'une teinte azurée. 8 sh. Les mêmes presses avaient déjà produit, en 1817, une jolie édition in-18 du texte grec de Griesbach. IDEM, græce, curante Jo.-Fr. Boissonade. Paris., Lefèvre (typis J. Didot), 1824, 2 vol. gr. in-32, pap. vél. 5 fr. - IDEM, gr. Londini, typis Corrall, apud Pickering, 1826, in-48. 5 sh. Jolie édition, faite sur l'elsevirienne de 1624. NOVI TESTAMENTI libri historici, græce: textui recepto appositæ sunt lectiones griesbachianæ, cum commentariis D.-C.-T. Kuinoel. Lond., Priestley, 1826, 3 vol. in-8. 24 à 30 fr. -Novum Testamentum, græce, textum ad fidem testium criticorum recensuit, lectionum familias subjecit, e græcis codd. mss., fere omnibus, e versionibus antiquis, conciliis, etc., vel primo vel iterum collatis copias criticas addidit, atque conditionem horum testium criticorum in prolegomenis exposuit, præterea synaxaria codicum parisiensium typis exscribenda curavit Dr Jo.-Mart.-Augustinus Scholz. Lipsia, Fr. Fleischer, 1830-36, 2 vol. in-4. 14 thl.;-pap. vél., 17 thl. 12 gr. Le titre détaillé que nous venons de copier fait suffisamment connaître ce qui caractérise cette édition, au sujet de laquelle on peut consulter l'Allgemeines Repertorium, par Beck, Leipzig, 1830, cah. III. NOVUM TESTAMENTUM, gr. et lat., ex recensione knappiana, adjectis variis Griesbachii et Lachmanni lectionibus; edidit Adolfus Goeschen; præfatus est Fried. Luecke. Lipsia, Weidmann, 1832, in-8. 8 à 10 fr. TESTAMENTUM NOVUM gr. editionis receptæ, cum lectionibus variantibus codd. mss., editionum aliarum, versionum et Patrum, necnon commentario pleniore ex scriptoribus veteribus hebræis, græcis et latinis, historiam et vim verborum illustrante; opera et studio J.-J. Wetstenii; editio altera aucta ei emendata, curante J.-A. Lotze. Roterodami, 1832. gr. in-4. Il n'avait encore paru dernièrement que le tome Ier contenant les quatre évangélistes. 30 fr. NOVUM TESTAMENTUM, gr., ad antiquos testes recensuit lectionesque variantes Elzeviriorum, Stephani, Griesbachii notavit Constantinus Tischendorf. Paris., Firm. Didot, 1842, in-8. 12 fr. L'édition dont l'illustre cardinal Angelo Mai s'est occupé pendant plus de dix ans, a paru après sa mort avec l'Ancien Testament grec. Voy. notre article BIBLIA græca. - Das neue Testament, griechisch nach den besten Hülfsmitteln kritisch revidirt, mit einer neuen deutschen Uebersetzung und einem kritischen und exe getischen Kommentar, von Heinr.-Aug.Wilh. Meyer. Göttingen, Vandenhoeck et Cie, 1841-57, 2 vol. gr. in-8. 84 fr. Publié par cahiers. NOVUM TESTAMENTUM græcum, editio hellenistica, edidit Grinfield. Londini, W. Pickering, 1848, 2 vol. gr. in-8. Cette édition doit être accompagnée des deux vol. suivants : SCHOLIA hellenistica in Novum Testamentum c Philone et Josepho, patribus apostolicis aliisque ecclesiæ antiquæ scriptoribus necnon libris apocryphis maxime deprompta, instruxit atque ornavit Novi Testamenti hellenistice illustrati recens editor (Ed.-G. Grinfield). Londini, Guil. Pickering, 1848, 2 vol. gr. in-8. Prix réduit des 4 vol. 24 fr. - TESTAMENTUM NOVUM, græce, edente A.-F.-C. Tischendorf; editio 7a. Lipsia, 1858, in-8. CODEX VATICANUS: Novum Testamentum græce dont le titre et même la date sont en grec, avec une anere pour emblème'; 24 fr. Soubise; 1 liv. 3 sh, Laver Pinelli; 10 fr. Bosquillon. b en grec moderne de Maxime Calliopolite-a bélé réimpr. à Londres, 1703, in-124 NOUVEAU dire le TESTAMENT en deux langues, c'est-àdivin (gree) et sa traduction en langue grecque) vulgaire. Londres, Tilling, 1819, in-12. 9b6 $h. 6ofhis con It i Réimpr. à Londres, 1824, in-12, et aussi de format en . . - LE MÊME, en grec vulgaire et en albanais. Korfou, imprim, du gouvernement, 1827, gr. in-8. 35 fr. Kieffer: 25 fr. de Sacy. 1; t IV. Versions hébraïques et syriaques. Liber S. evangelii de Jesu Christo Domino et Deo nostro, etc. (Nov. Testamentum, syriace, jussu et impensis Ferdinandi Roman. Imperat. designati 'editum). Viennæ-Austriæ, curantibus Alberto Widmanstadio et Mose Meredinæo ; Mich. Cymbermanno excudente, 1555, in-4. 10 à 12 fr. [160] Première édition du Nouveau Testament en syriaque : 1 quoiqu'elle soit belle et que les exemplaires en ...soient très-rarement complets, le prix en est mé3mdiocre. Quand ce volume est entier il contient : 1° 27 non chiffrés, dont le dernier est un titre et un avis sur les évangiles de saint Matthieu; 129 ff. chiffrés pour les quatre évangélistes; 2° 2 ff. prélimin. (vignette et titres), 38 ff. chiffrés, pour les Actes des apôtres; 3° 8 ff. prélimin, (ou 11 seion Ebert, contenant vignette, dédicace à Maxi milien, errata, titre et table des Epitres de saint Paul); LXXX. pour les Epitres de saint Paul: 4o titre des Epitres de saint Jacques, saint Pierre et saint Jean, etc., sign. BB. et épîtres f. 1 à 1; 5o tables latine et syriaque des leçons distribuées et lettre de Widmanstadt à Gringer, 27 ff. noŋ chiffrés, plus un f. blanc, dont un coté porte FINIS præcepti est CHARITAS. Il faut observer que les titres, les vignettes et les errata comptent dans les signatures, quoique ordinairement hors de pagination; et aussi que la table indique, pour les Actes des apôtres, une dédicace à l'archiduc, Ferdinand, et, pour les Epitres de saint Jacques, une autre dédicace à l'archidac Charles, deux pièces qui ne se trouvent dans aucun exemplaire commu (ce qui laisse vaquer la signat, A, à chacune de ces deux parties. L'exemplaire décrit par Ebert, no 22693, n'a pas les 12 . compris dans le paragraphe 4 ci-dessus; mais il est terminé par des Syriaca lingua prima elementa, en 28 T. non chiffrés, dont le dernier porte la date de février M.D. LVI.' Il y a des exemplaires où les quatre premières lignes syriaques du titre sont impr. en rouge, avec les points voyelles en noir. 'Dans ces exemplaires, le verso du titre porte les armes de l'imprimeur, la mention du privilége, et au-dessous : Vienna-Austriæ excudebat Michael Zymmerman. Anno M. D. L. XII. Pour plus de détails, consultez la Biblioth. Silvestre de Sacy, tome 1, no 705, et la *note à la p. 406. (L'exemplaire décrit a été vendu (que 12 fr.); i DAS NEUE TESTAMENT das da wirt genant euange. lion das haist auf deutsch ain froliche Botschaft. * Gedruckt zu Krakau durch Paul Hetic im Jar 1540, in-folio de 144 ff., 37 lign. par page, sign. A-Zet aa-nn. Première édition du Testamentum Novum hebræoteutonicum. Elle est belle et rare. Tout le volume, à l'exception des mots soulignés ci-dessus, qui sont en caractères latins, est imprimé en caractères rabbiniques. (Communiqué par M. Edw. Tross.) Novum Testamentum, syriace (litter. 1: hebraicis): accedunt: ad calcem variæ lectiones a Fr. Raphalengio collectæ. Antuerpiæ, Plantin., 1575, in-24. 4 à 6 fr. Vend. 16 fr. mar. r. Mac-Carthy. Idem, syriace, cum versione lat. ex dìversis editionibus recensitum : accesserunt notationes variantis lectionis collectæ a Mart. Trostio. Cothenis-Analthinorum, 1621 (autres exempl. 1622), in-4. 5 à 7 fr. -Idem, syriace, cum punctis vocalibus et versione lat. Matthæi, accurante Ægid. Gutbirio. Hamburgi, 1663 (ou avec des différences, 1664), pet. in-8., 5 à 6 fr. L'édition de 1664 a reparu en 1731 et en 1749, avec de nouveaux titres, et augmentée d'uo Lexicon syriacum, qui avait déjà été impr. en 1667, ainsi que des Notæ critica in Novum Testamentum syriacum. Le Nouveau Testament (publié en syBIAQUE et en arabe dit Karschouni, par M. Silvestre de Sacy). Paris, impr. roy., 1823-24, 2 vol. gr. in-4., coûte 27 fr. Imprimé pour la Société bíblique de Londres, laquelle avait déjà fait imprimer le Nouveau Testament en syriaque, Londres, Watts, 1816, in-4. Nous avons indiqué ci-dessus, p. 431, parmi les Nouveaux Testaments en grec, l'édition de Henri Estienne, 1569, in-fol., qui contient aussi le syriaque. Voyez également ci-dessus les Nouveaux Testaments polyglottes. Pour la version éthiopienne, voyez ...col. 764. V. Versions latines, וי Sanctum J. Christi Evangelium secundum Matthæum, Marcum, Lucam, Joannem. Acta Apostolorum; Epistolæ Pauli, Jacobi, Petri, Joannis, Judæ; Apocalipsis beati Joannis. Parisiis, 1538, 2 part. en 1 vol. pet. in-16 de 304 et 226 ff., plus 31. feuillets. Edition bien imprimée, en petits caractères, et remarquable par l'exiguïté de son format, qui n'a que 86 millimetres (environ 3 pouces) de hauteur; ‚ en mar, brun, par Duru, 29 fr. Veinant. Novum Testamentum, illustratum rinsignium rerum simulacris, cum ad 65 veritatem historiæ, tum ad venustatem, singulari artificio expressis. Franc. Gryphius, 1542, in-12. : Ce volume rare a été vendu 12 fr. 10 c. chez Crevenna, où se aussi Testamenti Novi editio vulgata, 1543, in-12: vend. 3 fr. 30 c. Les gravures sur bois Aqui décorent ces deux éditions leur donneraient maintenant une une plus grande valeur. The Lugd., Seb. Gryphius, NOVUM TESTAMENTUM, latine, ex recognitione Des. Erasmi. Parisiis, Fr. Regnault, 1542, in-16 avec fig, sur bois, 5 fr. 50.c. Mac-Carthy, et serait plus cher aujourd'hui à cause des gravures. IDEM. Paris., vidua Fr. Regnault, 1552, in-16, fig. sur bois. 602 Réimprimé pour la même veuve en 1556, in-16. NOVUM TESTAMENTUM, vulgatæ editionis, cum 'figuris. Paristis, Iolanda Bonhomme vidua Kerter, 1551, in-8. Novum Testamentum, latine, vulgatæ editionis. Parisiis, e typogr. regia, 1649y 2 vol. pet. in-12. [161} Jolie édition dont les beaux exemplaires sont recher-01chés : elle est cependant fort incorrecte. 6 à 9 fr. Vend. viol, doublé de mar, de Cotte, et le même exemplaire 86 fr. Parison; autre en 10 mar. viol., adx armes du C. d'Hoyin, 58 fr. d'HanTigard, -IDEM. Parisiis, Barbou, 1767, ip-12. 3 à 4 fr. Pap. fin, 4 à 5 fr. IDEM. Parisits, Barbou, 1785, in-12. 3 a 4 tr. 11 a été tire sur VELIN quatre exemplaires de cette edition. 80 fr. Saint-Ceran 129 fr. Mac-Carthy; 2 liv. 5 h. Hibbert; 40 fr. en 1838. NOVUM TESTAMENTUM, studio Congregationis Oratorii editum. Matriti, typis Joh. de Ibarra, 1767, 2 vol. in-8. 8 à 10 fr. NOVUM TESTAMENTUM, ob frequentes omnium interpretationum hallucinationes, nunc demum ex codice alexandrino, adhibitis etiam compluribus mss. variantibus lectionibus editis, summa fide ac cura latine redditum, interprete Leopoldo Sebastiano Romano. Londini, 1817, gr. in-8, Traduction faite par un prêtre catholique, chef des missions en Perse. 5367 thods Mex Hotih] VI. Versions françaises, 5.4 Le Nouveau Testament et la declaration dicelluy faicte et composee par Julien Macho et Pierre Farget. Lyon, Bartholomieu Buyer (sans date), pet, in-fol. goth. de 304 ff. non chiffrés, à 2 col. de 29 lign. avec des sommaires dans le haut des pages. [162] Cette édition précieuse n'a point de signatures, et cependant nous la croyons moins ancienne que l'édition du même ouvrage imprimée à longues lignes, et qui est pourvue de ce signe indicateur de l'ordre des feuillets. Ce qui nous suggère, cette opinion, c'est qu'on remarque dans l'édition à 2 col. beauIn coup de lettres tourneures fleuronées, gravées sur bois, et de 23 millim. carrés, tandis que dans l'édition à longues lignes ces meines lettres tournéares, gravées sur bois, sont au double trait sans orneshments. En tête de l'édition à 2 col, se trouve une -table des chapitres en 20 f., commençant par cette ligne Cy commence la table du nouueau testament. Au haut du feuillet suivant, où commence to de texte, se lit ce sommaire en capitales: Leuuangile selon saint mahieu (sic). Les feuillets 297 et 298 ont des colonnes plus étroites que toutes les autres. Au recto du dernier feuillet se trouve la souscription suivante : Cy finist lapocalipse et semblablement le nouueau testament veu et corrige p venerables persones freres iullien macho et pierre farget docteurs è theologie de lordre des augustins de lyo sus le rosne Imprime en la dicte ville de lyon par Bartholomiey buyer -1 citoien du dit lion, Vend, relié en mar, r. 90 fr. Gaignat; 100 fr. La Valliere; 51 fr. Mac-Carthy; 9 liv. 9 sh. Hibbert. L'édition à longues lignes, également sortie des presses de Bartholomieu Buyer (sans date), est un petit in-folio de 301 m. non chiffres, et à 28 lignes par page. Elle est imprimée avec les mêmes caractères que le Lotharius Diaconus, de 1473 (voy. LOTHARIUS), caractères plus beaux, que ceux de l'édition à 2 col. Il se trouve également au commencement "du volume une partie de 21 f. pour la table, laquelle à le meine sommaire que ci-dessus. Cette table forme 3 cah. de signat! sous les lettres apb, c. Le premier de 7 ff.; le second de 8, et le troisième de 6 fr., y compris un f. blane. (Dans le cäl. à de cette table, il n'y a pas de f. coté an; on passe de ai à aj. Le texte à deux séries de signatures, la première en 27 cahiers de 8ff. sous les lettres A jusqu'à & (les lettres et s y sont répétées); la seconde de A à 1, par 8 ff., excepté & qui n'en a que quatre, et I six, y compris un f. blanc. (Les 2 ff. blancs portent à 303 le nombre total des feuillets du volume.) Il est à remarquer que dans l'édition à longues lignes, au lieu du nom de Farget, on a imprimé Sarget. A la fin se lit la souscription déjà rapportée ci-dessus, nais avec quelques différences, soit dans l'orthographe du mot Lion, soit dans certaines abréviations. Le bel exemplaire mar. citr. à compart., vend. 211 fr. 4 sous chez Gaignat, n'a plus été vendu que 90 fr. chez La Valliere, parce qu'on l'avait annoncé comme de seconde édition. Pour deux éditions du Vieil Testament, in-fol., l'une à longues lignes et l'autre à 2 col., également imprimées à Lyon, avec les caractères de J. Barth. Buyer, et sans date, voy., à la col. 883 de notre premier volume et dans nos additions, l'article VERSION française de la Bible, qui correspond à ladite colonne. - Le Nouveau Testament traduit en françois par Lefèvre d'Estaples. Paris, Sim. de Colines, 1523, 2 tomes pet. in-8. goth. Première édition de cette version, qu'il est bien difficile de trouver complète; en voici la description: Premier tome sous ce titre : Les choses contenues ence present liure une epistre exhortatoire | La s. Evangile selon s. Mathieu la s. evangile selon s. Marc la s. evangile selon s. Luc la s. Evangile selon s. Iehan, Aucunes annotations... (à la fin de S. Jean): Imprime en la maison Simon de Colines libraire iure de l'universite de Paris demoural en la rue sainct Iehan de Beauuais, deuat les escholles de Decret lan de grace mil cinq cens XXIII le vine iour du moys de Tuing. Il est en 4 parties et se compose des signatures a-73, A-B par 8 ff. et C par 4. Le second tome commence ainsi : Le contenu en cette seconde partie du Nouveau Testam. : une epistre exhortatoire, etc... il a : 1° 12 ff. prélim., y compris le titre; 2° 164 ff. chiffrés pour les Epitres de S. Paul..., avec la date de 1523, le 17 octobre, à la fin; 3° 63 ff. chiffrés pour les Actes des apôtres, datés de 1523, le xxx1 iour du moys de Octobre, plus 1 f. blanc; 4" 29 ff. chiffrés pour l'Apocalypse de sainct Iehan apostre, sous la date de 1523, le sixiesme iour du mois de Novembre; 5° 34 ff. non chiffrés, contenant la table pour les évangiles, sign. cee à hhh iv. Les choses contenucs en ce present livre Vne epistre exhortatoire. La sainte Euangile selon S. Mathieu, S. Marc, S. Luc, S. Jehan. Imprime a Paris par Simon de Colines, en lan Mil cinq cens vingt et quattre, in-16 ou très-pet. in-8. 49 fr. mar. r. Veinant. Autre édition de la traduction de Le Fevre d'Etaples (sans lieu et sans date d'impression, sous ce titre): La premiere partie du nouueau Testament contenant ce qui sensuyt. 162 ff. chiffr. - La secode partie du nouueau testament..... 114 ff. chiffr. plus 11 ff. de table. In-8. allongé, goth. Le titre de la première partie est imprimé rouge et neir. Au verso se trouve une Epistre exhortatoire qui commence ainsi : «Vng bien desire estre comunique: car le tre-sor pedat ql est cache certes de ries ne pffi-te.» (Biblioth. impér.) - LES CHOSES contenues en ce present liure: une epistre exhortatoire. la S. Evagile selon S. Matthieu, etc. (à la fin): Imprime lan de grace mil cinq cès xxiiij, le vie iour du moys doctobre, pet. in-8. goth. Un exemplaire dans sa première reliure, et annoncé comme imprimé à Lyon, par M. Husz (ce qui est fort douteux), 165 fr. Bergeret. LES CHOSES Contenues en ceste partie du Nouveau Testament. Vne epistre exhortatoire. Les evangiles. (Les Actes des apostres, les Epistres sainct Pol. Lapocalipse). Imprime a Basic lan M. D. XXV. in-8. goth. fig. gravées sur bois. Edition fort rare de la traduction de Le Fevre d'Estaple. La première partie renferme 8 ff. prélim., dont 1 blanc, texte des Evangiles, clxxxi ff., Actes des apôtres, Im ff.; la deuxième partie. 10 . prélim. Epistres de S. Pol, etc., cxlvj f., qui d'après le titre général devraient venir immédiatement après les évangiles; Apocalypse, XXXVI ff. avec fig. sur bois; table, 15 ff. sign. fff et ggg, et au verso d'un 16e f. la marque de l'imprimear, c'est-à-dire un double vv, avec les lettres i et s le tout surmonté d'un double croix avec cette devise: Durum patientia frango. M. Silvestre a reproduit sous le n° 597 cette marque demeurée inexpliquée jusqu'ici. 16 fr. Heber, en mar. r. 6 fr. Mac-Carthy, el 15 liv. Libri, en 1862. LE MÊME Nouveau Testament. Anvers, Guill. Vosterman, 1525, in-8. goth. 13 fr. 50 c. Heber, LE MÊME. Imprime en Anvers par Martin Lempereur, 1531, in-8. goth. fig. sur bois. 10 fr. Heber. LE NOUVEAU TESTAMENT de Nostre Saulueur lesu Christ, translate selon le vray text en franchois. Jmprime en Anuers par Lean Graph us, 1532, in-12 goth. de 354 ff. chiffrés, 15 ff. pour la table et 1 f. pour la marque de Grapheus. Il y a une édition imprimée en Anvers, par Martin in-12, fig. 11 fr. Heber. La Biblioth. impér. possède une édit. de cette même traduction, pet. in-12 goth. fig. sur bois, avec cette souscription: Imprime en Anuers sur le pont de Chambre a Lescu Dartoys, par moy Jaques de Liesueldt. Lan Mil cinq cens & XLJJJJ (1544), et au verso du dernier feuillet la marque ci-dessous. Vendu 9 fr. Brienne, en 1797. |