 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1820 - 434 pagina’s
...non poterit. A fonte prœcide rivum ; » prœcisus arescit. Sic et Ecclesia, Domini luce per» fusa, per orbem totum radios suos porrigit. Unum » tamen lumen est, quod ubique diffunditur, neç » unitas corporis separatur. Ramos suos in univer*> sam terram copia ubertatis extendit, profluentes... | |
 | Ernst Joseph H. von Münch - 1827 - 612 pagina’s
...corpore, divisionein lucia uhitas non capit. Ab arbore frange ramum, fractus germinare non poterit. A fonte praecide rivum, praecisus arescet, sic et...perfusa per orbem totum radios suos porrigit, unum tarnen lumen est, quod ubique diffunditur, née unitas corporis separatur. IVumos suos in universam... | |
 | Church of England - 1830 - 548 pagina’s
...numerositas licet difiusa videatur exundantis copie largitate, unitMs tamen serratur in origine, &c. — sic et ecclesia Domini, luce perfusa per orbem totum radios suos porrigit, unum tamen lumen est, &c. unum tamen caput est et origo una. — Cyprian, de Simplicitate Pralatorum. Ecclesia dicitur una,... | |
 | Armand Benjamin Caillau - 1838 - 540 pagina’s
...lucis unitas non capit ; ab arbore frange ramum , fructus germinare non poterit ; à fonte praescinde rivum , praecisus arescet. Sic et Ecclesia, Domini...porrigit, unum tamen lumen est, quod ubique diffunditur, nec unitas corporis separatur : ramos suos in universam terram copiâ ubertatis extendit , profluentes... | |
 | Armand Benjamin Caillau - 1838 - 460 pagina’s
...frange ramum , » fractus germinare non poterit ; à fonte praecide rivum , » prœcisus arescet. Sic Ecclesia Domini luce perfusa , per > orbem totum radios...suos porrigit , unum tamen lumen » est, quod ubique difíunditur , .... unum caput rs! et » origo una , et una mater fœcundis successibus copiosa.»... | |
 | P. Véry - 1838 - 250 pagina’s
...:quomodo solis mutii radii, sed lumen unum, et rami arboris mn/ii, etc., sic est Ecclesia Domini; luce per orbem totum radios suos porrigit, unum tamen lumen est, quod ubique diffunditur. Illius fcztu nasci* mur, illius lacte nutrimur,spiritu ejus animamur. Adulterari non pulest Ecclesiâ... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 pagina’s
...non capit. Ab arbore frange ramum, fractus germinare non poterit. A fonte praecide rivum, prsecisus arescet. Sic et Ecclesia Domini luce perfusa, per orbem totum radios suos porfigit. Unum lamen lumen est, quod ubique diffunditur, nec unitas corporis separatur. Ramos suos... | |
 | Jean Calvin - 1844 - 492 pagina’s
...Ab arbore frange ramum, fractus germinare non poterit. A fronte praecide rivum, praeeisus arescit. Sic et ecclesia Domini luce perfusa per orbem totum...ubique diffunditur, nee unitas corporis separatur. part of which is held as a whole by each bishop, just as there are many rays, yet one light, and many... | |
 | Jean Calvin - 1844 - 468 pagina’s
...Ab arbore frange ramum, fractus ger, minare non poterit. A fronte praecide rirum, praecisus arescit. Sic et ecclesia Domini luce perfusa per orbem totum...radios suos porrigit. Unum tamen lumen est, quod ubique dimmditur, nee unitas corporis separatur. part of which is held as a whole by each bishop, just as... | |
 | 1844 - 608 pagina’s
...numerositas licet diffusa videatur exundantis copiae largitate, unitas tamen servatur in origine. Sic ecclesia Domini luce perfusa per orbem totum radios suos porrigit, unum tamen lumen est, quod ubique difrunditur, nee unitas corporis separatur : ramos suos in universam terrain copia ubertatis extendit... | |
| |
... in origine. Avelle radium solis a corpore, divisionem lucis unitas non capit; ab arbore frange ramum ; fractus germinare non poteril, a fonte praecide rivum , praecisus arescit. Sie et Ecclesia Domini luce perfusa per orbem totum radios suos porrigit;... 
