TRIAL OF LORD W. RUSSELL.

LORD William Russell became a member of the House of Commons at an early age, and was one of the privy counsellors appointed by Charles II., in 1679. Both at the Council table and in Parliament, he distinguished himself by his opposition to the court, and was among the most active supporters of the Bill for excluding the Duke of York from the succession. The Rye-House Plot, discovered in 1683, brought to light a plan for resisting the arbitrary measures of Charles, and nothing was neglected to include this amiable nobleman in the number of its most dangerous partisans. He was arrested, tried, and condemned, upon the testimony of infamous witnesses, and in defiance of fixed rules of law. In vain his afflicted consort threw herself at the King's feet, and pleaded for mercy, equally in vain was 100,000 I. offered to the Duchess of Portsmouth, by his venerable father for a pardon: he was beheaded in Lincolns Inn Fields, July 21, 1683.

Bring every sweetest flower and let me strew

The grave where Russel lies; whose temper'd blood,
With calmest cheerfulness for the resign'd,

Stain'd the sad annals of a giddy reign. »

THOMPSON.

The annexed picture represents the trial of this illustrious Individual, he is standing at the bar and appears to be remarking on the evidence of Lord Howard, who stands beyond the judges; the Attorney General, the execrable Jefferies, interrupts him and points to a bundle of papers; near Lord Howard are seated Colonel Rumsey and Shephard, who appear to be whispering together. Close by the prisoner stands Lord Cavendish his heroic friend, who offered to effect his escape by exchanging clothes; and at a small table near him is seen the accomplished and amiable Rachel, Lady Russell, who acted as secretary to her husband on this painful occasion. This fine composition was painted for the Duke of Bedford, and exhibited at the Royal Academy in 1825.

HAYTER.

JUGEMENT DE LORD W. RUSSELL.

Lord William Russell, jeune encore, fut élu membre de la Chambre des communes, et fut un des conseillers privés nommés par Charles II, en 1679. Au conseil comme dans le parlement, il se fit remarquer par son opposition avec la cour, et fut un de ceux qui appuya davantage le bill tendant à exclure le duc d'York de la succession à la couronne. Une conspiration fut découverte en 1683, dont le plan était de résister aux mesures arbitraires de Charles II, et rien ne fut négligé pour comprendre cet homme intègre au nombre des plus zélés partisans de ce complot. Il fut arrêté, jugé et condamné sur le témoignage d'infâmes faux témoins, et contre toutes les formes de la loi. En vain son épouse affligée alla-telle se jeter aux pieds du roi, et demander sa grâce; en vain şon vénérable pèr e offrit-il 100,000 livres sterl.(2,500,000 fr.) à la duchesse de Portsmouth pour obtenir son pardon, il fut décapité à Lincoln-Inn-Fields, le 21 juillet 1683.

On voit dans ce tableau le moment du jugement de cet homme illustre; il est à la barre, et paraît vouloir convaincre à l'évidence lord Howard qui est au-dessus des juges. L'avocat-général, l'exécrable Jefferies, l'interrompt et lui montre une liasse de papiers. Près de lord Howard sont assis le colonel Rumsey et Shephard, ils paraissent se parler bas l'un à l'autre. A gauche du prisonnier est lord Cavendish, son héroïque ami, qui lui offrit de s'échapper en échangeant leurs habits. A une petite table est la belle et aimable Rachel, lady Russell, qui, dans une aussi pénible position, fit les fonctions de secrétaire pour son mari.

Cette composition noble a été peinte pour le duc de Bedford, et exposée à l'Académie royale de Londres, en 1825.