 | 1820 - 460 pagina’s
...ut mendicet meus pater. Sed satin' ego animum mente sincera gero? Qui ad hune modum haec hic, quae futura, fabulor? Amo hercle, opinor, utpote quod pro...pecunia Ramenta fiat plumea propensior, Mendicum malim mendicanite vincere. Numquam edepol viva me inridebit : nam mihi Decretum st renumerare jam omne aurum... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 524 pagina’s
...mendicet meus pater. 10 Sed satin' ego animum mente sincera gero ? Qui ad hune modum haec hic, quae futura, fabulor? Amo hercle, opinor, utpote quod pro certo sciam. Verum quam illa unquam de mea pecunia Ми. Kit vatilc dubium uler »it magis immitin sociuane, cm Bacchie. Ilium ma¡uit... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 pagina’s
...mendicet meus pater." Sed satin' ego animum mente sincera gero , Qui ad hune modum haec heic, quœ futura, fabulor? Amo, hercle, opinor, utpote quod pro certo sciam. Verum, quam illa unquam de mea pecunia Ramenta fiat plumea propension, •' Mendicurn malim mendicando vincere. Nunquam... | |
 | 1878 - 1626 pagina’s
...cf. Amph. IV. 1. 9 nam me quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere mortuom satiust. Ba. 512 verum quam illa umquam de mea pecunia ramenta fiat plumea propensior, mendicum malim mendicando tincere. Cas I. 1. 23 hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom. — In extreina... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1885 - 198 pagina’s
...modum haec hic quae futura fabulor? 510 amo hercle opino, ut pote quod pro certo sciam. verum quain illa umquam de mea pecunia ramenta fiat plumea propensior,...vincere. numquam edepol viva me inridebit. nam mihi 515 decretumst renumerare iam omne aurum patri. igitur mi inani atque inopi subblandibitur tum quom... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1885 - 200 pagina’s
...animum mente sincera gero, qui ad hunc modum haec hic quae futura fabulor? 510 amo hercle opino, ut pote quod pro certo sciam. verum quam illa umquam de mea pecunia ramenta flat plumea propensior, mendicum malim mendicando vincere. numquam edepol viva me inridebit. nam mihi... | |
 | Karl von Reinhardstöttner - 1886 - 818 pagina’s
...dem, der sein vollstes Vertrauen genoss, und schwört erbittert (F. 511): A tt ID hercle opinor, ut quod pro certo sciam: Verum quam illa umquam de mea...fiat plumea propensior, Mendicum malim mendicando uincere! Darum (V. 517): Igitur mi inani atque inopi subblandibitur Tum quom nihilo plus [ad suam rem... | |
 | Wallace Martin Lindsay - 1904 - 232 pagina’s
...despieatur, ' contempt is shewn to me'; cf. Lat. Lang. ch. viii. § 63)Bacch. 512-4 (spoken by Mnesilochus) : Verum quam illa umquam de mea pecunia Ramenta fiat...plumea propensior Mendicum malim mendicando vincere. This form of the passage is found both in A and P. But in our minuscule MSB., towards the close (after... | |
 | Cornelia Catlin Coulter - 1911 - 132 pagina’s
...(omitted in A) repeat the sense and some of the phrasing of ll. 512-514: ll. 512-514< Verum quam ilia umquam de mea pecunia Ramenta fiat plumea propensior, Mendicum malim mendicando vincere. aA, the Ambrosian Palimpsest, probably written in the fourth century, and P, the Palatine family, a... | |
| |
... ego animum mente sincera gero, 510 qui ad hunc modum haec hie quae futura fabulor? amo hercle opino, ut pote quod pro certo sciam. verum quam illa umquam de mea pecunia ramenta fiat plumea propensior, mendicum malim mendicando vincere. 
