 | Literary and Historical Society of Quebec - 1840 - 486 pagina’s
...noyers, pruniers, ifs. cedres, vignes, aubépines, qui portent fruit aussi gros que prunes de damas, et autres arbres, sous lesquels croit aussi bon chanvre...vient sans semence ni labeur. Après avoir visité le dit lieu, et trouvé estre convenable, se retira le dit Capitaine et les autres dedans les barques... | |
 | Edouard Charton - 1855 - 954 pagina’s
...aubépines qui portent des fruits aussi gros que prunes de dames, et autres arbres, sous lesquels croît aussi bon chanvre que celui de France, lequel vient...de nous un des seigneurs (') C'est l'étendue que Carlier donne plus ou moins h l'île d'Orléans. (') Havre qui assèche pendant la basse mer. (') «... | |
 | Edouard Charton - 1863 - 528 pagina’s
...aubépines qui portent des fruits aussi gros que prunes de dames, et autres arbres, sous lesquels croît aussi bon chanvre que celui de France, lequel vient...au-devant de nous un des seigneurs (') C'est l'étendue t|ue Curlier donne plus ou moins 'л l'Ile d'Orléans. (•} Havre qui assèche pendant la basse mer.... | |
 | Marc Lescarbot - 1866 - 320 pagina’s
...Cedres, Vignes, Aubépines, qui portent fruit aussi gros que prunes de Damas, et autres ar-||bres, souz lesquels croit aussi bon Chanvre que celui de France, lequel vient sans semence ni labeur. Apres avoir visité ledit lieu , et trouvé estre convenable , se retira ledit Capitaine et les autres... | |
 | Xavier Marmier - 1875 - 256 pagina’s
...aubépines qui portent fruits aussi gros que prunes de Damas, et autres arbres sous lesquels croît aussi bon chanvre que celui de France , lequel vient sans semence ni labeur. 3> Cette rivière Sainte -Croix, que Jacques Cartier choisit pour abriter deux de ses navires pendant... | |
 | Jules Ballet - 1896 - 640 pagina’s
...noyers, pruniers, ifs, cèdres, vignes, aubépines qui portent fruits aussi gros que prunes de Damas, et autres arbres sous lesquels croit aussi bon chanvre...celui de France, lequel vient sans semence ni labeur. » Champlain, armateur de Dieppe, construisit en 1608, la première maison française de Québec, bâtiment... | |
 | Jules Ballet - 1896 - 556 pagina’s
...aubépines qui portent fruits aussi gros que prunes de Damas, et autres arbres sous lesquels croît aussi bon chanvre que celui de France, lequel vient sans semence ni labeur. » Champlain, armateur de Dieppe, construisit en 1608, la première maison, française de Québec,... | |
 | 1911 - 618 pagina’s
...Aubepines, qui portet fruit aussi gros que prunes de Damas, & autres arbres, souz lesquels croit [d'] aussi bon Chanvre que celui de France, lequel vient sans semence ni labeur. Apres avoir visit6 ledit lieu, & trouve etre convenable, se retira ledit Capitaine & les autres dedans... | |
| |
... et autres arbres, sous lesquels croît aussi bon chanvre que celui de France, lequel vient sans semence ni labeur. Après avoir visité ledit lieu et l'avoir trouvé convenable, ledit capitaine et les autres se retirèrent dans les barques pour retourner... 