Reise Know-How Sprachführer Rätoromanisch (Surselvisch) - Wort für Wort: Kauderwelsch-Band 197Reise Know-How Verlag Peter Rump, 12 feb 2024 - 224 pagina's Viele Deutsche und Deutschschweizer gehen den Sommer über in Graubünden zur Alp und begegnen dort dieser ganz eigenen und eigenständigen, mit dem Italienischen verwandten Sprache: Dem Rätoromanischen, der vierten Sprache der Schweiz. Wer nicht nur die Natur genießen, sondern auch in Kontakt zu Einheimischen kommen möchte, kann bereits mit ein paar Brocken Rätoromanisch Türen öffnen und die Verschlossenheit auflösen, die man den Schweizern gerne nachsagt – Die Sprache als Schlüssel zu den Herzen der Muttersprachler, die stolz sind auf ihre schöne Sprache ("nies bi lungatg"). Dieser Sprachführer stellt den wichtigsten der vier Dialekte ("Idiome") des Rätoromanischen dar: das Surselvische. Er zeigt die wichtigsten Sätze und Redewendungen auf und bietet den dazu passenden Grundwortschatz, um mithilfe des Wort-für-Wort-Prinzips schnell eigene Sätze zu bilden. Er gibt aber auch einen Einblick ins Bündner Leben, erläutert die Bedeutung von geografischen Beschreibungen wie etwa "Surcasti" oder "Piz Buin" und bereitet darauf vor, im Postamt mit "bien di" oder "buna sera" begrüßt zu werden. Wer sich schließlich mit "engraziel" bedankt, macht seinem Gegenüber ganz bestimmt eine Freude. |
Inhoudsopgave
4 | |
5 | |
6 | |
8 | |
Rätoromanisch lernen | 15 |
Rätoromanisch sprechen | 81 |
Wörterbuch | 171 |
Front Flap | 225 |
Back Flap | 226 |
Back Cover | 227 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Adjektive äl(a äl/äla äla älẞ Aussprache auto bein biala Buch bùk buna Bündnerromanischen caffè carta caschiel caura cheu cudisch cumprar cuosta damaun deutsche Wörter Dialekte diesch duas eisi Engadinischen Engraziel er/sie escha fai schi bien fetg Frau Gämsen gehen gesprochen gibt glatsch Graubünden Grischun hast heißt Ilanz ilẞ inaga ist-es jamna Janzing jäu jäu Bun jäu läß jäu wai Jeu less Jeu sun Käse kischiel kuatër kuei kumpra laß latg latj Lia Rumantscha malsauns männlich marcau meisa meist miedi Milch möchte mussar neiv Nomen nu-a nuß pasterner paun péz Plural Postauto quei Rätoromanisch rätoromanische Sprache romontsch rumantsch Rumantsch Grischun sagt sche Schweiz Schweizerdeutsch Sprache staziun Surmeirisch Surselvischen Sursilvan taxi Telefon tgau Tgei tier tjei treis tschiel tuorta Umgangssprache Valsertal vegn Veis Vus Verben Vokal waka weiß wuß Wörterbuch wuß