...perdida ! Em fim, naõ houve trance de fortuna, Nem perigo, nem casos duvidosos, (Injusticas de aquelles que o confuso Regimento, do Mundo antigo abuso, Faz sobre os outros homêes , poderosos ! ) Que eu naõ passasse, aiado á fiel coluna Do soffrimento meu, que a importuna...

...perdida ! Em fim, naõ houve trance de fortuna, Nem perigo, nem casos duvidosos, (Injustiças de aquelles que o confuso Regimento, do Mundo antigo abuso, Faz sobre os outros homíes , poderosos!) , Que eu naõ passasse, atado á fiel coluna I)o soffrimento meu, que a importuna...

...vezes ja perdida! Emnm, não houve trance de fortuna, Nem perigos, nem casos duvidosos, Injustiças daquelles que o confuso Regimento do mundo, antigo...soffrimento meu, que a importuna Perseguição de males cm pedaços Mil vezes fez á força de seus braços. Não conto tantos males, como aquelle Que despois...

...e na Canção XI: Kmfim, não houve trance de fortuna, Nem perigos nem casos duvidosos, Injustiças daquelles, que o confuso Regimento do mundo, antigo abuso, Faz sobre os outros homens poderosos, Que eu não passasse, atado á Be| colnmna Do soffrimento meu, que a importuna Perseguição de males...

...vezes ja perdida! Emfim, não houve trance de fortuna, Nem perigos, nem casos duvidosos, Injustiças daquelles que o confuso Regimento do mundo, antigo abuso, Faz sobre os outros homens poderosos, y u' eu não passasse, atado á fiel coluna Do soffrimento meu, que a importuna Perseguição de males...

...Canção XI: K,nlim, não houve trance de fortuna, Nem perigos nem casos duvidosos, Injustiças daquclles, que o confuso Regimento do mundo, antigo abuso, Faz sobre os outros homens poderosos, Que eu não passasse, atado á lie] colu,nna Do soffrimento meu, que a importuna Perseguição de males...

...Faz sobre os outros homens , poderosos l ) Que eu não passasse , atado á Iiei coluna Do sofrimento meu , que a importuna Perseguição de males em pedaços Mil vezes fez á forca de seus braços. Em o começo da ecloga XI, tambem escripta após haver regressado a Portugal,...

...Hegimento do Mundo, antigo aluno, Faz sobre os outros Homens poderosos, Que eu não passasse atido á fiel coluna Do soffrimento meu, que a importuna...Perseguição de males em pedaços Mil vezes fez á forca de seus braços ! Pôde haver um grito mais energico de um coração opprimido contra a violencia...

...abuso, Faz sobre os outros homens poderosos) Que eu não passasse atado á fiel coluna Do sofrimento meu, que a importuna Perseguição de males em pedaços...braços. Não conto tantos males como aquelle, Que depois da tormenta procelosa, Os casos della' conta em porto ledo, Que inda agora a fortuna fluctuosa...

...tem para cila! Em fim não houve trance de fortuna, Nem perigos, nem casos duvidosos, (injustiças daquelles que o confuso Regimento do mundo, antigo abuso, Faz sobre os outros bomens poderosos) Que eu não passasse atado á fiel coluna Do sofrimento meu, que a importuna Perseguição...