 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 596 pagina’s
...affigurando o pensamento, Foge todo o trabalho, e toda a pena : Só com vossas lembranças, M' acho sqguro e forte , Contra o rosto feroz da fera morte. E logo se m' ajinitaô as esperancas , t ' Com qu'a fronte tornada mau serena » Si de'tant de travaux, je recueillais... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 596 pagina’s
...Em vos affigurando o pensamento, Foge todo o trabalho, e toda a pena : So com vossas Iembran9as, M' acho seguro e forte Contra o rosto feroz da fera morte. E logo se m' ajuntao as esparancas, Com qu'a fronte tornada mais serena Torna os tormentos graves Em sau. hides... | |
 | 1827 - 480 pagina’s
...fignra o pensamento , Foge todo o trahalho e toda a pena. So com vossas lemhranças Me aeho segnro e forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me Jane tam esperanças Com qne a fronte tornada mais serena Torna os tormentos graves Em saudades hrandas... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 502 pagina’s
...isto affagaria o soffrimento. Ah Senhora! Ah Senhora! E que tão rica Estais, que cá tão longe d' alegria Me sustentais com doce fingimento! Logo que...forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me juntão esperanças Com que, a fronte tornada mais serena, Torno os tormentos graves Em saudades brandas... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 510 pagina’s
...isto affagaria o soffrimento. Ah Senhora! Ah Senhora! E que tão rica Estais, que cá tão longe d' alegria Me sustentais com doce fingimento! Logo que...forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me juntão esperanças Com que, a fronte tornada mais serena, Torno os tormentos graves Em saudades brandas... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 424 pagina’s
...Ah Senhora! E que tão rica Estais, que cá tão longe d'alegria Me sustentais com doce fmgimento! Logo que vos figura o pensamento, Foge todo o trabalho...forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me juntão esperanças Com que, a fronte tornada mais serena, Torno os tormentos graves Em saudades brandas... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 624 pagina’s
...alegria Me sustentais com doce fingimento! Logo que vos figura o pensamento, Foge todo o trabalho c toda a pena. Só com vossas lembranças Me acho seguro...forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me juntão esperanças Com que, a fronte tornada mais serem), Torno os tormentos graves Em saudades brandas... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1861 - 620 pagina’s
...sustentáis com doce fingimento! Logo que vos figura o pensamento, Foge todo o trabalho e toda a pena. So com vossas lembranças Me acho seguro e forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me juntâo esperanças Com que, a fronte tornada mais serena, Torno os tormentos graves Em saudades brandas... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 614 pagina’s
...figura o pensamento, Foge todo o trabalho e toda a pena. Só com vossas lembranças Me acho seguro c forte Contra o rosto feroz da fera morte; E logo se me juntão esperanças Com que, a fronte tornada mais serena, Torno os tormentos graves Em saudades brandas... | |
| |
Estais, que, cá tão longe, de alegria Me sustentais com doce fingimento! Em vos afigurando o pensamento, Foge todo o trabalho e toda a pena. Só com vossas lembranças, Me acho seguro e forte Contra o rosto feroz da fera Morte, E logo se me juntam esperanças... 
