 | Luís de Camões - 1779 - 284 pagina’s
...feja ouvida , Em caftigo de meu erro. E fe eu cantar quizer , Em Bâbylonia fujeito , Hicrufalem , iem te ver , A voz , quando a mover , Se me congele no peito : A minha lingua fe apegue A's fauces , pois te perdi ^ Se em quanto viver aíTi Houver tempo , em que te negue j Ou... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 442 pagina’s
...mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida , Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer, Em Babylonia sujeito, Hierusalem,...voz, quando a mover, Se me congele no peito : A minha língua se apegue A's fauces, pois te perdi, Se em quanto viver assi Houver tempo, em que te negue,... | |
 | Luís de Camões - 1843
...esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar qui/er Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz,...peito; A minha lingua se apegue As fauces, pois te perdi, S' em quanto viver assi Houver tempo, em que te negue, Ou que m' esqueça de ti. Mas ó tu,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 522 pagina’s
...nunca seja ouvida. Em castigo de meu êrro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hicrusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele no...peito; A minha lingua se apegue As fauces, pois te perdi, S' em quanto viver assi Houver tempo, em que te negue, Ou que m' esqueça de li. Mas ó tu,... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 524 pagina’s
...Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem,...mover, Se me congele no peito; A minha lingua se apegue Ás fauces, pois te perdi, S' cm quanto viver assi Houver tempo, em que te negue, -Ou que m'esqueça... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 512 pagina’s
...Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem,...mover, Se me congele no peito; A minha lingua se apegue Ás fauces, pois te perdi, S'em quanto viver assi Houver tempo, em que te negue. Ou que m'esqueca de... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1865 - 514 pagina’s
...Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou cm duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem,...sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele no pcilo: A minha língua se apegue Ás fauces, pois te perdi, S' em quanto viver assi Houver tempo, em... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 520 pagina’s
...nunca seja'ouvida. Em castigo de meu erro. E se eu cantar qui/er Em Babylonia sujeito, Hierusalcm, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele no peito: A minha lingua se apegue Ás fauces, pois te perdi, 8'qm quanto viver assi Houver tempo, em que te negue. Ou que m'esqueça... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1880 - 306 pagina’s
...musica minha, Que eu cantava em Sião? uo E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem to ver, A voz, quando a mover, Se me congele no peito; A minha lingua se apegue A's fauces, pois te perdi, Houver tempo, em que te negue, Ou que m'esqueça de ti. E por quanto o nosso... | |
 | Sociedade Nacional Camoneana - 1881
...QiTeu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo do meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem,...Se me congele no peito ; A minha lingua se apegue Ás fauces, pois te perdi, S'em quanto viver assi Houver tempo, em que te negue, Ou que m'esqueça... | |
| |
Da alma me fores tirada, Minha pena seja dada A perpétuo esquecimento. A pena deste desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quiser, Em Babilónia sujeito... 
