 | Luís de Camões - 1779 - 538 pagina’s
...novos , com que vença A fortuna , e trabalho , Só Só por tornar a ver-vos , Sò\por ira fervir-vos , e querer-vos: Diz-me o tempo que a tudo dará talho : Mas o defejo ardente , que detença Nunca foffreo , fem tento Me abre as chagas de novo ao foffrimento. Aífi... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1823 - 596 pagina’s
...where he lost an eye while serving against the Moors ; and the same Toma spiritos novos, com que venc,a A fortuna e trabalho, So por tornar a vervos, So por ir a servirvos e querervos. 2F2 passion led him to volunteer his services in the Indian fleet. * 'Tis done ! by human hopes and... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1829 - 604 pagina’s
...qu'hora. Alli a vida cansada se melhora , Toma spiritos novos , com que venca A fortnna e trabalno , So por tornar a vervos, So por ir a servirvos e querervos. « Faspect redoutable de la cruelle mort ; et à « l'instant où j'y joins l'espérance de vous trouce... | |
 | Luís de Camões - 1843
...se melhora, Toma espiritos novos, com que vença A fortuna c trabalho, Só por tornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreo, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Assi vivo; e s' alguem... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 424 pagina’s
...se melhora, Toma espiritos novos, com que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreo, sem tento Me abre as chagas de novo ao soflVimento. Assi vivo; e s'alguem te... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 502 pagina’s
...se melhora, Toma espiritos novos, com que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará t.ilho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreo, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento.... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1861 - 620 pagina’s
...Onde, como, com quern, que día e que hora. Alli a vida cansada se melhora. Toma espiritos no vos, com que vença A fortuna e trabalho, So por tornar...servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará tamo: Mas o desejo ardente, que detenca Nunca soffreo, sem tentó Me abre as chagas de novo ao soíTrimenlo.... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 532 pagina’s
...patria, as aves que ali voam, que lhe dêem novas da sua amante adorada: 66 Só por tornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos, e querer-vos; Diz-me o tempo que a tudo dará talho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreu, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Interessantissima, sem... | |
 | Henrique Midosi - 1872 - 332 pagina’s
...se melhora, Toma espiritos novos com que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a ver-vos, Só por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho : Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreu, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Assim vivo ; e s'alguem... | |
 | Teófilo Braga - 1876 - 390 pagina’s
...que vença A fortuna e trabalho, Só por tornar a vêr-vos, Só por ir a servir- vos e querer- vos. Diz-me o tempo que a tudo dará talho: Mas o desejo ardente, que detença Nunca soffreu, sem tento Me abre as chagas de novo ao soffrimento. Aqui vivo, e se alguem... | |
| |
Ali a vida cansada, que melhora, toma novos espritos, com que vença a Fortuna e Trabalho, só por tornar a ver-vos, só por ir a servir-vos e querer-vos. Diz-me o Tempo que a tudo dará talho; mas o Desejo ardente, que detença nunca sofreu, sem tento... 
