Exame Analytico, e Parallelo do
Poema Oriente com a Lusiada.

Amphora capit

Institui: currente rota, cur urceus exic ?

Horat. Epist. ad Pis.

Canto a sublime empreza, e o Lusitano. Que, toda rodeando a Africa ardente, A furia assoberbou do vasto Oceano, E abrio as portas do vedd do Oriente: Com mais valor que he dado a peito Humano As bases foi lançar do Imperio ingente &c. Infelizmente, logo no segundo Verso deo o primeiro erro! Lembrou-lhe a oit. 51 do 1. C. da Lusiada,

Do mar temos corrido, e navegado
Toda a parte do Antarctico a Čalisto
Toda a Costa Africana rodeado &c.

e, segundo a consciencia de suas pro-
prias forças, como quem ja disse que
tem lido todas as Logicas, desde Aris-
toteles ate Condillac, assentou que o
mesmo era rodear toda a Costa d
Africa,
ou rodear toda a Africa!
Dar-se-ha caso que os cento e tantos
Homens da companha de Vasco da
Gama conseguissem o que os mais po-
derosos Reis e Soldões do Egypto nun-
ca pudèrão accabar? Dar-se-há caso
que rompessem o Isthmo de Suez,
por
onde a Africa pega com a Asia ?..
Se o R.do Epico (como diz a pag. 51)
depois de baver feito muitas, e atu-
radas leituras dos Poetas antigos, e
modernos, depozitasse na memoria
os seus melhores quadros, não cahi-
ria desde logo nesta censura; porque
teria notado que as Proposições Epi-
cas devem ser simplices, e assim ve-
ria que nem Homero, nem Virgilio,
nem Camões, nem Tasso, nem Vol-

taire, nem algum dos bons particulariza a derrota do seu Heróe: e se recordasse os preceitos poeticos, practicaria o de Horacio ;

Nec sic incipies ut Scriptor Cyclicus olim: Fortunam Priami cantabo,et nobile bellum. nem começaria com Versos carregados de epithetos, dizendo sublime Empreza, Africa ardente, vasto Ocenvedado Oriente, Imperio ingente &c. Mas, perdoando-lhe estas faltas de reflexão, não se lhe pode perdoar que, declamando tanto contra Camões, e apregoando-nos originalidade, seja logo este o seu 5.° Verso,

no,

· Com mais valor que he dado a peito Humano. quando Camões disse tambem logo na I.a oitava,

Mais do que promettia a força Humana. e se expressou mais grandiloquamente; de maneira que o R.do Epico imitou, e empeorou! E, como quem em seu proprio cabedal está seguro de achar

todos os recursos, perscindindo de Invocação, apresenta em seu lugar huma digressão moral, em que, alem da dureza e monotonia d'estylo, são quasi tantas as repetições de pensamentos quantos os versos das 9 oitavas de que se compõe! E assim diz, por exemplo, na oit. 2.a

A roda dos Seculos

Leva comsigo

e volve obras supernas Imperios deixa em solidões eternas.

e na 5.a

Os annos appressados

Levão comsigo Imperios dilatados

Que ate sentem da morte o golpe borrendo!

e nestes demais a mais cahio em huma borrenda cacophonia! Mais diz, por exemplo, na oit. a

D'Epica tuba o soberano accento Não sente a ley do eterno esquecimento e na 7.a

Quem d'Epica trombeta os sons derrama Lança alicerces immortaes d Fama &c &c.

Isto afora o que omitto por brevidade, patentêa desde logo a mingoa d'ideas, pobreza de engenho, e esterilidade de phantasia do vaidoso aggressor de Camões: porem diz elle na oitava 8,

Nem deslumbrado vou, nem temerario e conclue na 10.a

Veja o Tejo huma vez, qual o Tamisa, Cysne que espaços não trilhados piza. Huma vez! Esta he a primeira que entre nós apparece Poeta original, segundo diz o R.de Epico! Eilo em verso, como em prosa, com o sestro da originalidade: Vamos a ver com que fundamentos. E, deixando as oitavas 11a, e 12a (que só dizem estar chegado o tempo marcado por Deos para propagação da Fé no Oriente, e que EIRei D. Manoel estava eleito como Cyro.) vejamos a oit. 13.a

Na immensa Estancia alem do Firmamento,
Tanto dos Astros, e dos Soes distante,
Quanto remoto do Tartareo assento