Philologiques: Tome III : Qu'est-ce qu'une littérature nationale ? Approches pour une théorie interculturelle du champ littéraireMichel Espagne, Michael Werner Les Editions de la MSH, 1994 - 505 pagina's En Allemagne, puis dans une France encore hantée par l’idéal d’une universalité classique, la littérature est progressivement perçue au 19e siècle comme l’émanation la plus perceptible d’une spécificité nationale. Or, la littérature nationale n’existe que par des limites qui l’opposent à d’autres littératures nationales et en même temps la définissent. Cette référence étrangère, productrice d’une identité nationale, l’Allemagne et la France du 19e siècle la constituent l’une pour l’autre dans un processus de transfert continu. Plus que des comparaisons, l’analyse des contacts et des imbrications entre les institutions littéraires de plusieurs aires culturelles n’aboutit pas seulement à une heuristique des différenciations nationales. L’interculturalité est aussi un mode privilégié de reconnaissance de ce que sont l’objet et l’institution littéraires dans les espaces nationaux eux-mêmes. |
Inhoudsopgave
Avantpropos | 7 |
MICHAEL WERNER | 15 |
WINFRIED WOESLER | 43 |
EKATERINA DMITRIEVA | 73 |
MARION MARQUARDT | 85 |
GÉRARD GENGEMBRE | 95 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Allemagne anglaise Anton Arminius auteurs Berlin Bérulle bibliothèques biographie bourgeoisie breton Camille Roy celtique champ littéraire classique conception constitue critique culture culturelle d'Arminius définir Deutsche deutschen développement écrit écrivains édition esthétique études exemple Friedrich général germanique Geschichte Goethe Gustav Freytag Herder Hermann herméneutique historique Humboldt Ibid intellectuels Jacob Grimm Jeanne d'Arc judaïsme Juifs juive Kopitar l'Allemagne l'allemand l'édition l'époque l'esprit l'étude l'histoire littéraire l'œuvre lakistes langue langues slaves Lanson Leipzig lettres linguistique Literatur litté littérature allemande littérature française littérature nationale livre ment méthode modèle moderne mythe Napoléon nation œuvres particulier pensée peuple philologie philosophie poésie poètes poétique politique populaire Pouchkine première publié raison recherche référence régionalisme Renan Révolution Revue roman Rothsattel russe Schlegel Schröter science scientifique serbe seulement slaves slaviste sociale société Soll spécificité Taine textes théâtre thème théorie tion Tolstoï tradition traducteurs traductions Wilhelm Wilhelm von Humboldt Wohlfart XIX siècle XVIII yiddish Zola Zunz