 | Voltaire - 1770 - 442 pagina’s
...le Derviche, efrèe-là ton affaire ? Mais , mon révérend père , dit Candide , il ya horrib'ement de mal fur la terre. Qu'importe , dit le Derviche , qu'il y ait du jftfil ou du bien ? Quand fa Hauteffe envoye un vaidcau en Egypte , s'embiirradè-t-elle 11 lès fouris... | |
 | Voltaire - 1771 - 264 pagina’s
...été formé. De quoi te mêles -tu ? dit le Derviche,, eft-ce-là ton aflaire ! Mais mon Revcrend, Père , dit Candide , il ya horriblement de mal fur...le Derviche , qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand fa Hauteflè envoyc un vaiflèau en Egypte, s'cmbaraflè-t-elle lî les fouris qui font dans le vaiflcau... | |
 | Voltaire - 1771 - 370 pagina’s
...auffi étrange animal que l'homme a été formé ? De quoi te mêles-tu ? dit le Derviche j eft-ce-là ton affaire ? Mais , mon révérend père , dit Candide...horriblement de mal fur la terre. Qu'importe , dit leDerviche, qu'il y ait du mal ou du bien? Quand fa HautefTe envoie un vaifTeau en Egypte , s'embarra(Te-t-elle... | |
 | Voltaire - 1785 - 414 pagina’s
...pourquoi un auffit étrange animal que l'homme a été formé ? De quoi te mêles- tu ? lui dit le derviche ; eft-ce là ton affaire ? Mais , mon révérend...le derviche , qu'il y ait du mal ou du bien ? quand fa hautefle envoie un vahTeau en Egypte , s'embarrafle-t-elle fi les fouris qui font dans le vaiffeau... | |
 | Voltaire - 1787 - 264 pagina’s
...34 ) De quoi te mêles-tu ? dit le derviche ; eft - ce là ton affaire ? Mais , mon révérend pere, dit Candide , il ya horriblement de mal fur la terre. Qu'importe, dit le 4|rviche , qu'il y air du mal ou du bien ? Quand fa hautefle envoie un vaifiéau en Egypte, s'ernbarrafle.r... | |
 | Voltaire - 1789 - 348 pagina’s
...formé ? De quoi tu mêles-tu ï dit le dervithe ; eft-celà ton affaire ? Mais , mon révérend pere , dit Candide , il ya horriblement de mal fur la terre. Qu'importe , dit le dervithe , qu'il y ait du mal ou du bien ? Quand fa hautefle envoie un vaiffeau en Egypte , s'embarraiTe-t-elle... | |
 | Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...aussi étrange animal que l'homme a été formé. De quoi te mêles -tu? lui dit le derviche; est-ce là. ton affaire? Mais, mon révérend père, dit Candide , il. ya horriblement de mal sur la terre. Qu'importe, dit. le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? quand sa hautesse envoie... | |
 | Voltaire - 1821 - 516 pagina’s
...aussi étrange animal que l'homme a été forme ? De quoi te mêles.tu ? lui dit le derviche; est-ce là ton affaire ? Mais, mon révérend père, dit Candide, il ya horriblement de mal sur la terre. Qu'importe, ;h°t le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? quand sa hautesse envoie... | |
 | Voltaire - 1826 - 524 pagina’s
...aussi étrange animal que l'homme a été formé. De quoi te mêles-tu ? lui dit le derviche ; est-ce là ton affaire? Mais, mon révérend père, dit Candide, il ya horriblement de mal sur la terre. ] Qu'importe, dit le derviche, qu'il y ait du mal ou | du bien ? quand sa hautesse envoie... | |
 | Voltaire - 1829 - 504 pagina’s
...aussi étrange animal que l'homme a été formé. De quoi te mêles-tu? lui dit le derviche; est-ce là ton affaire? Mais, mon révérend père, dit Candide, il ya horriblement de mal sur la terre. Qu'importe, dit le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? quand sa hautesse envoie... | |
| |
Egypte, s'embarrasse-t-elle si les souris qui sont dans le vaisseau sont à leur aise ou non ? Que faut-il donc faire ? dit Pangloss. Te taire, dit le derviche. 
