 | Juvénal - 1803 - 446 pagina’s
...que les mânes, mais où l'on apprend le lien qu'ils habitoient : Bis duo «mil homini : manes, caru, spiritus, umbra. Quatuor ista, loci bis duo suscipiunt....tumulum circumvolat umbra , Orcus habet manes, spiritus aslra petit. De tous les anciens, Apulée est celui qui, dans son livre de deo Socratis , parle plu*... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pagina’s
..., l'ombre vole autour du tombeau , les manes sont dans les Enfers, et l'ame s'envole au ciel : Sis duo sunt homini : manes , caro , spiritus , umbra...suscipiunt. Terra tegit carnem , tumulum circumvolat umbra, Oreus habet manes, spiritus astra petit. Voici cependant comme on explique ordinairement cette dernière... | |
 | 1825 - 458 pagina’s
...c'était que les mânes, mais où l'on apprend le lieu qu'ils habitaient : Bis duo sunt homini : mânes, caro, spiritus, umbra. Quatuor ista , loci bis duo...tegit carnem , tumulum circumvolat umbra , Orcus habet mânes , spiritus astra petit. De tous les anciens , Apulée est celui qui , dans son livre de Deo... | |
 | Samuel Hibbert - 1825 - 500 pagina’s
...acknowledged.t • For the notion of this threefold sou], see the verses attributed to Ovid : — " Bis duo sunt homini: MANES, CARO, SPIRITUS, UMBRA...Quatuor ista loci bis duo suscipiunt, Terra tegit CABNEM, tumulum circumvolat UMBRA, Orcus habet MANES, SPIRITUS astra petit" •f- We detect a similar... | |
 | João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de) - 1839 - 246 pagina’s
...tutelares dos defuntos. O lugar que hahitavão estes manes se vê nestes quatro versos atribuidos a Ovidio Bis duo sunt homini : manes , caro , spiritus umbra...circumvolat umbra Orcus habet manes, spiritus astra petit. t Pag. 203 lin. 13. Pedro de Cintra famoso navegador etc. Carta precatoria de Duarte de Freitas Juiz... | |
 | João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de) - 1838 - 240 pagina’s
...nestes quatro versos atribuídos a Ovidio Bis duo sunt homini : manes , caro , spíritus umbra duatuor ista , loci bis duo suscipiunt : Terra tegit carnem...circumvolat umbra Orcus habet manes, spiritus astra petit. Pag. 203 lin. 13. Pedro de Cintra famoso navegador etc. Carta precatória •de Duarte deFreitas Juiz... | |
 | Louis Désiré Véron - 1839 - 664 pagina’s
...le but de cette triple décomposition : Bis duo su , t homini : manes , ca.ro , spiritus , vmbra : Quatuor ista loci bis duo suscipiunt ; Terra tegit...circumvolat umbra ; Orcus habet manes, spiritus astra petit. Ainsi , les substances charnues , par la dissolution , se confondent bientôt avec la terre qui leur... | |
 | Samuel Kidd - 1841 - 452 pagina’s
...was the wraith or shadow. This notion is expressed in the following lines, attributed to Ovid : — "Terra tegit carnem, tumulum circumvolat umbra, Orcus habet manes, spiritus astra petit." Hence Virgil represents Dido, when about to expire, as threatening to haunt vEneas with her umbra,... | |
 | Walter Cooper Dendy - 1845 - 482 pagina’s
...; the umbra or shade still wandered on the earth ; or, as the poet has more comprehensively sung, " Bis duo sunt homini, manes, caro, spiritus, umbra...Quatuor ista loci bis duo suscipiunt : Terra tegit camem, tumulum circumvolat umbra, Orcus habet manes, spiritus astra petit." Meaning that there are... | |
 | Virgil - 1854 - 408 pagina’s
...mas não segundo as idéas daquelles tempos. Sam bem conhecidos estes versos attribuidos a Ovidio : Bis duo sunt homini : manes, caro, spiritus, umbra...circumvolat umbra, Orcus habet manes, spiritus astra petit. Esta distincção nos parece mal, como parecerão mal aos vindouros não poucas das nossas. LIVRO VI.... | |
| |
Bis duo sunt homini. Manes, caro, spiritus, umbra. Quatuor ista, loci bis duo suscipiunt. Terra tegit carnem. Tumulum circumvolat umbra, Orcus habet Manes, spiritus astra petit. 
