...podia representar sons que não existem nas linguas para que elle foi feito. Accrescente-se a isto,que os missionarios hespanhoes se serviam do alphabeto...portuguezes; e comprehende-se com toda facilidade como o guarani, que não é senão o tupi do sul reduzido a lingua escripta, apresenta uma apparencia ás...

...existem nas línguas para que elle foi feito. Accrescente-se a isto, que os missionários hespanhóes se serviam do alphabeto com os sons que elle tem em...portuguezes; e comprehende-se com toda facilidade como o guarani, que não é senão o tupi do sul reduzido a lingua escripta, apresenta uma apparencia ás...

...Accrescente-se a isto que os missionários hespanhoes se serviam do alphabeto com os sons que clle tem em castelhano, diversos em muitos casos dos sons...apparencia ás vezes tão diversa, que homens da força do benemérito Martius, de saudosa memória, com tanto mérito real, e que aliás fallava o tupy, o julgava...

...Selvagem, o Exm. Sr. Dr. Couto de Magalhães, que diz: « Accrescente-se a isto que os missionários hespanhoes se serviam do alphabeto com os sons que...guarany, que não é sinão o tupy do sul reduzido á língua escripta, apresenta uma apparencia ás vezes táo diversa, que homens da força do benemérito...