estan en latin y castellano, todo lo restante de la obra está en latin. Letra romana, de dos castas, una mayor que otra, conteniendo de ésta, en plana entera 28 renglones, y de aquella 24. Reclamos y signatura con letras, al pié de la plana; pliegos de á 8 hojas, signadas las 4 primeras. Pertenece este quiza único ejemplar, á la serie de obras que los PP. Jesuitas, verdaderos maestros de la juventud estudiosa, mandaron imprimir para uso de ellos, apenas establecidos en el nuevo mundo. El Sr. García Icazbalceta, en su obra monumental Bibliografía Mexicana del Siglo XVI y bajo los núms. 71 y 72, describe otras obritas de esta misma serie y clase: nosotros en 1887, y bajo el nombre de "Un impreso Mexicano del Siglo XVI." Nota bibliografica N° 1, dimosá conocer una parte de esta misma Gramatica de Alvarez, impresa en México por Antonio Ricardo en 1579 y que á continuación de esta hoy reproducimos para conocimiento de nuestros lectores, por no haber circulado. DE CONSTRV||CTIONE OCTO||partium orationes|| P. Emanuelis Alnari(sic) Lusitani é societate|| IESU.|| Un cuadrilongo y en su interior un escudo formado con el IHS de la Compañía, rodeado de rayos luminosos y circuido por una orla con este lema: VOCABIS|| NOMENEIVS||IESUM. Fuera del cuadro y en sus cuatro lados la incripción siguiente: DVLCE TVVM, NOSTRO|| DEFIĜAS PECTORE NOMEN ||NAMOƐ (sic) TVO CONSTAT||NOMINE NOSTRA SALVS. MEXICI. Cu Licencia, Apud Antonium Ricardum. Anno M.D.LXXIX Véase la litografía En 8°. la vuelta de la portada en blanco, á continuación una dedicatoria AD TYRONES y en la plana siguiente comienza el texto de la obra, que termina en el folio 56 frente, á cuyo pié se lee LAVS DEO. En el verso del mismo folio 56 sigue; SINTAXIS||R. P. EMANVELIS AL-||VARI SOCIETATI||Iesu, Carmen breuiter collecta; termina en el folio 60 vuelta y creemos que debe faltar á este ejemplar la hoja final con el colofón, pues no presenta ninguna de las suscriciones que eran de uso tan comun en aquellos tiempos. Los tipos son del caracter romano antiguo, los mismos que emplea Ricardo en los libros escolares que se conocen, sin mezcla de algun otro; 28 renglones en plana entera, foliatura de 3 á 60 faltando el número en el primer folio. Ocho pliegos, de á 8 hojas los siete primeros, el octavo de 4, signados así: A2 (la carátula no tiene la sigatura A que le corresponde): A3. A4. A5.; B. B2. B3. B4. B5.; C. C2. C3 C4. C5.; D. D2. D3. D4. D5.; E. E2. E3. E4. E5.; F. F2. F3. F4. F5.; G. G2. G3. G4. G5.;. H. H2. H3. H4. H5.: en la cabeza de cada página, está el nombre de lo que en ella se contiene, y solo en la SINTAXIS se lee el nombre del autor en una, y en la del frente, él del tratado. Destinado este impreso á las destructoras manos de los estudiantes, es de creerse penas haya escapado este ejemplar. En los preliminares de la INTRODUCTIO||IN DIALECTICAM ARISTOTELIS, impresa igualmente en México. por Ricardo, el año M. D. LXXVIII. figura en las Licencias del Vi-rey y Arzobispo, entre las obras que los Jesuitas querian reimprimir para uso de la juventud mexicana, “el libro cuarto y quinto del padre Aluarez de la Compañía" y de seguro éste es el impreso en virtud de aquel permiso. EL PADRE MANUEL ALVAREZ nació el año 1526 en la Isla de Madera, perteneciente á los dominios de Portugal y por esto es que se le llamó Lusitano: ingresó á la Compañía de Jesus cuando contaba 20 años de edad, es decir el año 1546. Hizo grandes pro gresos en la órden, sobresaliendo en el conocimiento de las lenguas y literatura griega, hebrea, y sobre todo en la latina, que enseñó con reputacion y aplauso. Sirvió el encargo de Rector en los colegios de Lisboa, Coimbra y Evora: aquí murió el 30 de Diciembre de 1582. Entre sus obras literarias, la más aceptada fué la Gramática Latina, que se adoptó como texto para la enseñanza en casi todos los Colegios de su instituto habiéndose editado, traducido y abreviado multitud de veces, dando tambien ocasión á polémicas con otros gramáticos. Se enumeran como escritas por el P. Alvarez las obras siguientes: De Institutione Gramática libri tres. Olyssipone Excudebat Joanes Barrerius tipographus Regius 1572; Cum privilegio. Taxado cada Volumen á 160em papel. 4 De Constructione partivm Orationis liber. Emmanuelis Alvari Lusitani ex Societate Iesv. Cum Privilegio Summi Pont. et Illustriss. Senatus Veneti ad annos XX, Al fin: Romæ apud Victorium Ælianum, ad instantiam Michaelis Tramezini. MDLXXII 8o Reimpresión de esta obra es la que describimos. De Mensuris, ponderibus et númeris: Evora 1716-80 Copia de algunas cartas que los padres y hermanos de la Compañía de Jesus, que andan en la India, y otras partes orientales, escreuieron á los de la misma Compañía de Portugal. Desde el año de 1557 hasta el de 61: Trasladadas de portugues en castellano. Impresas en Coimbra por Juan de Barrera, 1562.-4? Emanuel Alvarez Societatis nominis Jesu ad Lectorem.-Pieza de tres dísticos latinos al frente de la Retórica del P. Cipriano Soarez. Dantzik. 1651. (NICOLAS ANTONIO. Bibliotheca Hispana Nova, Romæ MDCLXXII. Pag. 262 To 1°—À. BACKER et CH SOMMERVOGEL. Bibliotheque des escrivains de la Compagnie de Jesus, &. &. Liege-Paris. 1869-1876. Col. 108-115. T° 1°) ANALES.-5 |