Verhael van den Staat der Religie: waar in te zien is met hoedanige voornemens, en listigheden, de zelve toegestelt, en beleid woord in verscheyde Staaten van de Westersche Deelen des Werelds ... Benevens eenige merkwaardige Byvoegselen [by Paolo Servita]. Gezamentlijk uit het Fransch vertaalt door J. Oudaan. Few MS. notes1675 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Aflaten alderley alhoewel befluyten belangt beyd Biecht buyten byzondere Chriftenen d'andere daarze datfe datmen datſe dezer dien dienſt dieze dingen dufdanige eenemaal eenige eerfte eygen eynde eyndelijk fchen federt flag flechs fpreken ftaan ftaat ftand ftellen ften ftuk gebruyk geeftelijke geenfins geftelt gelegentheyd gelijk geloof gemeen getal geweeft gezeyde Gods Godsdienft goede groote harer hebbende heyd heylige Hoofdſtuk hoop houden Iefuyten in't indien infgelijks inzonderheyd Ioden Italie Kardinalen Kerk kleyn Koning kuffen laatſte leyt lijk luyden maken menfchen menigmaal middel Miffe mogentheyd Monniken namentlijk nige noyt om'er omze onze oogwit Oudvaders Paufdom Paus perfonen plaatfen plaatſen Prelaten Proteftanten Reformatie Religie Rijk Roomfche Spanje Tegenpartyen tuffchen uyterfte vaft verfcheyde verftand volk voordeel Vorften Vrankrijk vremde vrygeving vyanden waarheyd want wederom Weerpartyen wereld werk weynig wierd wijs yder zeggen zelf zelve zielen zijnde zommige zoodanig zouden zouw zulk