Jacob van MaerlantVan Doosselaere, 1861 - 172 pagina's |
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
aen Maerlant aen zyn aengehaelde aerd Albertus Magnus aldaer Alexander alhoewel Aristoteles belangryk Bessus bestaet bewys bladz BLOMMAERT blykt boek Brielle Brur-ambacht Cantipratanus daer daerby Damme Dares Phrygius Darius dergelyke dewyl dicht Dictys Dictys Cretensis dien dietsche eenige Fransche gaen gaet gedicht geheel geleerde geschiedenis goed graef haer handschrift heer Heilige hetwelk hevet hunne Jacob van Maerlant jaer Jury kerk koning Koninklyke laetste lant Latynsche letterkunde leven maekte maer maken Marten myne naem naer Naturen bloeme Nederlandsche nogtans Olympias onze dichter onze tael plaets professor Jonckbloet Rijmbijbel romans Scholastica schriften schryver schynt SERRURE sijn sine Sinte Speculum Spieghel Historiael strofen strofische talryke terwyl thands Trojaenschen oorlog Troje Ulysses verhael vertaling verzen Vincent van Beauvais Vlaemsche Vlaenderen vorst waer waerheid waerin waerop waerschynlyk waervan want Wapene Martijn WEDSTRYD wezentlyk Willem wyze XIVe eeuw zelf zelven zoû zyn werk zyner
Populaire passages
Pagina 91 - Nu, broeder Alaerd, lieve gevadre, desen rijm, die ie hier vergadre dor uwe ordine , bidt onsen Here , dat hise ter baten kere den dichter enten lesers mede dat hi hem geve hert en vrede.
Pagina 59 - Ware ooc die hertoge van Brabant sulke een ridder wael becant, dien roveren te Rippelmonde soude dunken grote sonde tol te nemene met gewelt dengenen die varen op die Scelt...
Pagina 69 - ... vult. Hem biddic dat sijs nemen goom, want dit nes niet Madocs droom, no Reynaerds, no Arturs boerden : ward dat si den boec vervoerden met valsch te scrivene, si daden sonde, enz.
Pagina 114 - Fi ! ganc wech, God onnere di! du best der werelt scame ! die edele hevet al tghecri , men seghet : « Willecome ghi ! » dat dies ie mi vergrame, wantet dinct mi ontame.
Pagina 89 - Inden lactsten tiden sullen Die lieden also verdullen, Datsi zullen hem zelven minnen Ende el niet souken danne winnen , Ende hem vander waerheit keren 10 Ende boerden ende favelen leren. Nu merct alle ende verstaet Of dus in de werelt niet gaet; Twee dinghen minnen wi alre meest, Entat leert ons die quade geest, 15 Dats ons vleesch ende ons goet, Wel gecleet ende wel...
Pagina 152 - Jacobus — a Mellant, ingeniosus, Trans homines gnarus — rhetor, astuque disertus, Quem laus dictandi — rhytmos, proverbia fandi, Transalpinavit, — famaque perenne donavit : Huic miserere Deus, — cujus sextus jubilaeus Post summum nomen — numeri, proh! abstulit omen. *. « Dit is het omschrift « zegt hy dan , » van een' ouden marmeren grafzerk in de kerk te Damme , onder het
Pagina 75 - Verfasser eines Bestiaris nach französischem Vorbilde anführt (ed. Bormans, Brüssel 1857, Prol. V. 101): Ic hebt belooft ende wilt ghelden ghewillelike sonder scelden te dichtene enen Bestiaris. nochtan wetic wel dat waer is 105 dat her Willem Utenhove, een priester van goeden love van Aerdenborch, enen heeft ghemaect. maer hi wasser in ontraect: want hine uten walsche dichte. 110 dies wart hi ontleit te lichte ende heeft dat ware begheven. Dieser Ansicht ist Buddingh in mehreren von Snellaert...
Pagina 33 - De sa vie ne de son fait Ne sera plus par moi retrait. Gie ne le truis pas en cest livre Ne Daires n'en volt plus escrivre ; Ne Beneiz pas nel alonge , 2050 N'en velt fere acreire mençonge ; Daires n'en fet plus mencion.
Pagina 141 - ... Lucifer, die helsche draek , dit kwaed berokkend heeft. In de zeven volgende strofen, ontwikkelt de dichter de voorgaende gedachten, en toont aen, hoe door de ondeugendheid der menschen, de wereld bedorven en omgekeerd is ; en hy roept uit : Siet, hoe es dit rechte verkeert! die te voren was geeert leit nu gevallen in die scande; hadde hi ontfermecheit geleert, so ware hi bleven onverseert; nu moet hi in den helschen brande. Na nog in een paer strofen de ondeugden, waermede volgends hem . zyne...
Pagina 68 - ... daertoe ware leringe. Het ondernomen werk wordt nu aen eene noot vergeleken, waervan de schelp, dat is de lezing, hard valt; maer de vrucht goed smaekt. Wat later, komen de volgende merkwaerdige woorden (vs. 64) : Maer nu suldi zonder vursten , Gode met mi bidden mede, dat hi mi, dur dese waerdighede, die ie dichte van siere wet, vergheve, dat ie mi besmet ebbe in logenliken saken, die mi de lichtheit dede maken. vander herte ende vanden zinne ende vander wereliker minne, enz.