 Terra bem-aventurada, se, por algum movimento, d'alma me fores mudada, minha pena seja dada a perpétuo esquecimento. A pena deste desterro, que eu mais desejo esculpida em pedra, ou em duro ferro, essa nunca seja ouvida, em castigo de meu erro. E se...  Annuario - Pagina 262door Sociedade Nacional Camoneana - 1881Volledige weergave - Over dit boek
 | Luís de Camões - 1815 - 442 pagina’s
...alma me fores tirada, Minha pena seja dada A perpétno esquecimento. A pena deste desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida , Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer, Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 522 pagina’s
...alma me fores tirada, Minha penna seja dada A perpétuo esquecimento. A pena deste destêrro, Qu'en mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida. Em castigo de meu êrro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hicrusalem, sem te ver, A voz, quando a mover,... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 524 pagina’s
...alma a lembrança de Sião, a sua alma seja dada a perpetuo esquecimento: A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida, Em pedra, ou em duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. É difficil distinguir que degredo é este a que aqui allude, se se refere a algum degredo... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1865 - 514 pagina’s
...desterro, Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou cm duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito,...sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele no pcilo: A minha língua se apegue Ás fauces, pois te perdi, S' em quanto viver assi Houver tempo, em... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 512 pagina’s
...D'alma me fores tirada, Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover,... | |
 | Teófilo Braga - 1873 - 464 pagina’s
...essa estrophe memoravel, que tanto tem dado que fazer aos commentadores: A pena d'este desterro Que'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida Em castigo do meu erro. Chegando a Goa ; naufrago e pobre, como elle diz na estancia LXXX do Canto Vil: Agora da esperança... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1873 - 456 pagina’s
...essa estrophe memoravel, que tanto tem dado que fazer aos commentadores: A pena d'este desterro Que eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida Em castigo do meu erro. Chegando a Goa, naufrago e pobre, como elle diz na estancia LXXX do Canto VII: Agora da esperança... | |
 | Luís de Camões - 1898 - 148 pagina’s
...alma me fores tirada, Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena d'esté desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. Moi, sentant gémir mon aine, Si pleine, hélas! de soucis, A ces mots, je répondis:... | |
 | Teófilo Braga - 1907 - 872 pagina’s
...D'alma me fores tirada, Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena d'este desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu êrro. Refere-se o poeta á longa ausencia ou desterro que liga com os erros de um venturoso... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...D'alma me fores tirada, Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento ! A pena d'este desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro ! E se eu cantar quiser, Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a... | |
| |
