...qu'eu tomei por vício, Me faz grao para a virtude; E faz qu'este natural Amor, que tanto se préza, Suba da sombra ao real, Da particular belleza Para...geral. Fique logo pendurada A frauta com que tangi, O Hierusalem sagrada, E tome a lyra dourada Para só cantar de ti; Não captivo e ferrolhado Na Babylonia...

...beneficio Da graça que dá saúde, Que ordena que a vida mude, E o que eu tomei por vicio, Me faz gráo para a virtude ; E faz que este natural Amor, que...belleza Para a belleza geral. Fique logo pendurada Oh frauta com que tangi, A Hierusalem sagrada, E tome a lyra dourada Para só cantar de ti ; Não captivo...

...beneficio Da graça que dá saude, Que. ordena que a vida mude : E o que eu tomei por vicio, Me faz gráo para a virtude ; E faz que este natural Amor, que...belleza Para a belleza geral. Fique logo pendurada A franta com que tangi, Ó Hierusalem sagrada, Ê tome à lyrà dourada íara só cantar de ti ; Não...

...faz gruo para a virtude ; E faz qu'este natural Amor, que tanto se preza, Suba da sombra ao real, Ua particular belleza Para a belleza geral. Fique logo pendurada A frauta com que tangi, O' Hierusalem sagrada, E tome a lyra dourada Para só cantar de ti. Não captivo e ferrolhado Na Babylonia...

...saúde, Que ordena que a vida mude: E o que eu tomei por vício Me faz grau (1) para a virtude, 245 50. E faz que este natural Amor, que tanto se preza, Suba da sombra ao real: Da particular beleza Para a beleza geral (2). 250 61. i Fique logo pendurada A frauta com que tangi, Ó Jerusalém...

...beneficio Da graça que dá saude, Que ordena que a vida mude ; E o que eu tomei por vicio, Me faz grau para a virtude ; E faz que este natural Amor, que...tanto se preza, Suba da sombra ao real, Da particular beleza Para a beleza geral '. ( Red. cit., w. 2o5-25o ). E nas Oitavas sobre o desconcerto do mundo,...

...beneficio Da graça que dá saude, Que ordena que a vida mude : E o que eu tomei por vicio, Me faz gráo para a virtude; E faz que este natural Amor, que tanto se préza, Suba da sombra ao real, Dá particular belleza Para a belleza geral. i6o Não captivo e ferrolhado...

...beneficio da graça que dá saude que ordena que a vida mude, eo que eu tomei por vicio me faz grao para a virtude ; e faz que este natural amor que tanto se preza suba da sombra ao real, da particular beleza para a beleza geral. Fique logo pendurada, ó frauta com que tangi, a Hierusalem sagrada, e...

...rige con sa mando. (Égloga I.") eo sentido dêstes versos, por nós já mencionados frequentes vezes: E faz que este natural Amor, que tanto se preza, Suba da sombra uo real, etc. encerram uma alusão á teoria platónica das idéas, que para o autor do Fèdon constituem...