Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

Faites-moi un plaisir.

Accordez-moi cette fa

veur.

Do me a favour.

Grant me that favour.

Voulez-vous me faire un Will you do me a favour? plaisir?

Voulez-vous me rendre Will you render me a ser

[blocks in formation]

I am very much obliged to you.

Je vous suis bien rede- I am greatly indebted to

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Ich bin Ihnen sehr ver- Vi sono obligatissimo. bunden.

Ich bin Ihnen unendlich Vi sono infinitamente te

verbunden.

Ich bin Ihnen sehr ver

pflichtet.

Ich bin Ihnen äußerst verpflichtet.

Ich danke Ihnen unendlich. Ich danke Ihnen un

terthänigst.

Ihnen dankend.
Dank.

Ich werde Ihnen sehr verbunden sein.

Es ist keine Rede davon.
Ohne Ursache.

Sie werden mir einen großen
Dienst erzeigen.
Sie scherzen.

Ich verursache Ihnen viele
Mühe.

Ich mache Ihnen zu viele Mühe.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

You take a great deal of trouble.

You give yourself a great deal of trouble.

I am sorry to trouble you so much.

I am ashamed of the trou-
ble I give you.
No trouble at all.
I beg you will not men-
tion it.

Don't mention that.
You are very kind.

You are very polite, Sir.

[blocks in formation]

I maintain that.... I wager it is. I wager it is not. Je sup- I suppose so.

[blocks in formation]

Bejahen und verneinen. Ich will Ihnen etwas sagen. Ich versichere Sie, daß... Ich verspreche Ihnen, daß.... Ich bin Ihnen gut dafür. Ich kann Sie darüber versichern.

Das ist's, was ich Sie ver
sichern kann.
Das ist es, was ich Ihnen
fagen kann.
Zählet auf das, was ich
Euch sage.
Ich schwöre Ihnen, daß........
Ich sage ja.
Ich sage nein.

Ich behaupte, daß....

[blocks in formation]

Fidatevi di quel che vi

dico.

Vi giuro che....
Dico di sì.
Dico di no.
Affermo che...

Scommetto di sì.

[blocks in formation]

Scommetto di no. Lo suppongo.

nehme als wirklich an.

go di sì.

Suppon

[blocks in formation]

J'ai quelque idée que.... I have a notion that..

Je suis tenté de croire.... I am inclined to think....

Je présume que oui.
Que voulez-vous dire?

Je ne sais ce que vous

voulez dire.

Est-il certain que.
Est-il vrai que....?

?

Oui, cela est vrai. Cela

est certain.

I dare say it is so.
What do you mean?

I don't know what you

mean.

Is it certain that....?
Is it true that....?
Yes, it is true
certain.

Cela n'est que trop vrai. It is but too true.

C'est un fait.

C'est un fait certain.

Êtes-vous sûr de ce que
vous dites?
Croiriez-vous bien que....?

Je le croirais bien.
Le croyez-vous?
Je le crois.
Je le crois aussi.
Je le crois bien.

--

it is

It is a fact.
It is a certain fact.

Are you sure of what you
say?
Would you believe that....?

I could believe it.
Do you believe it?
I believe it.
I believe so too.
That I believe.

« VorigeDoorgaan »