Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub
[merged small][ocr errors][merged small]

Voilà une affaire bien That is a strange sort of

étrange!

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

a busines!

PROBABILITY. It is probable. It is likely. It is likely enough.

It is not improbable.

It is not unlikely.
It is not at all unlikely.

It is very probable.
It is more than probable.

Nothing is more probable.

There is nothing impossible in it.

It is not impossible.
I see nothing impossible
in it.

It is very possible.
It may be so.
It might be so.

I am not astonished at it.

I am not surprised at it.

That does not astonish me. That does not surprise me.

Dieses ist unerhört.

È inaudito.

Dies ist eine unerhörte Sache. È cosa inaudita.
Dieses ist sehr sonderbar! È stranissimo!

Dieses ist eine sonderbare Che cosa stranissima!
Sache!

Das ist ein sehr seltsames Che affare, che faccenda

Geschäft.

Wahrscheinlichkeit. Dieses ist wahrscheinlich. Das ist wahrscheinlich. Das ist ziemlich wahrscheinlich.

Dies ist nicht unwahrschein-
lich).

Das ist durchaus nicht un-
wahrscheinlich.
Das ist sehr wahrscheinlich.
Dieses ist mehr als wahr
scheinlich.

Nichts ist wahrscheinlicher.

Es ist nichts unmögliches daran.

Dieses ist nicht unmöglich.
Ich sehe nichts unmögliches
daran.

Das ist sehr möglich.
Dies kann sein.
Dies würde wohl sein kön
nen. Dies könnte wohl
möglich sein.
Ich wundere mich nicht
darüber.

Ich erstaune nicht darüber.
Dieses befremdet mich nicht.
Dies überrascht mich nicht.

stranissima!

LA PROBABILITA.

È cosa probabile.
È cosa verosimile.
È cosa abbastanza vero-

simile.

Non è cosa improbabile.

Non è cosa affatto im-
probabile.
È cosa probabilissima.
È più che probabile.

Non v' ha nulla di più
probabile.

Non v' ha nulla d'impos

sibile.

Ciò non è impossibile.
Non ci veggo nulla d'im-
possibile.
È possibilissimo.

Può essere.
Potrebb' essere.

Non me ne maraviglio.

Non ne son attonito.
Ciò non mi stupisce.
Questo non mi fa mara-
vigliare.

[blocks in formation]

Das ist nicht bewunderungswürdig.

Das ist nicht überraschend.

Daran ist nichts wunder bares.-Daran ist nichts überraschendes. Man sollte sich darauf erwarten.

Ich erstaune nicht über Sie. Sie überraschen mich nicht.

Ich wundere mich darüber nicht.

Ich würde nicht erstaunt darüber sein.

Dies würde mich nicht über:
raschen.
Dieses ist natürlich.
Natürlicher Weise.
Dies ist ganz einfach.
Das versteht sich von selbst.

Das versteht sich.

Bekümmerniß.

Das thut mir leid.
Das thut mir sehr leid.
Das kränkt mich sehr.
Das verdrießt mich unge
mein.

Das kränkt mich gar sehr.

Ich bin untröstlich darüber.

Das bringt mich zur Verzweiflung.

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« VorigeDoorgaan »