Cantos de adolescencia: Songs of Yough (1932-1937)Arte Publico Press, 30 sep 2007 - 304 pagina's "Stop, Time, your fast race; /turn back to my lost infancy." With the final poem of this collection, "Upon Turning Twenty One," famed Chicano folklorist Americo Paredes closes a chapter in his life--one written during his formative years from 1932 to 1937--as he grew from a seventeen-year-old boy to a twenty-one year old man. In doing so, the renowned writer looks "toward the unknown future maze." Originally published in 1937 by Libreria Espanola in San Antonio, Texas, this new edition contains the first-ever English translations of the original Spanish poems and an introduction by the translators, scholars and poets in their own right, B. V. Olguin and Omar Vasquez Barbosa. Paredes, who died in 1999 at the age of 84, is widely considered to have been at the forefront of the movement that saw the birth of Chicana/o literary and cultural studies as an academic discipline in the 1970s and 1980s. This collection of poetry written during his teenage years lays the groundwork for themes he explored in later writings: culture conflict, race, and gender relations, materialism, hybridity, and transnationalism. In his youthful, first-person voice, Paredes explores intimate, angst-filled issues relevant to all young people, such as love, memory, and rebellion. Published as part of the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project Series, this vital volume is a must read for Paredes scholars and those interested in the dynamic intersection of cultures in the 1930s. It contains a literary chronology of Paredes' literary development and includes correspondence, photos, and other materials from the Americo Paredes Papers at the Archival Collections of the Nettie Lee Benson Latin AmericanCollection at the University of Texas at Austin. |
Inhoudsopgave
Prólogo Prologue | 3 |
La lira patriótica The Patriotic Lyric | 7 |
La música Music | 23 |
La naturaleza Nature | 35 |
La comedia del amor The Comedy of Love | 53 |
La tragedia del amor The Tragedy of Love | 89 |
In memoriam In Memory | 129 |
La voz rebelde The Rebellious Voice | 141 |
Décimas | 159 |
LEnvoi | 165 |
Addenda | 169 |
Annotations | 173 |
Note on Translators | 187 |
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
abba Alma pocha Alurista American Américo Paredes Papers amigo amor años archives Arte Público Press aunque azul beautiful bella Blanca Brownsville Herald burdel canciones canta Cantos de adolescencia Chicana/o Chicano Chicano Poetry cielo circa ciudad collection corazón corrido cual cultural décima día dolor English Figure Flor de burdel flores Folder fué genre gotta Guadalupe la Chinaca Hispanic huapangos ilusión Introduction José José Limón joven labios lágrimas lengua llora Manuel Cruz Mexican Mexican-American Mexico Mexico-Texan Mexitli mujer negras noche original palabras Pare pasión paso doble patria penas Petrarchan sonnet Pocho poesía poet poeta poetic poetry preserve the rhyme published pueblo queja quiero Recovering the U.S. recuerdos rhyme scheme rhythm Rima Roberto Ramírez rosa Saldívar San Antonio sing Songs of Youth sonnet soul Spanish stanza sueño tiempo tierra Trade Paperback ISBN translation University of Texas Valley Morning Star verse versos vida writing
Populaire passages
Pagina ii - University Jose B. Fernandez University of Central Florida Juan Flores Hunter College of CUNY Erlinda Gonzales-Berry Oregon State University Laura...