 | Théodore Faullain de Banville - 1875 - 84 pagina’s
...sanglots qu'on ne pouvait pas entendre passent dans sa voix, se mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son...l'arrêter; il voltige au loin, sans relâche, à jamai-, dans l'air et sur les bouches des hommes. Il entre dans le château, dans le palais, il éclate... | |
 | Charles Gueullette - 1886 - 154 pagina’s
...sanglots qu'on ne pouvait pas entendre, passent par sa voix, se mêlent à son chant, et, une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son cœur, il n'ya ni glaive ni supplice qui puissent l'arrêter; il voltige au loin, sans relâche, à jamais, dans l'air et sur les bouches des... | |
 | Théodore Faullain de Banville, Henri Meilhac, Ludovic Halévy - 1896 - 148 pagina’s
...sanglots qu'on ne pouvait pas entendre, passent dans sa voix, se 10 mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son...les bouches des hommes. Il entre dans le château, 15 dans le palais, il éclate au milieu du festin joyeux, et il dit aux princes de la terre : — Écoutez... | |
 | Francis Warre Cornish - 1900 - 604 pagina’s
...souffre; tous ces pleurs inconnus . . . passent dans sa voix, se mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son...les bouches des hommes.] Il entre dans le château, . . . et il dit aux princes de la terre : — Écoutez ! Rois, qui serez jugos à votre tour, Songez... | |
 | Théodore Faullain de Banville - 1903 - 98 pagina’s
...sanglots qu'on ne pouvait pas entendre passent dans sa voix, se mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son...il n'ya ni glaive ni supplice qui puisse l'arrêter ; so il voltige au loin, sans relâche, à jamais, dans l'air et sur les bouches des hommes. Il entre... | |
 | 1910 - 642 pagina’s
...sanglots qu'on ne pouvait pas entendre passent dans sa voix, se mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son...jamais, dans l'air et sur les bouches des hommes. 11 entre dans le château, dans le palais, il éclate au milieu du festin joyeux, et il dit aux princes... | |
 | 1891 - 914 pagina’s
...mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son cœur, il n'y a ni glaive ni supplice qui puisse l'arrêter : il voltige...au milieu du festin joyeux, et il dit aux princes de la terre : — Ecoutez ! Rois, qui serez jugés à votre tour. Songez à ceux qui n'ont ni sou ni... | |
| |
... mêlent à son chant, et une fois que ce chant ailé, palpitant, s'est échappé de son cœur, il n'ya ni glaive ni supplice qui puisse l'arrêter ; il voltige au loin, sans relâche, à jamais, dans l'air et sur les bouches des hommes. Il entre dans... 