OS DOCUMENTOS MAIS RAROS E PRECIOSOS QUE ENTRE NÓS SE CONSERVAM. PUBLICADO EM BENEFICIO DA LITTERATURA PORTUGUEŻA POR FR. JOAQUIM DE SANTA ROSA DE VITERBO, RELIGIOSO FRANCISCANO OBSERVANTE DÁ PROVINCIA DE N. SENHORA DA CONCEIÇÃO DE PORTUGAL E CORRESPONDENTE DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS DE LISBOA. SEGUNDA EDIÇÃO Revista, correcta, e copiosamente addicionada de novos vocabulos, observações e notas criticas, Em casa do Editor A. J. Fernandes Lopes, rua Aurea, 132-134. MCCCLXV. JLC 19 1838 ARY Minot fund, Obscurata diu populo bonus eruet, atque Horat. Lib. 11. Epist. 11. ELUCIDARIO DAS PALAVRAS, TERMOS, E FRASES ANTIQUADAS DA LINGUA PORTUGUEZA G. Na Arithmetica dos antigos valia 400: plicado 405000. G. Na Musica denotava, que se devia trinar a voz, fazendo na solfa como passos de garganta, a que chamamos hoje garganteios, ou trinados. G. Algumas vezes se mudou em B; v. g. Fibula, que devia ser Figula, à figendo. G. Por C, he mui frequente nos antigos que escreveram Gavea, Gamelus etc. por Cavea, Camelus etc. Mas particularmente em os nossos documentos do seculo x e XI, v. g. Vaseliga: Eglesia: vogabulo: intrinsegus: excomunigadus: Katholiga: sigut complaguit: etc. por Vaselica: vocabulo: Ecclesia: intrinsecus: excomunicatus: Katholica: sicut: complacuit, elc. G. Por J, he mui frequente no seculo xin, e XIV, v. g. sega, segam, gouver, vega, hoge, etc. por seja, sejam, jouver, veja, hoje, etc. G. por N, foi muito usado, quando ao N G se seguia outro G: v. g. Agguilla: Aggens: Aggulus etc. por Anguilla: Angens: Angulus, etc. G. Por N, algumas vezes se usou, quando ao dito G se seguia N: v. g. stagneus, por stanneus. Nos fins do quarto e principios do seculo v, quando já a lingua latina havia decahido muito da sua pureza, e orthografia, o G singelo, ou dobrado, ou triplicado depois de AU, indicava o numero dos Augustos, ou Imperadores, que actualmente governavam em alguma parte do imperio, ou que successivamente haviam concorrido para alguma obra, ou empresa, assim militar, com civil. E o mesmo succedia nas letras P, S, D, e N. Jacob Lauro no seu formoso livre Antique Urbis splendor, nos conservou a inscripção, que se achava no arco triunfal de Graciano, junto à igreja de S. Celso em Roma, a he a seguinte: IMPPP. CAESSS. DDD. NNN. GRATIANUS VALENTINIANUS. ET. THEODOSIUS. PII. FELI CES. ET. SEMPER. AVGGG. ARCUM. AD. CONCLV DENDVM. OPVS. OE. PORTICVVM. MAX. AETERNI NOIS. SVI. PECVN. PROP. FIERI. ORNARIQ. IVSSERVNT. S. P. Q. R. Em a nossa Gazeta de 1786, n. 43, se relata, como em 28 de Setembro do mesmo anno, se acharam em umas ruinas junto á cidade de Faro no Algarve, cem moedas de ouro, e todas do mesmo cunho: tinham no anverso esta legenda: D. N. HONORVS. P. F. AVG. com o busto do |