A comparison of the Sanscrit with the Greek, in Prichard's Eastern Origin of the Celtic Nations.

Sur les Rapports entre le Sanskrit et le Grec et le Latin, tant pour la Construction Grammaticale que pour les Mots. In the correspondence of Barthélemy Anquetil with the missionary P. Cœurdoux. See Mémoires de l'Académie des Inscr. tom. xlix, p. 647712. As a Supplement to Anquetil's treatise upon the Ganges of the ancients.

Halhed, in the preface to his Bengal Grammar.

A parallel between the Greek, Latin, and Sanskrita languages, in the Classical Journal, No. xii, p. 375— 384; No. xvii, p. 219-222; and Suppl. to No. xviii, p. 528-538.

Franz. Bopp über das Conjugationssystem der Sanskritsprache, p. 61, etc. This author's investigations of the affinity of the Sanscrit with the Greek, which he first began in this work, were much amplified in the Vergleichenden Zergliederung des Sanskrit und der damit verwandten Sprachen, Erster Versuch, printed the treatises of the Berlin Academy of Sciences, Wiss. 1824, 4to. In English, Analytical Comparison of the Sanskrit, Latin, and Teutonic Languages, showing the original identity of their grammatical structure, printed in the Annals of Oriental Literature, P. i, p. 1-65, reviewed by Burnouf, fils, in the Journal Asiat. P. vi, p. 52, et 113.

among

De usu linguæ Brachmanum sacræ in causis linguæ Græcæ et Latinæ indagandis, Programma, auctore A. W. de Schlegel, Bonn, 1819, 4to.

A parallel between the Greek, Latin, Celtic, and Sanscrit, in Alex. Murray's History of the European Languages, Edinburgh, 1823, vol. i, p. 149; vol. ii, p. 228. In German, Zum Europäischen Sprachenbau, oder Forschungen über die Verwandtschaft der Teutonen, Griechen, Celten, Slaven, und Juden. Nach

A. Murray bearbeitet von A. Wagner, Leipzig, 1826, 2 Bde. 8vo.

Comparison of the Sanscrit with the Greek, in A. W. v. Schlegel's Indischer Bibl. ii, 3, p. 285.

Commentatio de Adfinitate priscæ Indorum Linguæ, quam Sanscritam dicunt, cum Persarum, Græcorum, Romanorum, atque Germanorum Sermone, P. i, Vindobona, 1827, 4to.

Affinity of the Sanscrit and Greek languages, in the third volume of the Elements of the Philosophy of the Human Mind, by Dugald Stewart, Edinburgh,

1827.

Beiträge zur allgemeinen vergleichenden Sprachkunde, von G. C. F. Lisch, Berlin, 1826, 8vo.; Erstes Heft, p. 6, sqq.

Ursprachlehre von Schmithenner, Frankf. a. M. 1826, 8vo.

8. With the Latin.

Halhed, in the preface to his Bengal Grammar.

Sir William Jones says, in the Preliminary Discourse to his translation of the Sakontala, "I began with translating it verbally into Latin, which bears so great resemblance to the Sanscrit, that it is more convenient than any other modern language for a scrupulous interlineary version." See also above, p. 45.

Fr. Paulini a S. Bartholomæo Diss. de Latini Sermonis Origine et cum Orientalibus connexione, Roma, 1802, 4to. Contains only fifty-five Sanscrit words bearing affinity to the Latin.

Fr. Schlegel, in his treatise, Ueber die Weisheit und Sprache der Indier.

On the analogy of the Sanscrit with the Latin and other languages, in the Edinburgh Review, vol. xiv, p. 272.

On the conformity of the Latin and Sanskrita Languages, in the Edinburgh Review, 1811, Aug. No. xxxvi, p. 345.

In Tableau Comparatif, quoted above, p. 31, of Count Lanjuinais.

In the correspondence of Barthélemy, mentioned above.

A parallel between the Latin, Greek, and Sanskrita Languages, in the Classical Journal, Nos. xii, xvii, xviii.

Fr. Bopp über das Conjugationssystem der Sanskritsprache, p. 88-155; and his Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages, in the Annals of Oriental Literature, P. I, p. 1–65.

A comparison of the Sanscrit with the Latin, in Prichard's Eastern Origin of the Celtic Nations.

On the Sanscrit and its affinity to the Latin, Persian, and German, J. S. Vater, in Proben deutscher Volksmundarten u. s. w. p. 169.

Letters on India, by Maria Graham, London, 1817, 8vo.

In the first section of Observations sur la Ressemblance frappante que l'on découvre entre la Langue des Russes et celle des Romains, Milan, 1817, 8vo.

In the preface to Fr. Bopp's Nalus, carmen Sanscritum, Londini, 1819, 8vo.

On the grammatical analogies between the Sanscrit, the Latin, etc., by Dr. Wait, see above, p. 45.

A parallel between the Greek, Latin, Celtic, and Sanscrit, in Alex. Murray's History of the European Languages, vol. i, p. 149.

Commentatio de Adfinitate prisca Indorum Linguæ, quam Sanscritam dicunt, cum Persarum, Græcorum, Romanorum, atque Germanorum Sermone, Pars i, Vindobona, 1817, 4to.

9. With the Celtic.

Prichard's (Dr.) Eastern Origin of the Celtic Nations, proved by a Comparison of their Dialects with the Sanscrit, Greek, Latin, and Teutonic languages, Oxford, 1831, Svo. A work which will be found very satisfactory on this subject.

Coincidences of the Sanscrit with the Gælic, in Hermes Scythicus; or the Radical Affinities of the Greek and Latin Languages, with the Gothic, etc., by John Jamieson, D. D. F. R. S. etc. Edin. 1814, 8vo. p. 218, etc.

They are also compared in Recueil de Monumens Antiques, la plupart inédits, et découverts dans l'Ancienne Gaule, etc. par Grivaud de la Vincelle, Paris, 1817, 4to. part i, p. 124.

A parallel between the Greek, Latin, Celtic, and Sanscrit, in Alex. Murray's History of the European Languages, vol. i, p. 149.

10. With the Irish or Erse, Welsh, &c.

The similarity between the Irish and the Sanscrit is very striking, and deserves further research, as is observed in Unterhaltungsblättern für Welt und Menschendkunde, 1825, No. xxxvii, p. 617; in the Journey through Ireland in the year 1818, which is there inserted.

• This has been done with great research, and, as I am informed by one well qualified to judge, with great ability, by Dr. Prichard in his Eastern Origin of the Celtic Nations. In this work the Sanscrit is not only compared with the Erse, or old Irish, and Welsh, but also with the other surviving dialects of the Celtic, namely, the Cornish, the Armorican, the Gælic, and the Manks. Further information on this subject may be found in Vallancy's Prospectus of a Dictionary of the Language of the the Airecoti, or Ancient Irish, compared with the language of the Cuti or Ancient Persians, with the Hindostanee, the Arabic, and Chaldean languages: with a Preface, containing an Epitome of the Ancient

H

11. With the Gothic.

Franz Bopp über das Conjugationssystem der Sanskritsprache, p. 116-157; and in his Analytical Comparison, see above, p. 46.

12. With the German.

Paul. a S. Bartholomæo de Antiquitate et Affinitate Linguarum Zendicæ, Samskritanicæ, et Germanicæ, Padova, 1798, 4to. Only sixty words are here compared with the Sanscrit.

Fr. Bopp über das Conjugationssystem der Sanskritsprache, p. 116—157; and in his Analytical Comparison in the Annals of Oriental Literature, P. i, p. 1-65.

Ueber das Sanskrit und seine Verhältnisse zum Germanischen, von J. S. Vater, in his Proben deutcher Volksmundarten u. s. w. p. 169.

On the identity of the Sanscrit with the Teutonic, in Alex. Murray's History of the European Languages, vol. ii, p. 228; in German, by A. Wagner, Leipzig, 1826, 2 Bde. 8vo.

Commentatio de Adfinitate priscæ Indorum Linguæ, quam Sanscritam dicunt, cum Persarum, Græcorum, Romanorum, atque Germanorum Sermone, Pars i, Vindobona, 1827, 4to.

Ursprachlehre. Entwurf zu einem System der Grammatik mit besonderer Rücksicht auf die Sprachen des indisch-deutschen Stammes: das Sanskrit, das Persische, die Pelasgischen, Slavischen, und Deutschen Sprachen, von Friedr. Schmitthenner, Frankf. a. M. 1826, 8vo.

History of Ireland, corroborated by late discoveries in the Puranas of the Brahmins, and by our learned countrymen in the East, etc. Dublin, 1803, 4to. See also his Collectanea de Rebus Hibernicis. Dublin, 1786, etc., 6 vols. 8vo., and his Grammmar of the Iberno-celtic or Irish Language, etc. Dublin, 1773, 4to.