 | Luis Vaz de Camoens - 1861 - 620 pagina’s
...Fermoso Tejo meu quam différente Te vejo e vi, me ves agora e viste Turvo te vejo a ti, tu a mini triste, Claro te vi eu ja, tu a mim contente: A ti foi-te trocando a grossa endiente A quem tetf largo campo nao resiste, A mim trocou-me a vista cm que consiste Meu viver contente... | |
 | Teófilo Braga - 1876 - 390 pagina’s
...choro. Camões, Son. 223. lUd. 167 Formoso Tejo meu, quão differente Te vejo e vi, me vês agora e viste; Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu já, tu a mim contente. A ti, foi- te trocando a grossa enchente A quem teu largo campo não resiste;... | |
 | Pedro de Azevedo Tojal - 1904 - 96 pagina’s
...glosa ao conhecido soneto de Camões : Fermoso Tejo meu quam differente Te vejo e vi, me ves agora e viste, Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu já, tu a mim contente... (i). — Gemidos saudosos entre a illustre e luctuosa Corte de Lisboa, eo... | |
 | Pedro de Azevedo Tojal - 1904 - 108 pagina’s
...glosa ao conhecido soneto de Camões : Fermoso Tejo meu quam differente Te vejo e vi, me ves agora e viste, Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu já, tu a mim contente. . . (1). — Gemidos saudosos entre a illustre e luctuosa Corte de Lisboa,... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1910 - 264 pagina’s
...sente. FRANCISCO 'RODRIGUEZ LOBO 6o. FERMOSO Tejo meu, quam diferente Te vejo e vi, me vês agora e viste : Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu já, tu a mim contente. A ti foi-te trocando a grossa enchente A quem teu largo campo não resiste... | |
 | Ricardo d'Almeida Jorge - 1920 - 592 pagina’s
...seu género ñas letras portuguesas : Fermoso Tejo meu, quam diferente Te vejo e vi, me vés agora e viste: Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu ja, tu a mim contente. A ti foi te trocando a grossa enchcnte A quem teu largo campo nao resiste: A mim trocou-me a vista em que... | |
 | Albino Forjaz de Sampaio - 1924 - 460 pagina’s
...torna a ser mais eminente. 1580-1622 FER1IOSO Tejo meu, quam diferente Te vejo e vi, me vês agora e viste: Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu já, tu a ruim contente* A ti foi-te trocando a grossa enchente A quem teu largo campo não resiste;... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 pagina’s
...ANÓNIMO 16thc. 148. Ao Rio Tejo ••ORMOSO Tejo meu, quam diferente te vejo e vi, me ves agora e viste : turvo te vejo a ti, tu a mim triste, claro...não resiste, a mim trocou-me a vista em que consiste o meu vivir contente ou descontente. Ja que somos no mal participantes, sejamo-lo no bem. Ó quem me... | |
 | Nelson Antônio Dutra Rodrigues - 2003 - 136 pagina’s
...texto de Gregório de Matos Guerra ("Fermoso Tejo meu, quão diferente/ Te vejo e vi, me vês agora e viste:/ Turvo te vejo a ti, tu a mim triste,/ Claro te vi eu já, tu a mim contente / A ti foi-te trocando a grossa enchente / A quem teu largo campo não resiste:... | |
 | Gil Miranda - 2004 - 240 pagina’s
...adição «de Rodrigues Lobo». Texto: Fermoso Tejo meu, quam diferente | te vejo e vi, me vês agora e viste, | Turvo te vejo a ti, tu a mim triste | Claro te vi eu já, tu a mim contente | Em ti foi-te trocando a grossa enchente | a que teu largo campo não resiste.... | |
| |
Tejo meu, quão diferente Te vejo e vi, me vês agora e viste: Turvo te vejo a ti, tu a mim triste, Claro te vi eu já, tu a mim contente. A ti foi-te trocando a grossa enchente A quem teu largo campo não resiste; A mim trocou-me a vista em que consiste... 