Augustinho nas suas Retractações se retracte de ter chamado nos liuros que compos de Ordine, aas Musas Deosas Toda via como isto he Poesia & fingimento, & o Autor como poeta, não pretenda mais que ornar o estilo Poetico não tiuemos por inconueniente yr esta fabula dos Deoses na obra, conhecendoa por tal, & ficando sempre salua a verdade de nossa sancta fe, que todos os Deoses dos Getios sam Demonios. E por isso me pareceo o liuro digno de se imprimir, & o Autor mostra nelle muito engenho & muita erudição nas sciencias humanas. Em fe do qual assiney aqui.-Frey Bertholameu Ferreira.'

(127) See Wilhelm von Humboldt, Kosmos (Stuttgart, 1847), Bd. ii, pp. 58-61.

(128) Lus. x. 154: Estudo, Experiencia, Engenho.

(129) Canção vii (Manda-me Amor que cante docemente), ii. 200.

(130) Carta beginning Desejei tanto [1554]; Ecl. i. (iii. 5).

(131) Vida, p. 724.

(132) Cf. Sonnet 117 (Não ha louvor); Ecl.| 5 (iii. 61); Sonnet 2 (Eu cantarei de amor tão docemente); Oitavas, viii (ii. 339); Eleg. 18 (iii. 225); Eleg. 20 (iii. 232).

(133) Dante, De Vulgari Eloquentia, II, cap. iv: 'Et ideo confiteatur eorum stultitia qui, arte scientiâque immunes, de solo ingenio confidentes, ad summa summe canenda prorumpunt; a tanta presumptuositate desistant et, si anseres naturali desidiâ sunt, nolint astripetam aquilam imitari.’

INDEX

PAGES

Abrabanel (Juda)

Albuquerque (Afonso de).

Albuquerque (Lianor de).

Alecheluby

X

xiii, 42, 88, 126

Alcaçova Carneiro (Pedro de)

Almada (Ď. Caterina de)

Almeida (D. Francisco de)

Almeida (D.Francisco de), Captain General

of Lamego

Almeida (D. Francisco de), Viceroy of India

Alvarez Cabral (Fernam) .

Alvarez do Oriente (Fernam)

48

37

20

131

64

88

123

82

Andrade (Francisco de)

17, 80

Andrade Caminha (Pedro de)

60, 75, 92

Aragão (D. Francisca de)

28, 120

Ariosto (Lodovico)

Aristotle.

Ataide (D. Caterina de), granddaughter
of 1st Conde de Vidigueira

Ataide (D. Caterina de), daughter of D.
Alvaro de Sousa.

Ataide (D. Caterina de), daughter of D.

Borges (Gonçalo)

29, 31, 77, 121

Braga (Theophilo) x, xix, xxi, 2, 9, 52, 57, 109,

Caminha.

See Nunez Camanes.

See Andrade Caminha.

Camões. See also Vaz de Camões.

vii

81, 113, 146

xiv, 2, 3

Camões (D. Bento de)
Camões (Luis Vaz de), his descent 1, 2; his birth-
place 3, 4, 5; year of his birth 6, 7; childhood 7-
10; at Coimbra 10-13; arrival at Lisbon 14; rela-
tions with his cousin Simão 16; with D. Antonio
de Noronha 17; at Court 18; the Natercia
tradition 19-22; his play El Rei Seleuco 22-24;
leaves Lisbon 24; in the Ribatejo 25, 26; his
military service at Ceuta 27; loses sight
of right eye 27; returns to Lisbon 27; his life
at Lisbon 28-9; joins in brawl in Rocio 29;
is imprisoned 31; his release 31-32; departure
for India 33; arrival at Goa 34; joins in
expedition to coast of Malabar 36; goes to Red

Camões (continued)

Sea and Persian Gulf 37; return to Goa and
literary activity there 38; produces his play
Filodemo at Goa 39; is given appointment at
Macao 40; possible visit to the Moluccas 42-
45; at Macao 46; is shipwrecked on return
voyage 47-50; at Malacca 50; returns to Goa
51; his arrest 52, 53; his life at Goa 54, 55;
leaves for Mozambique 56; sojourn at Mozam-
bique 57; leaves for Lisbon 58; arrival at
Cascaes 59; publishes the Lusiads 61; receives
pension 62; his illness at Lisbon 64; his death
65; his character 66-74; his Lusiads vii, 75-
95; his imitators 80; his critics 81-83, 89-91;
his style 92-3; his English translators ix; as
dramatist 96-97; as lyric poet 97-105. PAGES
Cancioneiro da Vaticana

Castanheda. See Lopez de Castanheda.
Castello Branco (Camillo)

Castro (D. Inés de)

Castro (D. João de).

108

72

56, 61

85, 94

88, 123

Caterina, Queen

23

Cervantes (Miguel de)

80

Coresma (Miguel)

142

Corrêa (Luis Franco). See Franco Corrêa.

Corrêa (Gaspar) xiii, 42, 50, 52, 68, 73, 126, 131

Corrêa (Manuel)

Corte Real (Jeronimo)

Costa (José Maria Augusto da)

Coster (Adolphe)

Coutinho (D. Francisco), Conde de Redondo 52,

53, 54, 55, 125, 129, 130.