 | 1809 - 210 pagina’s
...OITAVA. Estavas linda Içnez posta em soce^o De teus annos colhendo o doce fruto Naquelle engano d' alma ledo , e cego » Que .a fortuna não deixa durar...saudosos campos do Mondego De teus formosos olhos nunca enxuto Aos montes ensinando , e ás hervinhas O nome, que ao peito escrito tinhat. CaniÓcs Cant. j.... | |
 | Florian - 1812 - 394 pagina’s
...banhar em sangue humano.' ESTAVAS , linda Ignez, posta em socego, De teus annos colhendo doce fruto, Naquelle engano da alma, ledo, e cego, Que a fortuna não deixa durar muto ;" EPISODE D'INEZ DE CASTRO, TRADUIT DE LA LUSIADE DE CAMOENS. Chant III. oc t. ii8. V AisQtjEUR... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 386 pagina’s
...fortuna naõ deixa durar muto; Nos saudosos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxuto, Aos montes ensinando, e ás hervinhas, O nome que...tinhas. CXXI. Do teu Principe alli te respondiam As lemhrancas que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pagina’s
...Fortuna naõ deixa durar muto ; Nos saudosos campos do Mondego , De teus formosos olhos nunca enxuto , Aos montes ensinando , e ás hervinhas , O nome que no peito escripto tinhas. ia r. Do teu Principe alli te respondiam As lembrancas que na alma lhe moravam ;; Que sempre ante seus... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...socego , De teus annos colhendo doce fruto, Naquelle engano da alma, ledo e cego, Que a fortuna na"b deixa durar muito ; Nos saudosos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxuto, Aos montes ensinando , e ás hervinhas , O nome que no peito escripto tinhas. c xx i. Do teu... | |
 | John Adamson - 1820 - 414 pagina’s
...naõ deixa durar muito t Camom0. Nos saudosos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxuto, Aos montes ensinando, e ás hervinhas, O nome que no peito escripto tinhas. Do teu Principe alli te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1820 - 244 pagina’s
...sangue humano. ESTAVAS , linda Ignez, posta em soccgo, De teus ânuos colhendo doce fruto, Tíaquelle engano da alma, ledo, e 'cego. Que a fortuna não deixa durar imito j (Ti .V D'INEZ DE CASTRO, TRADUIT DE LA LUSIADE DE CAMOENS. Chant XII. oct. I i8. VAINQUEUR... | |
 | Luís de Camões - 1823 - 394 pagina’s
...fortuna não deixa durar umito; Nos sandosos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxnto , Aos montes ensinando, e ás hervinhas , O nome que no peito escripto tinhas. cxxI. Do teu Prineipe alli te respondiam As lemhranças que na alma lhe moravam; Oue sempre ante seus olhos te traziam... | |
 | 1826 - 436 pagina’s
...socégo , De teus annos colhendo doce fraito , K'aquelle engano da alma , ledo e cego , Que a fortuna nao deixa durar muito ; Nos saudosos campos do Mondego De teus formosos olhos nunca euxuito , Aos montes ensinando , e ás hervinhas O nome que no peito escripto tinhas. Do teu prineipe... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1837 - 260 pagina’s
...seus divinos accenlos. Estavas, linda Inez, posta em soeego, • ' De teus antios colhendo doce fruto, Naquelle engano da alma , ledo e cego, Que a fortuna...deixa durar muito; Nos saudosos campos do Mondego , Pé teus formosos olhos nunca enxuto , Aos montes ensinando, e ás hervinha.* , O nome que no peito... | |
| |
Naquele engano da alma, ledo e cego, Que a Fortuna não deixa durar muito, Nos saudosos campos do Mondego, De teus formosos olhos nunca enxuito, Aos montes ensinando e às ervinhas O nome que no peito escrito tinhas. 
