 | Voltaire - 1792 - 518 pagina’s
...II créa des humains à lui-même femblables , Afin de les mieux avilir ; II nous donna des cœurs coupables , Pour avoir droit de nous punir. II nous fit aimer le plaïfir, Pour nous mieux tourmenter par des maux effroyables, Qu'un miracle éternel empêche de finir.... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 pagina’s
...Il créa les humains à lui-même semblables , Afin de les mieux avilir ; II nous donna des cœurs coupables , Pour avoir droit de nous punir -} II nous fit aimer le plaisir , Pour mieux nous tourmenter par des maux effrovables , Qu'un miracle éternel empêche de finir. Il venait... | |
 | Voltaire - 1821 - 602 pagina’s
...haïr. II créa des humains à lui même semblables, Afin de les mienx avilir; II nous donna des coenrs coupables, Pour avoir droit de nous punir; II nous fit aimer le plaisir , Pour nous mienx tourmenter par des maux effroyables, Qu'un miracle éteruel empêche de finir. II venait de créer... | |
 | Antoine Eugène de Genoude (l'abbé.) - 1842 - 456 pagina’s
...haïr. Il créa des humains à lui-même semblables, Afin de les mieux avilir; II nous donna des cœurs coupables Pour avoir droit de nous punir ; II nous fit aimer le plaisir Pour mieux nous tourmenter par des maux effroyables Qu'un miracle eternol empêche de finir. Voltaire a... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1843 - 712 pagina’s
...blmbitngö [фдаогеп îann ober Witt, »erfoíaenben ober Ьоф fфmäpenben gefegt wíffen Il nous donna des coeurs coupables Pour avoir droit de...fit aimer le plaisir, Pour nous mieux tourmenter par dee maux eOroyablus Qu'un miracle éternel empêche de finir etc. etc. 4) Suecji fagt er »on Sfyríjluí... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1843 - 414 pagina’s
...Dieu, je cherche en lui mon pe're; On me montre un tyran que nous devons haIr. II crea des humains ;i lui semblables Afin de les mieux avilir ; II nous...coupables Pour avoir droit de nous punir, II nous fait aimer le plaisir, etc. etc. hand of God, not merely as poetry, but even as consolatory and elevating... | |
 | Voltaire - 1843 - 850 pagina’s
...haïr. Il créa des humains à lui-même semblables , Afin de les mieux avilir; II nous donna des cœurs coupables , Pour avoir droit de nous punir; II nous fit aimer le plaisir, [blés , Pour nous mieux tourmenter par des maux effroyaQu'un miracle éternel empêche de finir. Il... | |
 | Voltaire - 1876 - 862 pagina’s
...haïr. II créa des humains à lui-même semblables , Afin de les mieux avilir; II nous donna des cœurs coupables, Pour avoir droit de nous punir; II nous fit aimer le plaisir, [blés , Pour nous mieux tourmenter par des maux effroyaQu'un miracle éternel empêche de finir. Il... | |
 | Eugène de Mirecourt - 1877 - 296 pagina’s
...: Il créa des humains à Iui-même semblables Afin de mieux les avilir ; Il nous donna des cœurs coupables Pour avoir droit de nous punir ; II nous fit aimer le plaisir Pour mieux nous tourmenter par des maux effroyables. Qu'un miracle éternel empêche de finir. Chez l'indigne... | |
 | Benjamin Gastineau - 1878 - 368 pagina’s
...haïr. Il créa des humains à lui-même semblables, Afin de les mieux avilir ; II nous donna des cœurs coupables Pour avoir droit de nous punir; II nous...aimer le plaisir Pour nous mieux tourmenter par des m mx effroyables Qu'un miracle éternel empêche de flair. Il venait de créer un homme à son image,... | |
| |
Je veux aimer ce Dieu, je cherche en lui mon père : On me montre un tyran que nous devons haïr. Il créa des humains à lui-même semblables, Afin de les mieux avilir ; II nous donna des cœurs coupables Pour avoir droit de nous punir; II nous fit aimer... 
