 | Peter Auber - 1834 - 438 pagina’s
...adding, " your merchants must conform to the usual rate for right of anchorage at Canton ;" and in conclusion he says, " as the requests made by your...the same time wholly useless to the end proposed, I 199 AD 1793. cannot acquiesce in them. I again admonish you, O king, to act conformably to my intentions,... | |
 | James Bromley Eames - 1909 - 692 pagina’s
...permission for Europeans to reside at any place near Canton except Macao. The letter concluded : — | " As the requests made by your ambassador militate against...and usages of this our Empire, and are at the same 1 This is probably untrue. Certainly the religious part of the Russian Mission still continued. FURTHER... | |
 | James Bromley Eames - 1909 - 690 pagina’s
...pp-rmistiipri for Europeans to reside at any place_near_Canton exceptMacao. The letter concludea^ " As the requests made by your ambassador militate against...and usages of this our Empire, and are at the same 1 This is probably untrue. Certainly the religious part of the Russian Mission still continued. FURTHER... | |
 | 1925 - 638 pagina’s
...the following : Your merchants must conform to the usual rate for right of anchorage at Canton. ... As the requests made by your Ambassador militate against...our Empire, and are at the same time wholly useless for the end proposed, I cannot acquiesce in them. I again admonish you, O King, to act conformably... | |
 | 1926 - 434 pagina’s
...The latter's proposals were one and all rejected, the Emperor observing, in conclusion, that : — As the requests made by your Ambassador militate against...I cannot acquiesce in them. I again admonish you, Oh King, to act conformably to my Intentions that we may preserve Peace and Amity on each side and... | |
 | Payson Jackson Treat - 1928 - 602 pagina’s
...of England." The famous letter of Kienlung to George III is indicative of the Chinese point of view: As the requests made by your ambassador militate against...our Empire, and are at the same time wholly useless for the end proposed, I cannot acquiesce in them. I again admonish you, O King, to act conformably... | |
 | Payson Jackson Treat - 1928 - 602 pagina’s
...militate against the laws and usages of this our Empire, and are at the same time wholly useless for the end proposed, I cannot acquiesce in them. I again admonish you, O King, to act conformably to my instructions, that we may preserve peace and amity on each side, and thereby contribute to our reciprocal... | |
 | Patrick J. N. Tuck - 2000 - 478 pagina’s
...considerable than it is customary to bestow upon the Ambassadors from other Sovereigns. To C0NCLUDE, as the Requests made by your Ambassador militate against...the same Time wholly useless to the End proposed, 1 cannot acquiesce in them. 1 again admonish you, O King, to act conformably to my Intentions, that... | |
| |
King, to act conformably to my instructions, that we may preserve peace and amity on each side, and thereby contribute to our reciprocal happiness. After this, my solemn warning, should your Majesty in... 