 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 546 pagina’s
...et de l'ocision , et si començent à assembler en une place granz qui estoit dedenz Constanùnople. Et pristrent conseil , que il se herbergeroient prés...un mois ; les forz yglises , ne les forz palais, et lepueple qui ère dedenz. Ensi com ilfu devisé »fu fait. dans l'enceinte de Constantinople, puis... | |
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - 740 pagina’s
...qui estoit dedenz Constantinople. Et pristrent conseil, que il se herberge~ roient prés des ?nurs et des tors, que il avoient conquises, que il ne cuidoient mie que il eussent la ville voincue en un mois ; les forz yglises , ne les forz palais, et lepueple qui ère dedenz. Ensi comilfu... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1824 - 548 pagina’s
...vespres i éreja bas, et jurent cil de Fost laisse de la bataille et de l'ocision , et si començent a assembler en une place granz qui estoit dedenz Constantinople....mie que il eussent la ville vaincue en un mois, les for z yglises, ne les forz palais, et lepueple qui ére dedenz. Ensi com ilfu devisé sijufait. dans... | |
 | Geoffroy de Villehardouin, Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - 444 pagina’s
...place granz qui estoit dedenz Constantinople ; et pristrent conseil que il se herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises , que...un mois, les forz yglises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi com il fu devisé, si fu fait. Ensi se herbergierent devant les murs et... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - 444 pagina’s
...place granz qui estoit dedenz Constantinoplé ; et pristrent conseil que il se herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises , que...un mois, les forz yglises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi.com il fu devisé, si fu fait. Ensi se herbergierent devant les murs et... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1828 - 454 pagina’s
...place granz qui estoit dedenz Constantinople ; et pristrent conseil que il se herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises , que...ville vaincue en un mois, les forz yglises ne les ibrz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi com il fu devisé, si fu fait. Ensi se herbergierent... | |
 | Antonin Roche - 1845 - 766 pagina’s
...herbergeroient près des murs et des tors que il avaient conquises , que il ne cuidoient (pensaient) mie que il eussent la ville vaincue en un mois ; les forz yglises ne les forz palais , et le pueple qui ère dedenz. Ensi com il fu devisé , si fu fait. Ensi se herbergièrent devant les murs... | |
 | Antonin Roche - 1854 - 704 pagina’s
...que il se herberijeroient près des murs et des tors que il avoient conquises, que ils uecuidoient mie que il eussent la ville vaincue en un mois, les forz Alises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi com il fu devisé, si fu fait. des vaisseaux... | |
 | Charles Louandre - 1863 - 294 pagina’s
...une place granz qui estoit dedenz Constaminoldo. Kl prisirent conseil, que il se berborgeroient près des murs et des tors, que il avoient conquises, que...mois, les forz yglises, ne les forz palais, et le pueple qui i ! re dedenz. Ensi com il fu devisé si fu fait. Ensi se herbergic ! rent devant les murs... | |
 | Antonin Roche - 1867 - 584 pagina’s
...herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises, que ils ne cuidoient mie que ils eussent la ville vaincue en un mois, les forz yglises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi corn il fu devisé, si fu fait. Ensi se herbergièrent devant les murs... | |
| |
Constantinople ; et pristrent conseil que il se herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises , que il ne cuidoient mie que il eussent la ville vaincue en un mois, les forz yglises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. 
