 An indifferent translation may be of some use, and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to be the ground of criticism, because no man ought to be condemned upon another man's explanation of his meaning...  The Odyssey of Homer - Pagina 182door Homer - 1806Volledige weergave - Over dit boek
 | Samuel Johnson - 1779 - 320 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of criticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that augn:i tribunal where Monf:eur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thole... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 308 pagina’s
...will be of a great deal. But I, think that no tranflation ought to be the ground of qriticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation of his meaning: could Homer J:ave , had the honour of explaining his, before that auguft t:tbunal where Monfieur de la Motte prefidea,... | |
 | English poets - 1790 - 304 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of criticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that auguft tribunal where Monfieur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 pagina’s
...that no tranflation ought to be the ground of cruicifm, becaufe no man ought to be condemned up«n another man's explanation of his meaning : could Homer...have had the honour of explaining his, before that auguft tribunal where Monfieur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Homer - 1796 - 350 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of Criticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that auguft tribunal where Monfieur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Alexander Pope - 1797 - 472 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of criticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that augufl tribunal where Monfieur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Alexander Pope - 1806 - 508 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of criticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that auguft tribunal where Monfieur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - 504 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of criticiftn, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that auguft tribunal where Monfieur de la Matte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Alexander Pope - 1806 - 550 pagina’s
...will be of a great deal. But I think that no tranflation ought to be the ground of criticifm, becaufe no man ought to be condemned upon another man's explanation...have had the honour of explaining his, before that auguft tribunal where Monfieur de la Motte prefides, I make no doubt but he had efcaped many of thofe... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 pagina’s
...be of some use, and a good one will be of a great deal. But I think that no translation ought to lie the ground of criticism, because no man ought to be...presides, I make no doubt but he had escaped many of thnsu sevpre animadversions with which some French authors have loaded him, and from which evt n Madam... | |
| |
