 | Torquato Tasso - 1794 - 352 pagina’s
...Scoprirsi a lui pomposamente armati. 28 Qual feroce destrier , ch' al faticoso Onor dell'arme vincitor sia tolto, E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti e ne' paschi erri disciolto, Sei desta o suon di tromba, o luminoso Acciar, colà tosto annitrendo é volto; Già... | |
 | Tibullus - 1798 - 406 pagina’s
...voit , il apperçoit les honteux ornemens dont il est couvert j ces cheveux parfumés, ces boucles E lascivo marito, in vil riposo , Fra gli armenti e ne' paschi erri disciolto j f Se'l desta o suon di tromba , o luminoso Acciar , cola tosto annitrendo è volto... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pagina’s
...cbant de la Jérusalem délivrée : Quai feroce destrier, eb'alfaticoso Honor deC arme tiincitor sia tolto , E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti, e ne' pascbi erri disciolto; Se 'l desta o suon di tromba o luminoso Acciar, cola tosto annitrendo è volto... | |
 | Torquato Tasso - 1812 - 382 pagina’s
...lui pomposamente armati . XXViiI. Qual feroce destrier , che al faticoso Ouor dell'arme vincitor sia tolto ; E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti e ne' paschi erri disciolto; Se 'i desta o suon di tromba , o luminoso Acciar , colà tosto annitrendo è volto... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - 420 pagina’s
...pomposamente armati. XXVIII Qual feroce destrier che al faticoso Gnor dell'arme vincitor sia tolio, E lascivo marito, in vil riposo, Fra gli armenti e ne' paschi erri clisciolto, Se '1 desta o suou di tromba, o luminoso Acciar, colà tosto annitrendo è volto;... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 598 pagina’s
...a lui pomposamente armati. XXTIII Qual feroce destrier, ch'al faticoso Gnor dell' arme vincitor sia tolto, E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti e ne' paschi erri disciolto , Se 'l desta o suon di tromba , o luminoso Acciar , colà tosto annitrendo è vólto... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 432 pagina’s
...lui pomposamente armati. XXVIII. Qual feroce destrier , che al faticoso Gnor dell' arme vincitor sia tolto , E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti e ne' paschi erri disciolto ; Se 'l desta o suon di tromba o luminoso Acciar , colà tosto annitrendo è volto ;... | |
 | 1824 - 508 pagina’s
...Traduction de IF BI\CN. • VI. » Qual feroce destrier, ch'al faticoso... Onor dell' arme vincitor sia tolto , E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti , e ne' paschi erri disciolto ; Se 'l desta o suon di troniba , o luminoso Acciar, colà tosto annitrendo è volto;... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1302 pagina’s
...campi. ( Virg. xi. 492.) ix. 7I>. Qual feroce destrier, ch'al faticoso Gnor dell'arme vincitor sia tolto, E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti e ne' paschi erri disciolto, Se il desta o suon di tromba, o luminoso Acciar, colà tosto annitrendo è volto; Già... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1880 - 306 pagina’s
...imitação de Torquato Tasso, no canto xvi da Jer. Lib.: Qual feroce destrier che ai faticoso Onor deH'armi, vincitor fu tolto, E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti, e ne' pasci erra disciolto : Se il désti o suon di tromba, o luminoso Acciar, cola tosto annitrendo è volto,... | |
| |
Gnor dell' arme vincitor sia tolto , E lascivo marito in vil riposo Fra gli armenti e ne... 
