| 1817 - 1146 pagina’s
...arbeiden, ende al uw werk doen. 14 Maar de zevende das, is de Sabbath des HEEREN uwes Gods : [dan] en zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uwe...uw' dienstknecht, noch uwe dienstmaagd, noch u w' os, noch uwezel, nocheenig van uw vee: noch de vreemdeling, die in uwe poorten is, opdat uwe dienstknechten... | |
| 1817 - 1096 pagina’s
...arbeiden1, ende al uw werk doen. 14 Maar de zevende dag, U de Sabbath des HEEREÜ uwes Gods : [dan] en zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uwe...dochter, noch Uw' dienstknecht, noch uwe dienstmaagd, nochuw'os,noch uwezeJ, noch eenig van uw vee : noch de vreemdeling, die in uwe poorten is, opdat uwe... | |
| 1831 - 124 pagina’s
...zult gij arbeiden en al uw werk « doen ; maar de zevende dag is de Sabbat des « H eeren uws Gods ; dan zult gij geen werk « doen , gij , noch uw zoon...dienstknecht , noch uwe dienstmaagd , * noch uw vee , noch uw vreemdeling , die in uwe « poorten is ; want in zes dagen heeft de Heer K den hemel en de aarde... | |
| 1841 - 192 pagina’s
...heiligt t zei dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen; maar de zevende dag is de Sabbat des Heeren; dan zult gij geen werk doen , gij , noch uw zoon ,...dienstknecht , noch uwe dienstmaagd , noch uw vee , noch uw vreemdeling , die in uwe poorten is; want in zes dagen heeft de Heer den hemel en de aarde gemaakt... | |
| Jacobus Jan Cremer - 1878 - 690 pagina’s
...dan niet, menheer, wat er geschreven staat: Maar de zevende dag is de rustdag des Heeren uwen Gods ; dan zult gij geen werk doen , gij , noch uw zoon,...dienstknecht, noch uwe dienstmaagd, noch uw vee, noch...." i). „Ho, ho!" riep de heer Hulsink den bijbelkundige vriendelijk toe: „Noch uw dienstknecht, noch... | |
| 1816 - 1224 pagina’s
...werk doen; o EX. 23:12. 34:21. Luk. 13:14. 10 Maar de zevende dag is de sabbat des HEBREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch...dienstknecht, noch uwe dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uwe poorten is; 11 Want a in zes dagen heeft de HEERE den hemel en de aarde... | |
| 1900 - 1174 pagina’s
...doen ; 10 Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods ; dan zult gij geen werk doen, cij, noch uw zoon, noch uwe dochter, noch uw dienstknecht, noch uwe dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdelinff, die in uwe poorten is : 11 Want /m zes dagen heeft de HEEBE den hemel en de aarde... | |
| J. J. van Toorenenbergen - 1906 - 242 pagina’s
...dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen, maar de zevende dag is de Sabbath des Heeren uws Gods : dan zult gij geen werk doen , gij , noch uw zoon,...uw vee, noch de vreemdeling, die in uwe poorten is. Want in zes dagen heeft de Heere den hemel en de aarde gemaakt, de zee en alles wat daar in is, en... | |
| 1906 - 714 pagina’s
...14. — Dit is natuurlijk een ander motief dan het scheppingsmotief, dat Deuteronomium niet gebruikt. gij geen werk doen, gij noch uw zoon, noch uwe dochter, noch uw slaaf, noch uwe slavin, noch uw vee, noch uw vreemdeling in uwe poorten". Doch hiermee keéren tevens... | |
| 1909 - 656 pagina’s
...zult gij arbeiden en al uw werk doen. 18. Maar op den zevenden dag, de sabbat des Heeren, uws Gods, zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uwe...dienstknecht, noch uwe dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uwe poorten is. 19. Want in zes dagen heeft de Heere hemel en aarde gemaakt,... | |
| |