93. MONCONYS (Balthasar), mort à York en 1665, voyagea dans l'Orient pour y chercher les traces de la philosophie de Mercure Trismegiste et de Zoroastre. Ses Voyages ont été imprimés sous le titre Journal des voyages en Portugal..., Egypte, Syrie, etc., rédigé par le sieur de Liergues, son fils. Lyon, 1665-66, 3 vol. in-4o, fig. — Autre édition: Lyon, 1678, 3 parties en 2 vol. in-8, figures. Paris, 1695, 5 vol. in-12.

L'auteur de ces voyages s'est plus attaché à remarquer les choses rares et curieuses qu'à donner des descriptions géographiques. (Nyon, no 20771. - Méon, 1803, no 3131. Manuel de Brunet, 19913. Van Hulthem, Nouveau Dictionn. hist. et por

14463.

tatif.)

95. MONTEMONT (Albert), né en 1788. Bibliothèque universelle des voyages... Paris, 1833 et années suivantes, 4 vol. in-8. (Quérard.)

Voyages nouveaux par mer et par terre, effectués de 1837 à 1847 dans les diverses parties du monde. Paris, 1846-1847, 5 vol. in-8. Le tome II comprend les voyages en Afrique; le tome III, les voyages en Asie. (Bourquelot.)

96. MORISSON (A.), Chanoine de Bar-leDuc. Relation hist. d'un voyage nouvellement fait au mont Sinaï et à Jérusalem. Toul, 1704, in-4°. L'auteur visita successivement l'Egypte, l'Arabie et la Barbarie. (Yeméniz, 2699. - Nyon, 20777. Archives du bibliophile, 1858, no 28288.)

98. OCKLEY (Simon), orientaliste et professeur d'arabe à Cambridge, né à Exeter, en 1678. On a de lui: The Conquest of Syria, Persa and Egypt, by the Saracens; the third edition, to which is prefixed an accounth of the Arabians or Saracens, of the life of Mahomet and the mahometan religion by Dr Long; with a plan of the Ca'aba or temple of Mecca, from a ms. in the Bodleian library. Cambridge, 1757, 2 vol. in-8. C'est l'édition la meilleure de cet ouvrage.

La première édition du texte anglais est de Londres, 1708-1718, 2 vol. in-8. Il existe des exemplaires de cet ouvrage avec le titre suivant: History of the Saracens, etc. London, 1757. Une traduction française a paru sous le titre: Histoire des Sarrazins et de leurs conquêtes sous les onze premiers Califs (trad. par Fr. Jault). Paris, 1748, 2 vol. in-12. Le traducteur français a ajouté quelques remarques. (Quérard. Brunet.-Peignot.)

100. OLIVIER (G.-Ant.), entomologiste et membre de l'Institut, né à Fréjus en 1756, mort en 1814. Voyagea en Orient, et a donné la relation de cette excursion: Voyage dans l'empire Ottoman, l'Egypte, la Perse, la Barbarie. Paris, an ix (1801, 1804 et 1807), 3 vol. in-4°, ou en 6 vol. in-8, et 3 atlas in-4°. Ouvrage estimé. (Bouillet. Van Hulthem, 14513. Catal. de Grenoble, no 19487.)

--

101. OWEN (Cap. W.-F.). Narrative of voyages to explore the shores of Afrika, Arabia and Madagascar. London, 1833, 2 vol. in-8. (Manuel de Brunet, no 20028.)

Voyage to Africa, Arabia, etc. New-York, 1833, 2 vol. in-12. (Daremberg, no 4290.) 102. PALERNE Forésien (Jean). Pérégrinations, où il est traicté de plusieurs singularités et antiquités remarquées és provinces d'Egypte, Arabie déserte et pierreuse, Terre-Sainte, etc., avec la manière de vivre des Mores et Turcs..., plus est ajouté un petit dictionnaire en langage françois, italien, grec vulgaire, turc, moresque ou arabe, et esclavon, nécessaire à ceux qui désirent faire le voyage. Lyon, 1606, pet. in-12. Relation devenue rare. Il s'en trouve des exemplaires avec un nouveau titre daté de 1626. (Manuel de Brunet. - Nyon, 20805.) 103. PARDO (Nicolas). Impressiones de viaje de Italia a la Palestina y Egipto. Paris, 1872, in-8 de 128 pp.

(W.).

Handbook for Travellers in Europe, Egypt, Syria, etc. New-York, 1873, in-12 de 763 pp., 100 pl. et cartes.

106. PFEIFFER (Ida Reyer, dame), voyageuse, née à Vienne (Autriche), en 1795, m. en 1858. Devenue veuve, elle se mit à voyager; elle vit la Palestine, l'Egypte, Madagascar, etc.; enfin, elle fit deux fois le tour du monde (en 1846 et en 1851). Ses voyages ont été publiés en allemand, et ensuite traduits en français par M. de Suckau.

Voyage d'une femme autour du monde. Paris, 1854, in-12, cartes.

2€

Voyages autour du monde, abrégé par J. Belin de Launay sur la traduction de W. de Suckau. Paris, 1868-1869, in-12. édition, Paris, 1871, in-12 de vi-328 pp., carte. (Bouillet. Journal de la librairie.) 107. PINKERTON (John), savant Ecossais, né à Edimbourg en 1758. A general collection of the best and most interesting voyages and travels, in all parts of the world. London, 1808-1814, 17 vol. gr. in-4°, fig. La partie concernant l'Afrique comprend 2 volumes. Il a été fait aussi un Supplement containing retrospect of the origin progress of discovery by sea and land, in ancient, modern, and most recent times. L'ouvrage renferme 197 planches. (Manuel de Brunet. Bouillet.)

1

né

108. POCOCKE (Richard), voyageur, à Southampton, en 1704, mort en 1765. Visita l'Orient de 1737 à 1742. On a de lui une Description of the East and some other countries. London, 1742-1743, 2 tomes en 3 vol. gr. in-fol., 76 et 103 pl. Ouvrage estimé, et recherché pour les planches qu'il renferme et qui ne se trouvent point dans la traduction française.

Voyage de R. Pockocke en Orient, dans l'Egypte, l'Arabie, etc.; trad. de l'anglois sur la 2e édition (par de La Flotte ou Ant. Eidous). Paris, 1772-73, 7 vol. in-12. Traduction médiocre et non estimée. (Van Hulthem, 14835. Catal. de Grenoble, 19478. - Nyon, 20808. Yéméniz, 2715.)

109. POINSINET DE SIVRY (Louis), né à Versailles en 1733, mort en 1804. Nouvelles recherches sur la Science des médailles, inscriptions et hieroglyphes antiques; avec un tableau de divers alphabets hébraïques,

arabes, africains, etc. Paris, 1779, in-4, 6 pl. (Quérard.)

110. POUJOULAT (Jean-Jos.-François), littérateur français, né en 1808. Voyagea en Orient, en 1830. On a de lui: Voyage à Constantinople, dans l'Asie mineure, à Palmyre, en Syrie, en Palestine et en Egypte. Paris, 1840-1841, vol. in-8. Cet ouvrage est le Complément de la Correspondance d'Orient de MM. Michaud et Poujoulat). (Manuel de Brunet, 19979. Vapereau.) 111. PTOLÉMÉE (Claude), mathématicien de Péluse, né à Ptolémaïde en Egypte, vécut à Alexandrie dans le IIe siècle de l'ère chret. On a de lui une Géographie en 8 livres, dont il existe de nombreuses éditions. Celle publiée à Venise en 1511, in-fol. en caract. ronds, présente l'Afrique toute entière, mais l'on sait que du temps de Ptolémée on ne connaissait que l'Afrique septentrionale. Voir pour plus de détails bibliographiques le Manuel de Brunet.

112. PUISIEUX (Phil.-Flor. de), né à Meaux en 1713, mort à Paris en 1772, avocat au Parlement. On a de lui: Les Voyageurs modernes en Europe, Asie et en Afrique; trad. de l'anglais. Paris, 1760, 4 vol. in-12. (Van Hulthem, no 14472.)

113. RAGUSE (le maréchal duc de). Voyage en Hongrie, en Syrie, en Palestine et en Egypte. Paris, 1837-1839, 6 vol. in-8. (Manuel de Brunet, 19931.)

114. ROBINSON (George). Three years in the east; being the substance of a journal written during a tour and residence in Greece, Egypt, Palestine, etc., in 1829 and 1832. Paris, 1837, 2 vol. in-8 et 8 cartes.

Voyage en Palestine et en Syrie, avec vues, cartes et plans, trad. revue et annotée par l'auteur. Paris, 1838, 2 vol. in-8, 20 lithogr. et 8 cartes. (Bourquelot.) 115. ROCHET D'HÉRICOURT (C.-E.-X.). Voyage de la côte orientale de la mer Rouge, dans le pays d'Adel et le royaume de Choa. Paris, A. Bertrand, 1841, gr. in-8, 12 pl. lithogr. et une carte, 16 fr. (Catal. des Accroissements, II, 2, 91. Bourquelot.)

sur la mer Rouge et en Egypte, etc.; avec une Notice sur l'expédition de M. Suffrein au Cap de Bonne-Espérance, trad. de l'anglois (par Langlès). Paris, 1788, in-8.- Paris, 1785 ou 1805, in-8. (Manuel de Brunet.- Archives du biblioph., 1861, 42436. — Quérard.)

-

Reize na de kust van Gelukkig, Arabie, etc. Amsterdam, 1788, in-8. Edition hollandaise. (Van Hulthem, 15026)

117. RÜPPELL (Guill.-Pierre. - Ed.-Simon), voyageur, né à Francfort-sur-Mein, en 1794. Il parcourut de 1822 à 1827, la Nubie, le Sennaar, le Kordofan, et l'Arabie. A son retour il en publia la relation: Reisen in Nubien, Kordofan und dem petraïschen Arabien vorzüglich in geographisch statisticher Hinsicht. Francfort-sur-Mein, 1829, gr. in-8, 8 pl. et 4 cartes. (Manuel de Brunet.) 118. SAINT-AIGNAN (l'abbé Laurent), membre de la Société asiatique de Paris. La Terre sainte, Syrie, Egypte, et Isthme de Suez. Paris et Grenoble, 1868, in-8 de xIII214 pp., fac-sim. et 4 pl. (Revue bibliographique, 1868, tome II.)

119. SALLES (Eusébe-Fr. comte de), né en 1796 à Montpellier, mort en 1873, docteur en médecine, professeur d'arabe à Marseille, voyageur en Orient. On a de lui: Pérégrinations en Orient (Syrie, Egypte, etc.). 1840-1855, 2 vol. in-8. (Vapereau.)

120. SAN ROMAN. Historia general de la Yndia oriental, los descubrimentos, y conquistas que han hecho las armas de Portugal en el Brasil, y en otras partes de Africa y de la Asia; y de la dilatacion del S. Evangelio por aquellas grandes provincias, desde sus principios hast'en ano de 1557; compuesta por Ant. de San-Roman. Valladolid, 1603, pet. in-fol. (Manuel de Brunet.)

121. SANSON (Nicolas), né à Abbeville, géographe. L'Asie et l'Afrique en plusieurs cartes et en divers traités de géographie et d'histoire. Paris, 1652, in-fol. (Catal. de Grenoble, 19377.)

- L'Afrique en plusieurs cartes et plusieurs traités de géographie et d'histoire. Paris, 1656, in-4°, 18 cartes col. (Grenoble, 19378.)

L'Europe en plusieurs cartes (l'Asie, l'Afrique et l'Amérique). Sur la copie imprimée à Paris, 1683, in-4°, à la Sphère.

Dans la partie de l'Asie se trouve l'Arabie, 1 carte. L'Afrique comprend: l'Afrique en général Maroc Fez Alger Tunis Tripoli - Barca Biledugerid - Egypte Zahara - Pays des Nègres Guinée Abyssins

Iles St-Thomas, etc. Nubie

-

Basse Ethiopie et Congo Congo Monomotapa Cafrerie Mada

122. SAURIGNY (de). Histoire de la Chine, du Japon, de la Perse, de l'Inde, de l'Arabie, de la Turquie, de l'Egypte et de l'Algérie. 3e édit. Paris, 1846, in-8, 30 pl. Cet ouvrage fait aussi partie de celui intitulé: Le Monde, histoire de tous les peuples. (Bourquelot.)

123. SAVIGNY DE MONCORPS (le vicomte). Journal d'un voyage en Orient, 1869-70. Egypte, Syrie et Constantinople. Paris, 1873, in-8 de 224 pp. et 19 grav. (Journal de la librairie.)

124. SCHOLZ (J.-M.-A.). Travels in countries between Alexandria and Parætonium, the Libyan desert; Siwa, Egypt, Palestin and Syria. London, 1822, in-8. (Manuel de Brunet, 20024.)

125. SESTINI (l'abbé Dominique). Voyageur, naturaliste et archéologue toscan, mort en 1832, âgé de 82 ans. On a de lui: Voyage de Constantinople à Bassora... et retour par le désert et Alexandrie (trad. de l'ital. par le comte de Fleury). Paris, an vi (1798), in-8 de 350 pp. et une carte. (Catalogue de Grenoble, 19482. Quérard.)

Nouveau voyage... et retour par le désert et Alexandrie. Paris, an Ix (1801), in-8. (Van Hulthem, 14512.)

126. SIMONIN (Louis-Laurent), ingénieur et voyageur français, né en 1830, à Marseille. En 1861, le gouvernement l'envoya en mission à l'île de la Réunion, et deux ans plus tard à Madagascar. Outre de nombreuses relations de ses voyages insérées dans divers recueils périodiques, on a de lui: Les Pays lointains, notes de voyages (Maurice, Aden, Madagascar). Paris, 1867, in-12. (Challamel. Revue bibliogr., 1868, p. 65.)

127. SKINNER (le major Thomas). Adventures during a journey over land to India, by way of Egypt, Syria and the Holy Land. London, 1836, 2 vol. in-8, fig. (Manuel de Brunet, 20642.)

128. SMITH (Jean), navigateur anglais (1579-1631). The True travels adventures and observations of Capt. John Smith, in Europa, Asia, Affrica, and America, from 1593 to 1629, etc. London, 1630, in-fol. de vi ff. et 59 pp., grande planche pliée. L'ouvrage est devenu rare et recherché. (Manuel de Brunet.)

129. SURIUS de Lubeck, religieux de la Chartreuse, mort à Cologne. On a de lui un grand nombre d'ouvrages, entre autres une Histoire de son temps, qui commence en 1500

Moeurs des Africains

ruinée

par les Espagnols

--

est

tué Labyrinthe d'Egypte Madère habitée par les Portugais Mahomet et son sépulcre - Mahométains divisez en deux sectes, et pourquoy ils s'entrehaïssent Monomotapa convertie à la foy, et incontinent apostate La Mecque, pourquoy elle est estimée Muleasse roy de Tunes tue ses frères, s'enfuit, l'empereur le restitue, il est aveuglé par son fils - Pyra

mides d'Egypte

rie et de l'Egypte

- Selym s'empare de la Sy

le Mont Sinaï descrit . Château de

-Tripoly prise par les Turcs Tunes pris par les esclaves, etc. 130. SYRIÆ, Palestina, Arabiæ, Ægypti, Schondi, Holmiæ historia, variis auctoribus antiquis, Strabone, Plinio, Antonio, Josepho, divo Hieronymo, el Joan. Leon Arab grammatico, locupletata. Argentorati, 1532, in-fol. (Nyon, 20809.)

131. TAYLOR (Bayard), voyageur et littérateur américain, né en 1825. Il explora la Syrie, l'Arabie centrale, l'Egypte; remonta le cours du Nil bien au-dessus des rapides, et pénétra dans l'Afrique centrale jusqu'à la petite mer Verte connue sous le nom de lac des Gazelles. La Tribune de New-York a reçu la primeur des relations exactes de ces voyages. On a de lui: Vues et paysages de l'Egypte. Voyage au centre de l'Afrique. 1854. Il a écrit aussi un volume d'Orientales (Eastern poems). (Vapereau.)

13

Le Voyage et itinéraire d'oultre mer.... Paris, à l'enseigne de St Nicolas, pet. in-8 goth. de 64 ff., signat. A-H. (Manuel de Brunet.)

133. THÉVENOT (Jean), voyageur, né à Paris en 1633, mort en 1667 ou 1669. Visita l'Orient, l'Arabie, l'Egypte et la Tunisie. On lui doit l'introduction du café en France. Ses voyages ont été imprimés d'abord séparément, puis ils ont été réunis.

Voyages de Thévenot en Europe, Asie et Afrique..., où se trouvent aussi diverses particularités de l'archipel, Constantinople, Terre-Sainte, Egypte, déserts de l'Arabie, la Mecque, et de plusieurs autres lieux de l'Asie et de l'Afrique, remarqués depuis peu et non encore décrits jusqu'à présent, et de l'entretien de l'auteur avec l'ambassadeur du Prêtre Jean, où il est parlé des Sources du Nil, etc. Paris, 1664 et 1674, 2 vol. in-4°, fig. (Nyon, no 20768.- Quérard.) - Autre édition. Paris, 1689, 3 vol. in-12, fig. (Catal. de Grenoble, 19466. - Van Hulthem, 14462.) La 1re édition de la 3e partie du Voyage au Levant... de Thévenot fut publiée à Paris en 1684, in-4°. (Catal. de Grenoble. Quérard.)

Une trad. anglaise: The Travels of M. de Thevenot in to the Levant, in three parts. London, 1807, 3 tom. en 1 vol. in-fol., portr. (Peignot. Brunet. Bouillet. Van Hulthem, 14461.) 134. THÉVENOT (Melchisedeck), bibliothécaire du roi, né en 1620, mort en 1692 à Paris, à l'âge de 71 ans. Oncle de Jean Thevenot. On a de lui une Relation de divers voyages curieux qui n'ont pas été publiés, et qu'on a traduits ou tirés des originaux, etc. Paris, 1696, 4 part. en 2 vol. infol., fig.

Chaque partie est composée de pièces séparées; il est difficile de rencontrer des exemplaires complets de cette collection intéressante. La re partie a été publiée en 1663, puis avec un nouveau titre (Paris, 1666); la seconde et la troisième, sont de 1666; la quatrième de 1672. L'auteur préparait une 5 partie lorsqu'il fut surpris par la mort; quelques-unes des pièces composant cette 5* partie ont été imprimées. En 1696, on réimprima quelques pièces qui étaient épuisées et on mit de nouveaux titres aux exemplaires qui restaient.

La première partie renferme une Descrip

Rela

tion des pyramides d'Egypte, 25 pp., 1 planche des pyramides, et 1 planche des momies. La seconde partie: des Cartes des côtes d'Arabie, et 4 ff. grav. s. bois, contenant la vue des côtes d'Arabie. La quatrième partie: Histoire de la Haute-Ethiopie, 16 pp., avec la carte d'Ethiopie et un frontispice de 1674, quelquefois retranché ; Remarques sur la relation d'Ethiopie, 4 pp. ; tion de Lobo de l'empire des Abyssins, 16 pp., avec une petite carte de l'entrée de quelques ports de la mer Rouge. Cette carte, gravée sur bois, se trouve souvent sur le même f. que la carte d'Ethiopie; mais on trouve aussi quelquefois à cet endroit une carte de quelques lieux de l'empire des Abyssins. Paris, 1672, avec un avertissement en 24 lignes au verso. Le même frontispice existe avec la date de 1673. (Manuel de Brunet. lière, 4513.)

La Val

135. THEVET (F.-André), d'Angoulême, mort à Paris en 1590, âgé de 88 ans. Cordelier, historiographe et aumônier de Catherine de Médicis. Voyagea en Orient et en Egypte. Il publia la relation de cette excursion, sous le titre: Cosmographie du Levant. Lyon, 1556, in-4°, fig. sur bois. Autre édition, Paris, 1554, in-4°, fig. s. b., portr. de l'auteur. (Potier, 1871, no 2020. Van Hulthem, n° 14477. Peignot.)

-

136. TOLLOT (Jean-Bapt.), apothicaire, né à Genève en 1698, mort en 1773. Nouveau voyage fait au Lecant, ès années 1731 et 1732; contenant la description d'Alger, Tunis, Tripoli, Alexandrie, Terre-Sainte, etc. Paris, 1742, in-12 de vi-354 pp. (Yéméniz, 2737. Manuel de Brunet, 20822. - Quérard.)

137. TUDÈLE (Rabbi Benj.), savant rab. bin du XIIe siècle. On a de lui: Voyages en Europe, en Asie et en Afrique...; trad. de l'hébreu et enrichis de notes par J.-P. Barathier. Amst., 1734, vol. in-12, fig. Cette traduction française a été précédée d'une autre faite sur la version latine de Montanus. Voir pour plus de détails bibliographiques le Manuel de Brunet, tome I, col. 774.

La relation de Tudèle a été insérée aussi dans les Voyages faits principalement en Asie, dans les XII, XIII, et XIVe siècles; recueillis par Pierre Bergeron. La Haye, 1735. (Quérard.)

138. VALENTIA (le comte George Annesley). Voyages and travels to India, Ceylan... Red Sea, Abyssinia and Egypt (1802-1806). London, 1809, 3 vol. in-4°, 69 pl. (Cat. des accroissements, p. 119. - Brunet.)

Autre édition: London, 1811, 3 vol. in-8 et atlas in-4o de 72 pl. (Manuel de Brunet.)

Voyages dans l'Indoustan, à Ceylan, sur

Route de l'Inde, ou Description géographique de l'Egypte, de la Syrie, de l'Arabie, trad. en partie de l'anglais et rédigée par P.-F. Henry. Paris, an vin (1800),. in-8, 1 carte. (Manuel de Brunet, 27969.)

· Reise-weg naar de Indien of aardryks-kundige beschryving van Egypten, Syrien, Arabien, etc. 1799, in-8. (Van Hulthem, 14511.). 139. VAN GHISTELE (le chev. Josse). On a de lui une relation de son voyage en Orient commencé en 1481, écrite sous ses yeux par Ambroise Zeebout, son chapelain et son compagnon de voyage. Quoique faite avec bonne foi, elle renferme de fausses merveilles et des traditions populaires de l'époque. Tvoyage... in landen... Arabien, Egypten, Ethiopien, Barbarien, etc. (Gand), 1557, in-4°.

Autre édition (Gand), 1572, pet. in-fol. goth. de 384 pp. Des exemplaires de l'édition princeps de 1557, portent un titre daté de 1563, et comprennent en plus une table alphabétique. (Manuel de Brunet.)

--

140. VARTHEMA, ou Verthema, ou Barthema, ou Varomicher (Louis de), de Bologne. Célèbre voyageur, dont le vrai Itinenom est Ludovicus Patricius. nella rario nello Egypto, nella Surria, Arabia deserta et felice, nella Persia, nella India et nella Ethiopia. S. 1. n. d. (Mediolani, 1511), in-fol. ; - Roma, 1510, in-4°; Rome, 1517, in-8 goth.; Venetia, 1517, pet. in-4°, 1 fig. s. b. ; - Venetia, 1518, pet. in-8 à 2 col. (Il existe deux éditions de Ve-nise sous cette date). Venetia, s. d., pet. in-8; Venetia, 1520, pet. in-4°; Venetia, 1526, in-8; Milano, 1523, in-4° ;- Venetia, 1535, in-8.

L'ouvrage de Varthema a eu de nombreuses éditions dans la première moitié du XVI siècle, et a été traduit en latin, en espagnol, en allemand, toutes imprimées dans les premières années du XVIe siècle. Ces éditions n'ont guère qu'une valeur purement biblio-philique.

Une traduction française de cet ouvrage se trouve publiée dans la collection de J. Temporal, tome II. Du Verdier parle de cet au-teur à l'article: Louis VARTOMAN.

- Die Ritterliche unnd Lobwirdige Reysz... Franckfurth am Mayn, 1556, in-4o, fig. s.b. Version allemande. (Yéméniz, no 2720, 45 fr.).