Der "Liber illuministarum" aus Kloster Tegernsee: Edition, Übersetzung und Kommentar der kunsttechnologischen RezepteFranz Steiner Verlag, 2005 - 833 Seiten Der Liber illuministarum , um 1500 im Benediktinerkloster Tegernsee entstanden, ist ein Lehrbuch fuer Buchmaler. Tegernseer M nche, allen voran der Bibliothekar Konrad Sartori, sammelten und kopierten Anweisungen und Rezepturen unterschiedlicher Herkunft fuer die damals bekannten Kunst- und Werktechniken und buendelten sie zu einer Sammelhandschrift. Schwerpunkt der Sammlung bilden die Arbeitsbereiche in einem Skriptorium. Ausfuehrlich beschrieben werden Pergament- und Lederbearbeitung, Farben- und Tintenherstellung sowie F rbe- und Vergoldungstechniken. Mit mehr als 750 Vorschriften ist der Liber illuministarum die umfangreichste sp tmittelalterliche Rezeptsammlung zu diesen Themenfeldern. Mit Texten zu Medizin, Mathematik, Alchemie und Metallurgie, zu Hauswirtschaft, Gerberei und Pyrotechnik geht die Sammlung jedoch weit ueber den Bereich des Skriptoriums hinaus. Die vorliegende Edition bietet eine kommentierte Transkription und bersetzung der kunsttechnologischen Texte. Fachkommentare fassen Rezepte zu umfangreicheren Themenkomplexen zusammen und erl utern die beschriebenen Techniken. Kommentare zu den Rezepten sowie Hinweise und Erkl rungen zur Sprach- und Wissenschaftsgeschichte fuehren den Leser in die Vorstellungswelt des ausgehenden Mittelalters und vermitteln ein anschauliches Bild handwerklicher Kenntnisse und Praktiken dieser Zeit. . |
Inhalt
Einleitung | 11 |
2 | 19 |
3 | 27 |
des Liber illuministarum | 36 |
Editorische Grundsätze | 53 |
53 | 84 |
Vergolden von Glas | 522 |
2 | 533 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Alaun Aloe Anlegemittel aqua aquam Aurum musicum Azurit beschrieben Bindemittel blaue Bleigelb Bleiweiß Bolus Brasilholz buli color darnach dick Eikläre Eisen Eisengallustinte ersten Essig Farbe Farbmittel Farbstoff Färbung Feuer Firnis Galläpfel gebrannter gelb geuß gieße Glas Gold Goldgrundierung golt grün Grundierung Grünspan gumi Gummi arabicum Gummiwasser Herstellung Holz Honig Item Jahrhundert Kalk Kandiszucker koche KOMMENTAR Kreide Kupfer Kupferwasser lapidem lassen läßt lasur Lauge Lazurium Leder Leim Leinöl Liber illuministarum machen Maß Mastix Mennige Metall mische Mittelalter muß Nimm ným Parisrot Pergament Pfund Pigment plab polieren pone postea puluer Pulver Quecksilber Quentchen quod Recipe Rezept Safran Saft Sal ammoniacum Salz Schreiber Schwarz Silber soll Stein streiche super Tegernsee Teil thue Topf trocknen Tuch tunc Urin varb Vergoldung verreibe verwendet Vitriol vnd laß vnd leg vnd reib Wachs Wasser Wein Weinstein weiß wieder Zinnfolie Zinnober zwei