4943 LA MEDESIMA Iftoria di Erodiano, tradotta da Lelio Carani. In Venetia, Ces trois Editions Italiennes font affez indifférentes, & on ne les confidere feulement que parcequ'elle font partie de la COLLANA des Italiens. 4944 ZOZIMI Hiftoriæ novæ Libri VI. ab Augufto Cæfare ad Honorium Imperatorem anno Christi 409. gr. & lat. cum notis. Oxonii, è Theatro Sheldoniano, 1679. in-8°. Cette Edition fait partie de la Collection des Auteurs anciens, publiée avec les Notes dites de VARIORUM. M. CELLARIUS la fit enfuite réimprimer en Allemagne, dans l'année 1696; & comme cette derniere contient les remarques particulieres que ce favant avoit faites fur cet Historien, il est bon de l'annexer à la précédente, & de la faire entrer pareillement dans le Recueil des VA RIORUM. On trouve peu communément en France l'une & l'autre Edition. 4945 AMMIANI MARCELLINI rerum 1 & Georgium Sachfel de Reichenhal, Bartholomeum Golfch de Hohenbart, anno domini, 1474. in-fol. Edition très rare, & fort confidérée dans la Littérature. Elle contient feulement les Livres XIV & fuiv. de cet Hiftorien, jufques & compris le XXVI; & elle est d'autant plus remarquable, que M. HENRY DE VALOIS, dans la Préface qu'il a mife à la tête de celle qu'il nous a donnée, paroît en faire le plus grand cas. Defcription du Volume. On apperçoit au commencement un feuillet feul & féparé, qui contient une espece de Préface adreffée par forme d'Epitre Dédicatoire, en ces termes : Ad R. D. Ludovicum Donatu Epifcopum Bergomenfem prefatio. In Ammiano Marcellino. per. A. Sabinum Poe, lau. On trouve enfuite le corps du Texte, précédé de cet Intitulé imprimé en lettres capitales: Ammiani Marcellini rerum geftarum liber quartus decimus incipit, &c. & on lit à la fin du Texte, qui fe termine au XXVIa Livre, la Soufcription fuivante, imprimée au rectè du dernier feuillet: Ammiani Marcellini impreffio hyftoriographi digniffimi Rome facta e totius orbis terrar. regine olim & imperatricis arte maxima & ingenio per digniffimos impreffores Georgium Sachfel de Reichenhal & Bartholomeй Golfch de Hohenbart clericos anno dni M. CCCC. LXXIIII. die vero v11. Junii menfis, pontificatu vero fixti divina proyidentia pape QVarti anno ejus tertio. 4946 EARUMDEM Ammiani Marcellini Hiftoriarum Libri XVIII, qui hucusque nobis fuperfunt, ex emendatione & cum notis Henrici Valefii, necnon excerptis veteribus de geftis Conftantini & Regum Italiæ. Editio nova cui Hadrianus Valefius Frid Lindenbrogii in eunderftoricum obfervationes; collectanea variarum lectionum, fuas notas, difceptationem de Hebdomo præfationemque ac vitam Ammiani à Claudio Chiffletio fcriptam adjecit. Parifiis, Dezallier, 1681. in-fol. Edition fort eftimée, dont les Curieux recherchent fur-tout les exemplaires en Grand Papier mais on n'en trouve que très difficilement. M. JACQ. GRONOVIUS la fit réimprimer à Léyde en 1693, avec des Remarques particulieres qu'il avoit faites fur cet Hiftorien; mais quoique cette Edition ait l'avantage d'être plus ample que la précédente, on a cependant toujours donné la préférence à celle que nous indiquons. Au refte, il eft bon d'avoir dans un Cabinet les deux Editions raffemblées. La derniere a été mise au jour fous l'Intitulé de l'Article fuivant: 4947 EARUMDEM Ammiani Marcellini Hiftoriarum Libri XVIII, ex emendatione & cum notis Friderici Lindenbrogii, Henrici Hadrianique Valefiorum &c. ex editione & cum animadverfionibus Jacobi Gronovii. Lugd. Batavorum, Vander Aa, 1693. in-fol. 4948 LES XVIII Livres qui restent des XXXI de l'Hiftoire maine d'Ammian Marcellin, trad. du latin en françois, avec des remarques par Michel de Marolles, Abbé de Villeloin. Paris, Barbin, 1672. 3 vol. in-12. Cette Version Françoise eft jufqu'à préfent la feule que nous ayions de cet Historien dans notre langue ; & comme il n'y a point à choifir, il faut abfolument s'en contenter. Elle paffe, d'ailleurs, pour être une des moins mauvaises qui foient forties de la plume de l'Abbé de Marolles. 4949 AMMIA NO MARCELLINO delle Guerre de' Romani, tradotto in lingua volgare, per Remigio Fiorentino. In Venezia, Giolito, 1550. in-8°. On croit que cette Edition est la feule qui ait été donnée de cet Historien en Langue Italienne. Elle est affez confidérée, & fait partie de la Cor LANA des Italiens. 4950 HISTORIE AUGUSTA Scriptores in unùmediti, cum Suetonio. Mediolani, per Philippum de Lavagnia 1475. 2 tom. en 1 vol. in-fol. anno Edition fort rare, & la premiere de cet Ou vrage. Description du Volume. Il est divifé en deux parties féparées, dont la premiere contient les Vies des Céfars, écrite par SUÉTONE. On doit trouver d'abord à la tête de cette Partie, quatre feuillets fé parés, qui renferment une Préface adreffée par BONUS ACCURSIUS, à SIMONETA Sécretaire des Ducs de Milan ; & cette Préface eft accompagnée de plufieurs extraits hiftoriques en latin, concernant, pour la plûpart, la Vie de Sui TONE; avec le Sommaire du contenu de l'Ouvrage, imprimé en lettres capitales. Vient ensuite le corps du Texte de cette premiere partie, qui finit avec la Soufcription que voici : Mediolani impreffum per magiftrum Philippum de Lava= gnia, 1475. die 20 Julii. セ La feconde Partie de ce Livre contient les autres Ecri vains de l'Hiftoire d'AUGUSTE, Ælius SPARTIANUS, &C. qui font précédés par un cahier de cinq feuillets féparés, qui renferment une petite piéce intitulée: De Exordio Nerva & bonis ejus moribus ac morte, avec un Index Sommaire des Traités contenus dans le corps du Texte, qui fuit immédiatement, & à la fin duquel on lit la Soufcription sui vante : Informatum eft hoc opus per magiftrum Philippum de Lavagna anno a nativitate chrifti M. cccc. Lxxv, undeci mo kalendas januarias Mediolani, Tome 1. Hiftoire. |