LES VRAIS PRINCIPES

DE

54

LA VERSIFICATION.

Tout Exemplaire du présent Ouvrage, qui ne portera pas, comme ci-dessous, la signature de l'Auteur, sera contrefait. Les mesures nécessaires seront prises pour atteindre, conformément à la Loi, les fabricateurs et les débitans de ces Exemplaires.

DE

LA VERSIFICATION

DÉVELOPPÉS PAR UN

EXAMEN COMPARATIF

ENTRE LA LANGUE.

ITALIENNE ET LA FRANÇAISE.

=

On y examine et l'on y compare l'accent qui est la source de l'harmonie
des vers; la nature, la versification et la musique de ces deux langues. On
Y fait voir l'ANALOGIE qui existe entre elles. On propose les règles pour
composer des vers lyriques, et les moyens d'accélérer les progrès de la
Musique en France. Et, en relevant dans la langue française les beautés
qui la rendent susceptible de tous les charmes de la Poésie et de la Musique,
on la venge des imputations injurieuses de ceux qui lui refusent de la dou-
ceur et de l'harmonie.

PAR ANT. SCOPPA, Sicilien,

Employé extraordinaire à l'Université impériale, Auteur de plusieurs ouvrages
de Littérature, Membre de l'Académie des Arcades, de celle del Bon Gusto
de Palerme, Membre - Correspondant de l'Académie Italienne, et d'autres
Académies, etc.

TOME III.

PARIS,

Mme Ve COURCIER, Imprimeur-Libraire pour les Sciences,
quai des Augustins, no 57.

Univardite
MICHICA

Gallis dedit ore rotundo
Musa loqui.

Qui il pio Goffredo incominciò tra loro,
Augusto in volto, ed in sermon sonoro.

T. Tasso, cant. I, st. 20.

Les hommes sont tourmentés par l'opinion qu'ils ont des choses, non par les choses mêmes.

MONTAIGNE. Essais, liv. 1, chap. 40.

PRÉFACE....

Pag.

j

Observations sur un article du Journal de l'Empire...... viij.

SUITE DE LA QUATRIÈME PARTIE.

CHAPITRE V. On examine S'IL Y A DES QUALITÉS

EXCLUSIVEMENT PROPRES A LA LANGUE FRAN

ÇAISE, QUI, S'OPPOSENT A LA BOnne musique.
ARTICLE 1er. De l'e muet....

De l'e muet considéré comme contraire à la
mélodie...

Objections et réponses..

De l'e muet considéré comme un son qui ne s'op-
pose pas à la mélodie..
ART. II. Des voyelles nasales...
ART. III. Des voyelles composées.

ART. IV. Du son obscur et sourd de la voyelle com-
posée EU.....

Réponses aux observations de M. Choron....

...

ART. V. Des mots français terminés par l'accent to-
nique...

23

....25 et 31

Objections et réponses...

On parle des qualités qui sont nécessaires aux langues pour
être vraiment musicales, et afin que leur rhythme puisse
s'associer commodément au rhythme de la musique :
et l'on fait voir les avantages de la langue française au-
dessus des autres langues,

1

10

....

37

56

65

68

73

89

99

CHAP. VI. ON EXAMINE SI LE CLIMAT DE LA FRANCE,

SI LE GOUT, Et le génie dES FRANÇAIS PEU

VENT ÊTRE UN OBSTACLE A LA BONNE MUSIQUE. 108 ART. 1er. Si le climat de la France peut s'opposer aux progrès de la bonne musique... De la France, dans le même climat ou presque le même climat que celui de l'Italie...

123

125