D. O. M. EXC. D. D. GEORGIVS IVAN ET SANTACILIA NOVELDAE APUD VALENTINOS NATVS MELITENSIS ORDINIS EQVES BELLICAE CLASSIS AGMINI PRAEFECTVS ET REGII MATRITENSIS SEMINARII MODERATOR DOMITO NOVAE STRVCTVRAE NAVIBVS MARI LVSTRATA LEGATIONE AD MAROCHIVM AFRICA PERAGRATA AD TELLVRIS FIGVRAM ASSERENDAM AMERICA LITTERARIIS LABORIBVS EVROPA EJVSQVE ACADEMIIS HISPANA DIVI FERDINANDI QVAM A DEO ACCEPERAT VITAM PIETATE OPTIMISQVE MORIBVS EXCVLTAM MATRITI XI KAL. IVL. A. D. M.DCC.LXXİİİ. CARISSIMO FRATRI BERNARDVS ET MARGARITA MOERENTES ANNVENTE ILL. D.D. 10ANNE ZAPATA MARCHIONE S. MICHaelis de GROS SACELLI PATRONO CORPVS HIC CONDI ET MONVMENTVM PONI CVRARVNT. Despues de esta abreviada biografía, que puede verse mas estensa en otros lugares (1), procede la razon arriba ofrecida de las obras literarias del Sr. D. Jorge. Queda pues visto en el artículo del Sr. Ullóa, que reunidos en Madrid por regreso de su larga comision en el Perú, escribieron de mútuo acuerdo por orden del Rey la Historia de aquel viaje, (1) Ximeno, Escritores del reino de Valencia, tom. 2.o, pág. 343: D. Miguel Sanz, Breve noticia de la vida del Excmo. Sr. D. Jorge Juan, al principio de las Observaciones astronómicas y fisicas, edic. de 1773; Sempere, Escritores del reinado de Cárlos III, tom. 3.o, pág. 148; Fuster, Biblioteca valenciana, tom. 2.o, pág. 67. y todas las Observaciones que habian practicado, encargándóse D. Jorge de la redaccion de estas, como el Sr. Ullóa de la de aquella, saliendo las dos obras á nombre de ambos, impresas á costa del monarca. Tambien bajo ambos nombres, como queda dicho en el artículo del mismo Sr. Ullóa, compuso y publicó D. Jorge Juan la Disertacion histórica y geográfica sobre el meridiano de demarcacion entre los dominios de España y Portugal, y los parajes por donde pasa en la América meridional, conforme á los tratados y derechos de cada estado, y las mas seguras y modernas observaciones. Impresa de órden del Rey en Madrid, en la imprenta de Antonio Marin, año MDCCXLIX, en 8.o-Fué traducida al francés é impresa en Paris por Antonio Boudet, impresor del Rey, calle de Santiago, año de 1776, en 8.o; incluyendo una curiosa carta de Mr. Green, que representa parte de dicha América meridional, publicada en Londres á virtud de acta del parlamento de 19 de febrero de 1753, probablemente en vista de la edicion de Madrid, y señala los dos meridianos á 370 leguas de las islas de Cabo Verde (1), contadas de los dos diversos puntos disputados entre españoles y portugueses, para hacer de este modo mas fácil de comprender y decidir la cuestion. En el Apéndice n.o 1 del Discurso sobre los progresos y estado de la hidrografia en España, que escribió el Sr. D. Luis María de Salazar y sirve de Introduccion á las Memorias del Depósito hidrográfico de Madrid, se hace un precioso extracto de esta Disertacion con el objeto de generalizar mas su conocimiento, añadiendo las ocurrencias posteriores sobre la cuestion mencionada entre ambas coronas; y D. Miguel Sanz en su Breve noticia de la vida de D. Jorge la habia tambien dado del contenido de cada uno de los cuatro puntos que abraza. Noticias secretas de América sobre el estado naval, militar (1) Véanse los artículos de D. Hernando Colon, Hernando de los Rios Coronel y Mos. Jaime Ferrer, el natural de Vidreras. y politico de los reinos del Perú y provincias de Quito, costas de Nueva-Granada y Chile: gobierno y régimen particular de los pueblos de indios: cruel opresion y extorsiones de sus corregidores y curas: abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros: causas de su origen y motivos de su continuacion por el espacio de tres siglos. Escritas fielmente segun las instrucciones del Exmo. Sr. marqués de la Ensenada, primer secretario de Estado, y presentadas en informe secreto á S. M. C. el Sr. D. Fernando VI por D. Jorge Iuan y D. Antonio de Ulloa, etc. = Sacadas à luz para el verdadero conocimiento del gobierno de los españoles en la América meridional, por D. David Barry.-En dos partes.-Impresas en Londres, en la imprenta de R. Taylor. 1826.-Un tomo en fol. menor, de muy buena impresion, con los retratos de los dos Señores autores del informe perfectamente grabados. La parte I, que ocupa hasta la pág. 224 en nueve capítulos, trata sobre el estado militar y politico de las costas del mar Pacifico. La II, en otros nueve capítulos, hasta la página 603, y con igual portada que la parte I, sobre el gobierno, administracion de justicia, estado del clero, y costum bres entre los indios del interior. Sigue una larga nota del editor, y por Apéndice desde la página 610 hasta la 690, el informe dado por el intendente de Guamanga D. Demetrio O'Higgins á 3 de agosto de 1804, de que está ya hecha mencion en el artículo del Sr. Ulloa; donde tambien dejamos consignada una lijera defensa del gobierno español ofendido por la parcialidad del Sr. Barry al publicar un secreto arrancado á la venalidad. Compendio de navegacion para el uso de los caballeros guardias marinas. Por D. Jorge Juan. En Cádiz: en la academia de los mismos caballeros. MDCCLVII.-Un tomo en 4.o, que comprende: su Dedicatoria á los guardias marinas, dándoles una idea de toda la obra, en once páginas, con fecha 12 de julio de aquel año: en seguida el Compendio, di a vidido en ocho secciones: 1. Breve idea de la navegacion: 2.a De las agujas de marear y del rumbo que sigue la nave: 3. De la corredera y distancia que camina la nave: 4.* De las cartas 5. De la resolucion de los problemas de navegacion por el cálculo: 6. De las correcciones que se deben hacer en la navegacion: 7.a De las observaciones de latitud, y de los instrumentos con que se practican: 8. Método de llevar el Diario en la navegacion. Y desde la página 191: Declinaciones, pasajes por el meridiano, magnitudes y diferencias en declinacion de las principales estrellas del firmamento, para el principio del año de 1756.-Declinaciones del sol para los años de 1757, 1758, 1759 y sucesivos para el meridiano de Cádiz.-Amplitudes de los astros desde 0° hasta 24o de declinacion.-Partes meridionales para los grados y minutos de latitud desde 0° hasta 90°-Apéndice 1: sobre la teórica y modo general de deducir el rumbo y distan cia directos en las derrotas compuestas, suponiendo que las distancias andadas formen ángulos pequeños entre sí.—Apéndice II: sobre los absurdos que en las correcciones hasta entonces usadas en la navegacion proceden de sola la distinta diferencia en latitud observada.-Acompañan á todo 69 figuras algunas de ellas repetidas en distinto supuesto) en varias láminas, y entre estas una Carta de las variaciones que tenia la aguja el año 1744. Exámen marítimo teórico-práctico, ó tratado de mecánica aplicado á la construccion, conocimiento y manejo de los navios y demas embarcaciones. Madrid: en la imprenta de Mena: año de 1771. 2 tomos en 4.° Esta obra clásica se halla traducida en inglés y francés; y en 1793 se reimprimió ilustrada por D. Gabriel Ciscar, como queda dicho en su articulo.-En el Memorial literario de Madrid, de agosto de 1786, núm. XXXII, tomo 8.o, páginas 467 y siguiente, se insertó un artículo que entra diciendo: "En el Diario enciclopédico de Buillon de julio de 1786, con motivo de ha→ a « berse traducido en francés por Mr. Leveque la obra de << nuestro español D. Jorge Juan intitulada Exámen mariti« mo etc., hacen estos diaristas un extracto mas extenso que « el que dieron en el de marzo de 1773, presentando la sus<«< tancia de la obra por la parte mas útil, y que hace ver <«<los nuevos descubrimientos de Jorge Juan en el arte de la « navegacion." Lo demas que sigue es referente al mérito de la traduccion impresa á expensas del gobierno francés, aprobada con privilegio por la Real academia de ciencias de París, y tan apreciada por el almirantazgo de Inglaterra, que regaló al Sr. Leveque las obras náuticas publicadas de su órden. Estado de la astronomía en Europa, y juicio de los fundamentos sobre que se erigieron los sistemas del mundo, para que sirva de guia al método en que debe recibirlos la nacion sin riesgo de su opinion y de su religiosidad.-Opúsculo impreso al principio de las Observaciones astronómicas, edicion de 1773; y del cual el Sr. Sempere, en el lugar ya citado, insertó algunos períodos, que repitiéramos aquí con interés, si aun pudiese haber persona, por poco que raciocine, que pueda suponer en el sistema Copernicano nada contrario á ciertos pasajes de la Historia sagrada.-Reimprimióse dicho opúsculo por separado, unido tambien á la Breve noticia de la vida de su autor escrita por D. Miguel Sanz, en la imprenta Real, año de 1774, en folio; y el original ms. existia en el archivo de la Secretaría de Estado de Marina entre los demas papeles del Sr. D. Jorge Juan, que á su fallecimiento mandó el Rey recoger, por su grande importancia, y fueron recogidos y sellados por el segundo mayor de la misma Secretaría D. Isidro de Granja; de donde tambien proceden los siguientes: Reflexiones sobre la fábrica y uso del Cuarto-de-circulo. Las escribió con fecha 1.o de julio de 1751. Impreso como suplemento, páginas 253 á 320, Memoria 4., tomo 2.o de |