 | Alexander Chalmers - 1816 - 538 pagina’s
...his left rested on a scroll of paper. The following Latin distich is engraved under the cushion : " Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet." 'i The first syllable in Socratem," says Mr. Steevens, "ii here made short, which cannot be allowed.... | |
 | William Fordyce Mavor - 1816 - 462 pagina’s
...where a monument with his bust was erected to his memory, on which the following distich is inscribed : Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem ; Terra tegit, populus moeret, Olympus habet. On the slab which covers his remains are these lines, generally believed to-be written by himself:... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 624 pagina’s
...of Stratford, where a handsome monument was erected over him, inscribed with the following distich : Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem Terra tegit, populus moeret, Olympus habet. And, on the grave-stone, in the pavement beneath, are these lines : Good friend, for Jesus' sake forbear... | |
 | Alexander Chalmers - 1816 - 540 pagina’s
...his left rested on a scroll of paper. The following Latin distich is-engraved under the cushion : " Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet." " The first syllable in Socratem," sa}s Mr. Steevens, "is here made short, which cannot be allowed.... | |
 | William Shakespeare - 1822 - 446 pagina’s
...and his left rested on a scroll of paper. The following Latin distich is engraved under the cushion : Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet. Perhaps we should read Sophoclem, instead of Socratem. Underneath are the following lines : Stay, passenger,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 pagina’s
...his left resting on a scroll of paper. Immediately under the cusliion is engraved the Latin distich, "Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet ; " and, on a tablet underneath, "Stay, passenger, why dost thou go so fast? Read, if thou canst, whom... | |
 | Augustine Skottowe - 1824 - 402 pagina’s
...his left resting on a scroll of paper. Immediately under the cushion is engraved the Latin distich, " Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet ;" and, on a tablet underneath, " Stay, passenger, why dost thou go so fast, Read, if thou canst, whom... | |
 | Augustine Skottowe - 1824 - 708 pagina’s
...his left resting on a scroll of paper. Immediately under the cushion is engraved the Latin distich, " Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet ;" and, on a tablet underneath, " Stay, passenger, why dost thou go so fast, Read, if thou canst, whom... | |
 | John Platts - 1826 - 830 pagina’s
...a monument with his bust was erected to his memory, on which the following distich is inscribed : " Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet." To this Latin inscription on Shakspeare may be added the lines which are found underneath on his monument... | |
 | William Coombs Dana - 1845 - 408 pagina’s
...rather goodhumored and cheerful, than deeply intellectual. Beneath are the following inscriptions : Judicio Pylium, genio Socratem, arte Maronem, Terra tegit, populus moeret, Olympus habet. Stay, passenger, why goest thou by so fast 7 Read, if thou canst, whom envious death hath plast Within... | |
| |
Stay, passenger, why dost thou go so fast, Read, if thou canst, whom envious death hath... 
