Le français en Amérique du Nord: état présent

18e siècle acadien américaine Amérique anglais années attesté base bilingues çais Canada canadien Centre changement colons communautés communication compte considérer contact contexte corpus cours créole culturelle d'Amérique d'autres dernier développement dialect Dictionnaire différences dirs distinction diverses domaine données effet également emploi emprunts étude exemple existe façon forme fran francophones French fréquent généralement génération groupes Haïtiens important j'ai jeunes l'anglais l'emploi l'Ouest l'usage language langue française lexical linguistique locale locuteurs Louisiane marque ment Moncton mots Mougeon nombre nombreux Nord norme note Nouveau-Brunswick Nouvelle parlent parler parlers particulier passé personne place plan pluriel plutôt population première présent Press pronom provinces qu'une Québec québécois question rapport référence région régionale relativement remarque représentations reste restreints sens serait seulement siècle situation sociale société sociolinguistique souvent standard suivants sujet surtout tableau tendance termes tion traits trouve Université University usage utilisé variable variantes variétés verbales verbe vernaculaire voyelles