 | Luís de Camões - 1805 - 178 pagina’s
...wrong." The original concludes with a Jine of pure Spanish, taken from BoKaa. " La vuestra falsa fe, y el amor mio." Such combinations of language are not unusual...Canzon of the immortal DANTE. " Chanson! vos pognez irpar tot le motut, " Namque locutus sum in lingua triad, '( Ut gravis mea spina, " Sifaccia per lo... | |
 | Luís de Camões - 1808 - 188 pagina’s
...The original concludes with a line of pure Spanish, taken from B our an. " La vuestra falsa fe, y el amor mio." Such combinations of language are not unusual...found in a Canzon of the immortal DANTE. " Chanson ! vospognez ir par tot le mond, " Namque locutus sum in lingud trind, " Ut gravis mea spina, " Sifaccia... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 512 pagina’s
...: Amoretti versus me non tantum curai, Quantum spes in me de ipsa durat. Canson,1 vos pognes ir per tot le mond ; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta : Forse pietà n' avrà chi mi tormenta. Mas eu men dopt,... | |
 | Luís de Camões - 1810 - 184 pagina’s
...original concludes with a line of pure Spanish, taken from Boscan. " La vuestra falsa ft, y clamor mio." Such combinations of language are not unusual...immortal DANTE. " Chanson ! vos pognez ir par tot h mond, " Namque locutut sum in lingud trind, " Ut gravis mea spina, " Sifaccia per lo mondo ogn' uomo... | |
 | Luís de Camões - 1821 - 172 pagina’s
...The original concludes with a line of pure Spanish, taken from Boscan. " La vuestra falsa fe, y el amor mio." Such combinations of language are not unusual...pognez ir par tot le mond, '.' Namque locutus sum in Unynti trind, " Ut gravis mca spina, " Sifaccia per lo mondo ogn' uomo il senta " Forse pietd n'havra... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pagina’s
...hai : Amorem versus me non tantum curaI , Quantum spes in me de ipsa durat. Canson, vos pogues ir per tot le mond; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta : Forse pietà n' avrà chi mi tormenta. » l ^ » « »... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pagina’s
...hai : Amorem versus me non tantum curat, Quantum spes in me de ipsa durat. Canson, vos pogues ir per tot le mond; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina CANZONE XII. Biasima la tirannia della sua donna; e dipingendo Amore che gli sta sopra e gli fa mille... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 510 pagina’s
...liai: Amorem versus me non tantum curât, Quantum spes in me de ipsa durât! Cansón, Vos pogues ir per tot le mond; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta: Forse pietà n' avrà chi mi tormenta. SBol mujj »on <51в... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pagina’s
...hai : Amorem versus me non tantum curat, Quantum spes in me de ipsa durat. Canson, vos pogues ir per tot le mond ; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina CANZONE XII. Biasima la tirannia della sua donna; e dipingendo Amore che ali sta sopra e gli fa mille... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 pagina’s
...: Amorem versus me non tan tu m curat, Quantum spes in me de ipsa din-ai. Canson, vos pogues ir per tot le mond ; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta : Forse pietà n' avrà chi mi tormenta. CANZONE XII. Biasima... | |
| |
Canson, vos pogues ir per tot le mond ; Namque locutus sum in lingua trina, Ut gravis mea spina Si saccia per lo mondo, ogn' uomo il senta : Forse pietà n 
