...Todo-Pode«roso, que nos foi dada na pessoa do apostolo S. «Pedro, e da qual gosamos, como Vigario deCbristo «na terra, vos fazemos doação das ditas ilhas e...todos os seus senhorios, cidades, «villas, castellos, aldeas, povos, Jogares, direitos, «jurisdicções e todos os mais pertences e dependen«cias que tocar...

...Todo-Pocleroso, que nos foi dada na pessoa do apostolo S. Pedro, e da qual gosamos, como Vigário de Christo na terra, vos fazemos doação das ditas ilhas e terras...villas, castellos, aldeãs, povos, logares, direitos, jurisdiccSes e todos os mais pertences e dependências que tocar possam, uma vez que já não estivessem...

...Todo-Poderoso, que nos foi dada na pessoa do apostolo S. Pedro. e da qual gosamos, como Vigario de Christo na terra, vos fazemos doação das ditas ilhas e terras...todos os seus senhorios, cidades, villas, castellos, aldêas, povos, logares, direitos, jurisdicções e todos os mais pertences e dependencias que tocar...

...das Açores e de Cabo-verde ; por outra de 25 de Setembro attribuiam-se á Hespanha todas e quaesquer ilhas e terras firmes achadas e por achar, descobertas e por descobrir e as que, navegando ou caminhando para o Occidente ou Meio-dia, são ou forem apparecendo, ou estejam...

...do apostolo S. Pedro, e da qual gozamos, como Vigário de Cristo na terra, vos fazem, s — dração das ditas ilhas e terras firmes, achadas e por achar, descobertas e por descobrir, cem todos is seus senhorios, cidades, vilas, castelos, aldeia?, f ovos, legares, direitos, jurisdições...