 | Paul Meyer, Charles Morel, Gaston Bruno Paulin Paris, Michel Bréal, Gabriel Jean Jacques Monod, C. de Le Berge, Stanislas Guyard, Charles Henri Graux, Louis Havet (i.e. Pierre Antoine Louis), James Darmesteter, Arthur Chuquet - 1881 - 680 pagina’s
...contents ». MB a traduit weder par « ni », au lieu de le traduire par « de nouveau » ; — p. 47, « les habitants du pays craignaient que les Paepiens ne vinssent à découvrir cette route »; il faut dire, au contraire, « ils craignaient que nous ne vinssions » (dat wi dien wech vinden... | |
| |
Et les habitants du pays craignaient que les Paepiens ne vinssent à découvrir cette route ; car le roi de Scafal faisait alors la guerre aux Paepiens. 