 | Plutarch - 1803 - 542 pagina’s
...venoient difficilement, sur - tout « Dans un lieu , dit-il, où c'est un grand crime « de parler du roi, sinon en détestation , et où « l'on calomnie et prend en mauvaise part tous « mes propos et toute* mes actions, pour avoir eu « accès auprès de lui ». XXII. J'AI cru devoir rapporter ces... | |
 | Plutarch - 1819 - 536 pagina’s
...grand crime de parler du roi, sinon en « détestation , et où l'on calomnie et prend en mau« vaise part tous mes propos et toutes mes actions , « pour avoir eu accès auprès d^ lui. » XXII. J'ai cru devoir rapporter ces pensées d'Amyot pour réfuter, par ses propres termes,... | |
 | Jean Lebeuf - 1851 - 578 pagina’s
...surtout < dans un lieu, dit-il, où c'est un grand crime de » parler du roy, sinon en détestalion, et où l'on calomnie et prend en » mauvaise part...toutes mes actions, pour avoir eu > accès auprès de lui. > J'ai cru devoir rapporter ces pensées d'Amyot, pour réfuter, par ses propres termes, ceux... | |
 | Auguste de Blignières - 1851 - 490 pagina’s
...lieu où c'est un grand crime d'en parler sinon en détestation, et où l'on calomnie et prend-on * en mauvaise part tous mes propos et toutes mes actions pour avoir eu accès auprès de lui. Je ne vous sçaurois assez humblement remercier pour la promesse qu'il vous plaict me faire d'avoir... | |
 | 1859 - 696 pagina’s
...reçu de nouvelles, e dans un lieu » écrivait-il encore « où c'est un grand crime de parler du roi sinon en détestation, et où l'on calomnie et prend...propos et toutes mes actions pour avoir eu accès près de lui. » On voit s'il méritait qu'on lui infligeât le reproche d'ingratitude envers Henri... | |
 | 1859 - 696 pagina’s
...« où c'est un grand crime de parler du roi sinon en détestation, et où l'on calomnie et prend eu mauvaise part tous mes propos et toutes mes actions pour avoir eu accès près de lui. « On voit s'il méritait qu'on lui infligeât le reproche d'ingratitude envers Henri... | |
 | 1852 - 400 pagina’s
...en lieu où c'est un grand crime d'en parler sinon en détestation, et où l'on calomnie et prend-on en mauvaise part tous mes propos et toutes mes actions pour avoir eu accès auprès de lui. Je ne vous sçaurois assez humblement remercier pour la promesse qu'il vous plaict me faire d'avoir... | |
 | Émile Leblanc-Davau - 1871 - 448 pagina’s
...que les nouvelles venaient difficilement, dans un lieu où c'est un grand crime de parler du Roi, « sinon en détestation, et « où l'on calomnie et...toutes mes actions, pour avoir eu accès auprès « de lui (2). » Ce prélat fut contraint de servir la Ligue, et de paraître aux prières appelées processions... | |
 | Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne, Auxerre - 1888 - 692 pagina’s
...en lieu où c'est un grand crime d'en parler sinon en détestation, et où l'on calomnie et prend-on en mauvaise part tous mes propos et toutes mes actions pour avoir eu accès auprès de luy. Je ne vous sç.aurois assez humblement remercier pour la promesse qu'il vous plaist me faire d'avoir... | |
| |
... de m'en faire participant, ce me seroit une grande consolation, pour ce que je suis icy en lieu où c'est un grand crime d'en parler sinon en détestation, et où l'on calomnie et prend-on * en mauvaise part tous mes propos et toutes mes actions pour... 