 | Plutarchus - 1801 - 482 pagina’s
...païs, les mœurs des hommes , la nature des lieux, les façons de vivre différentes des nostres : et si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de...disert et éloquent vieillard , en la , bouche duquel sourt un flux de langage plus doulx que miel , quand il va recitant les adventures qu'il a eues en... | |
 | Auguste de Blignières - 1851 - 490 pagina’s
...pays, les mœurs des hommes , la nature des lieux, les façons de vivre différentes des nostres ; et si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de...il va récitant les avantures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans, les travaux qu'il a endurez et les périls qu'il a passez; combien plus cictons-nous... | |
 | George Joseph Gustave Masson - 1882 - 236 pagina’s
...païs, les mœurs des hommes, la nature 35 des lieux, les façons de vivre differentes des nostres : et si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de...cours des heures, en oyant deviser un sage, disert et eloquent vieillard, en la bouche duquel sourt un flux de langage plus doulx que miel, quand il va recitant... | |
 | Ferdinand Brunetière - 1898 - 568 pagina’s
...mœurs des hommes, la nature des lieux — et si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de joie que nous ne sentons point le cours des heures en oyant deviser un sage, disert et éloquent vieillard, quand il va récitant les aventures qu'il a eues en ses verts et jeunes ans — combien plus devons-nous... | |
 | Plutarch - 1906 - 172 pagina’s
...estrange pais, les mœurs des hommes, la nature des lieux, les façons de vivre differentes des nostres : et si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de...que nous ne sentons point le cours des heures, en 15 oyant deviser un sage, disert et eloquent vieillard, en la bouche duquel sourt un flux de langage... | |
 | Plutarch - 1906 - 170 pagina’s
...estrange pais, les 'mœurs des hommes, la nature des lieux, les façons de vivre differentes des nostres : et si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de joye que nous ne sentons point le cour s*des heures, en 15 oyant deviser un sage, disert et eloquent vieillard, en la bouche duquel sourt... | |
 | Plutarch, Jacques Amyot - 1924 - 162 pagina’s
...dire, ce qu'il ya de plus beau et de meilleur en la Latine et en la Grecque3 ». Et il ajoute : « Si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de joye...disert et éloquent vieillard, en la bouche duquel sourt un flux de langage plus doulx que miel, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses... | |
 | 1924 - 162 pagina’s
...dire, ce qu'il ya de plus beau et de meilleur en la Latine et en la Grecque2 ». Et il ajoute : « Si nous sommes quelquefois si ravis d'aise et de joye...cours des heures, en oyant deviser un sage, disert et eloquent vieillard, en la bouche duquel sourt un flux de langage plus doulx que miel, quand il va recitant... | |
| |
... vieillard , en la , bouche duquel sourt un flux de langage plus doulx que miel , quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans , les travaux qu'il a endurez , et les perilz qu'il a passez... 