I. Reisen, Topographie. Landeskunde.

A.

D'Abbadie, Antoine. Sur les ruines d'Adulis. In: Mémoires d. Societ. de Géogr. IIme Sér. vol. XVIII. 1842. p. 333 ff. [1 Abdallatif. Abdollatiphi compendium memorabilium Aegypti, arabice e codice msco. Bodlejano edidit D. Joseph White; praefatus est. Henr. Eberh. Gottlb. Paulus. Tubingae 1789. in-8. Cotta.

[2

Denkwürdigkeiten Aegyptens, in Hinsicht auf Naturreich und physische Beschaffenheit des Landes und der Einwohner, Alterthumskunde, Baukunst, Oekonomie u. s. w. mit medicinischen Bemerkungen und Beobachtungen, historischen, topographischen und andern Nachrichten aus dem Arabischen übersetzt und erläutert von S. G. Wahl. Halle 1790. in-8. Waisenhausbuchhdig. [3

Historiae Aegypti compendium, arabice et latine, partim ipse vertit, partim a Pocockio versum edendum curavit notisque illustravit Jos. White. Oxonii. Typis academicis. 1800. in-4.

[4

Notice de l'ouvrage intitulé: Abdollatiphi Historiae Aegypti compendium arabice et latine. Oxonii 1800, par A. J. Silvestre de Sacy. Paris (s. a.) in-8. Délance.

[4 a

Aegyptiaca, or observations on certain antiquities of Egypt. In two parts. Part I. The history of Pompey's pillar elucidated. Part II. Abdollatif's account of the antiquities of Egypt, written in Arabic a. D. 1203. Translated into English and illustrated with notes by J. White D. D. Part I Oxford at the University's press for the Author 1801 in-4. (Part II restat.) [5 Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, médecin arabe de Bagdad, suivie de divers extraits d'écrivains orientaux et d'un état des provinces et des villages de l'Égypte dans le XIV. siècle. Traduite de l'Arabe et accompagnée de notes, par Silvestre de Sacy. Paris 1810. in-4. Impr. imper. (Treuttel et Würtz.)

[6 Discours prononcé en présentant au corps législatif l'ouvrage intitulé: Relation de l'Égypte par Abd-Allatif, par Silvestre de Sacy. 18 Juin 1811. Paris, in-8. Haquart. (17 pp.) [6 a

Sédillot. Notice de l'ouvrage intitulé: Relation de l'Égypte par AbdAllatif, le tout traduit et enrichi des notes historiques et critiques par M. Silvestre de Sacy. Paris (s. a.) in-8.

[6b

Abd-er-rachyd-el-Bakoùy. Description de l'Égypte traduite par J. J. Marcel. In: Mémoires sur l'Égypte. Tom I. p. 384-403. [7

Vergleiche auch: Notices et extraits de manuscrits de la Bibliothè→ que nationale. Vol II. Tom I. p. 54-103.

Abeken, H. Auszug aus einem Tagebuche einer Reise durch die Wüste Agyllif, südlich vom Nil. In: Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde. Neue Folge. Bd. V. 1848. p. 133 ff.

[8 Abulfeda, Ismael. Descriptio Peninsulae Arabum, arabice et latine, cum notationibus Joh. Gagnieri. Oxonii 1740 in-fol.

[9

(Der arabische Text mit einer lateinischen Uebersetzung von J. Greaves steht in Hudson's Geographiae vet. Scriptores minores, Tom. III. Oxonii 1712 in-8, und eine vollständige Ausgabe von Abulfeda's ganzem geograph. Werke im Original besorgten Reinaud und Mac Guckin de Slane, Paris 1837 und 1840 u. Charles Schier, Dresden 1845 [autogr.])

La description générale de l'Arabie, faite par le Sultan Ismael Abulfeda, traduite par M. de la Roque. Im Anhang zu Laur. d'Arvieux's Voyage dans la Palestine vers le grand Emir, Chef des Arabes du désert connus sous le nom de Bedouins, fait par ordre du roi Louis XIV. A Paris 1717. in-8. à Amsterdam 1718. in-8. avec figures.

[10

Beschreibung der Reise nach Palaestina, zu dem grossen Emir etc. Benebst Abulfeda allgemeinen Beschreibung von Arabien, (letztere) von (Herrn) de la Roque ins Französische nach den besten Msc. übersetzt und mit Noten versehen. Leipzig 1740. in-8. mit Kupfern.

[11

Reiss naar de Legerplaats, en Beschryving van de Zeeden en gewoonten der Woysten bewoonende Arabieren uit de Fransch vertaalden met aantekeningen vermeerderd door (G.) Kviperst. Utrecht 1780. in-8.

[12

descriptio Aegypti arabice et latine, ex codice Parisiensi edidit, latine vertit, notas adjecit Joannes David Michaelis. Goettingae 1776. in 4. Dieterich.

[13 Akerblad, Jean David. Mémoire sur les noms coptes de quelques villes et villages d'Égypte. In: Journal asiatique 1834. vol. XIII. p. 337. 385 ff. [14 Aegypten in historischer, geographischer, physikalischer, wissenschaftlicher, naturgeschichtlicher, religiöser, sittlicher und politischer Hinsicht. Mit zwei Fortsetzungen, Kupfern und Karten. Gera 1798--1800. 3 Bde. in-8. Heinsius.

[15 Aegypten, was es war, ist und sein könnte. Berlin 1799. in-8. Braun. [16 Aegyptische Merkwürdigkeiten alter und neuer Zeit, ein Auszug aus Herodot's, Strabo's, Plutarch's und anderer alten Schriftsteller Werken und aus den neuen Reisenachrichten Shaw's, Pocock's, Nordens, Niebuhr's und Savary's. Leipzig 1786-87. 2 Bde. in-8. Weygand.

[17

A few notes on Lower Egypt. In: Calcutta Christian Observer vol. IX. 1840. p. 499.556.645. [18 Albert, Jacques. État de l'Égypte et des Gouvernements qui en dépendent, descrit 1634. In: Relations veritables et curieuses de l'isle de Madagascar et du Brésil. Avec l'histoire de la dernière guerre faite au Brésil, entre les Portugais et les Hollandais. Trois relations d'Égypte, et une du royaume de Perse. A Paris chez Augustin Courbe. 1651. in-4. p. 52-82. [19 Al-Aghwaati, Haji Ibn-ud-din. Notes of a journey into the interior of Nothern Africa, translated from the Arabic. In: Miscellaneous translations from oriental Languages. vol I. London 1831. in-8. Aldersey, Laurence. Voyage to Alexandria and Cairo (an. 1586). chard Hakluyt's principal navigations, voyages etc. of the english nation. London 1600. 3 vol in-fol. Vol II. part I.

[20

In: Ri

[21 Ali-Bey (ein Spanier mit Namen: Domingo Badia y Zeblich). Travels in Morocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria and Turky, between the year 1803 and 1807. Written by himself and illustrated by numerous plates. London 1816. 2 vols in-4. Longman. [22

Voyages d'Ali-Bey el Abassi en Afrique et en Asie, de 1803

à 1807. Paris 1814. 3 vols in-8. et Atlas in-4. Didot.

[23

Reisen in Africa und Asien in den Jahren 1803 bis 1807. Aus dem Französischen. 1. Abtheilung: Die Staaten der Berberei enthaltend; 2. Abtheilung: Aegypten, Arabien, Syrien und die europaeische Türkei enthaltend. Weimar 1816. 2 Bde. in-8. Landes-IndustrieComptoir.

[24 Allan, J. H. Pictorial Tour in the Mediterranean: includ. Malta, Dalmatia, Turkey, Asia Minor, Grecian Archipelago, Egypt, Nubia, Greece, Jonian Islands, Sicily, Italy and Spain. With a great many plates. 2 edit. London 1846. in-4. Longman.

[25 Ammonii Monachii Relatio de Sanctis Patribus Barbarorum incursione in Monte Sinai et Raithu peremptis, Gr. et Lat. in Illustrium Christi Martyrum lecti Triumphi, ed. F. Combefis, Lut. Paris. 1660 in-8. [26 Ampère, M. J. Voyage et recherches en Égypte et Nubie. In: Revue des deux Mondes. Nouv. Sér. vol XV. 1846. p. 390.729. XVI. p. 660. XVII. p. 890. XVIII. p. 393. XIX. p. 201. XXII. p. 68. Deutsch im Stuttgarter Ausland 1846. No. 244-270. 1847. No. 9 14.106-111.140—1 44. 206-208.1848. No. 20-26. 89-95. 1849. No. 29-35.

[27

(Vergleiche: Magazin für die Literatur des Auslandes. Berlin 1846. No. 120.)

p. 85 ff.

La Nubie (Ibsamboul et la seconde cataracte). Ibid. 1849. I. [28

Andréossy (Général). Mémoire sur le lac Menzaléh, d'après la reconnaissance faite en vendémaire an VII (Septembre et Octobre 1799). Avec 1 carte. In: Mémoire sur l'Égypte. Tom I. p. 165-211 und in: Description de l'Égypte. Tom XI. p. 519–554. [29

Mémoire sur la vallée des lacs de Natroun et celle du Fleuvesans-eau, d'après la reconnaissance faite les 4, 5, 6, 7 et 8 pluviose an VII (23-28 Janvier 1799) in: Mém. sur l'Ég. Tom I. p. 223-270 und Description de l'Ég. Tom XII. p. 1-40.

[30

Untersuchungen über den See Menzaleh, über das Natronthal und über den See Moeris. Nebst einem Anhange aus den Denkwürdigkeiten über Aegypten. Aus dem Französ. von J. A. Bergk. Gera 1801. in-8. Heinsius.

[31 Anglure, Sim, de Sarrebruche Baron de. Journal du voyage, fait en Jerusalem et autres lieux de la terre sainte et l'Égypte en 1595. Troyes 1621. in-12.

[32 A non military journal, or observations made in Egypt by an officer upon the staff of the British army, describing the country, its inhabitants, their manners and customs. London 1803. in-4. with figures. Cadell. [33 Antes, John. Observations on the manners and customs of the Egyptians, the overflowing of the Nile and its effects; with remarks on the plague, and other subjects. Written during a residence of twelve years in Cairo and its vicinity, with a map of Egypt. London 1800. in-4. J. Stockdale. [34

Bemerkungen über Aegypten während eines zwölfjährigen Aufenthalts zu Cairo und andern Orten in diesem merkwürdigen Lande. Aus dem Engl. Mit 1 Karte. Weimar 1801. in-8. Landes - IndustrieComptoir. [35 d'Anville, Jean Baptiste Bourguignon. Mémoires sur l'Égypte ancienne et moderne, suivis d'une description du golfe Arabique ou de la mer rouge. Paris 1766. in-4. avec cartes. Impr. roy.

[36

Sur la différence de latitude et de longitude entre Alexandrie et Syéné. In: Histoire de l'Academie des Inscriptions. Tom. XXIX. an 1764. p. 250-262. [37 d'Arnaud. Reconstruction des villages de l'Égypte. In: Mémoires d. Soc. d. Geogr. IIIme Sér. IX. 1848. p. 278 ff. Arnoldi, von. Philipp des letzten Grafen zu Katzenellenbogen, Pilgerfahrt nach Aegypten und Palaestina im Jahre 1433 und 1434. In: Vorzeit, 1821. p. 43 ff. [39

[38

Artin-Bey. Pays d'Atech en Nubie. In: Mém. d. Soc. de Géogr. Ilme Sér. XVII. 1842. p. 135 ff. [40 d'Arvieux, Laurent de. Mémoires, contenant ses voyages de 1653- -83 à Constantinople, dans l'Asie, la Syrie, la Palestine, l'Égypte et la Barbarie, la description de ces pays, les religions, les moeurs, les coutumes,

le négoce de ces peuples, et leurs gouvernements; l'histoire naturelle et les évènements les plus considérables, recueillies de ses mémoires originaux et mis en ordre avec des réflexions par le R. P. G. Bapt. Labat. Paris 1735. 6 vols in-12. J. B. Delespine.

[41 d'Arvieux, Laurent de. Merkwürdige Nachrichten von seiner Reise nach Constantinopel, Asien, Syrien, Palaestina, Aegypten und der Barbarei, Beschreibung dieser Länder, die Religionen, Sitten und Gewohnheiten dieser Völker wie auch ihre Staatsverfassungen, Naturgeschichte und Handel. Aus dem Franz. übersetzt. Kopenhagen und Leipzig 1753-56. 6 vols in-8. [42

(Auszügliche deutsche u. holländische Uebersetzungen sind denen von Abulfeda's Arabien (siehe oben No. 10 f.) vorgedruckt. Eine gute deutsche Uebersetzung im Auszuge steht im 22. Bde. der Berliner Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen im Auszuge. Berlin 1765-1778. in-8. Mylius)

[42 a Lettres critiques de Hadgi Méhémed Effendi au sujet des mémoires du cheval. d'Arvieux, traduites du Turk par Ahmed Frengui, renégat flammand (Pétis de la Croix). Paris 1735. in-12. Ouillau. [42b A Sketch of Burburra, and the arrival of the Khafalah. In: United Service Journal 1846. I. p. 93.

[43

Athelard's of Bathe. Voyage to Aegypt and Arabia 1130. In: Hakluyt's Principal navigations and voyages. vol. II. p. 1.

[44

B.

Bagge, Harald. Reise nach dem Orient, der europäischen Türkei, Aegypten, Nubien und Palaestina. Frankfurt a. M. 1847. in-8. Herrmann. (Vergl. Menzel's Literatur-Blatt 1848. No. 4.)

[45

Barthema, siehe Varthema.

Bartlett, W. H. Forty days in the desert on the track of the Israelites; or, a Journey from Cairo by Wady Feiran to Mount Sinai and Petra. With illustrations. London 1848. in-8. A. Hall. [46 The Nile Boat; or Glimpses of the land of Egypt. Ibid. 1850. in-8. A. Hall. [47 Gleanings, antiquarian and pictorial, on the Overland Route, by the author of: Walks about Jerusalem etc. With engravings, cartes and woodcuts. Ibid. 1850. in-8. A. Hall.

[48

Scripture Sites and Scenes, from actual Survey in Egypt, Ara

bia and Palestine. Ibid. 1851. in-8. A. Hall.

[49

Basar- und Volksleben in Kahira. In: Magazin für die Literatur des Auslandes, Berlin 1837. No. 36 aus dem Journal Franç. übersetzt.

[50