Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and StrategiesRoutledge, 16 jul 2015 - 248 pagina's Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. Focusing on the key issues and topics affecting the field, it offers informed guidance on the most effective methods to deal with such problems, enabling users to develop deeper insights and enhance their translation skills. Key features include:
Lucid and practical in its approach, Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies will be an indispensable resource for intermediate to advanced students of Arabic. It will also be of great interest to professional translators working in Arabic-English-Arabic translation. |
Inhoudsopgave
collocations compounds and idioms | 1 |
2 Language variation and translation | 56 |
3 Legal translation | 94 |
4 ArabicEnglish translation technology | 165 |
Glossary | 180 |
Notes | 187 |
191 | |
200 | |
Overige edities - Alles bekijken
Arabic-English-Arabic-English Translation: Issues and Strategies Ronak Husni,Daniel L. Newman Gedeeltelijke weergave - 2015 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
addition adjective agreement applied Arabic areas called Civil clause collocations colloquial combinations common compounds considered constitute construct contains context corpora Corpus countries Court cultural denotes dialect Dictionary differences discussion documents effect Egypt Egyptian elements English equivalent example expressions fact field Figure FIRE formal grammatical head idioms important instance involves issue known language legal language levels lexical linguistic literal look meaning nature noun original particular parties person phrasal verbs phrase possible preposition present reasons refers rendered result rule semantic sentence similar speakers specific speech spoken standard strategies syntactic tend term terminology thing translation United University usually variety verb whereas words written أن أي إلى التي الطرف على في لا ما من يف